Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

BØY Hareluya II 95

Cave aqui, woof woof!

br
+ posted by Icaroi as translation on Apr 25, 2013 14:37 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 95

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#95 Cave aqui, woof woof!

Página 2 -
CONSEGUIMOS, CONSEGUIMOS MESMO!!/ É A JAQUETA DRAGÃÃO!!

Página 3 -
Irmão... finalmente consegui de volta!!/ A jaqueta dragão... seu sonho...!!!
BEH!!
Você não fez nada.
Aha
Não tem essa de "Aha"!!/ Vá logo e encontre a merda do mapa do tesouro!!
C... c... certo./ N... n... não precisa ficar nervoso...
Errrmm...
Hã?

Página 4 -
ENCONTREEEI!!!
Olha! Estava escondido dentro da etiqueta!!
Muito boooooom!!

Página 5 -
No mapa:
< Esconderijo secreto
Tesouro
Loja de cigarros
Restaurante
Qual foi, pirralho?/ Encontrou a localização do tesouro? Onde está?/ Hm?
Não sei.

Página 6 -
TÁ ME ZOANDO? SEU IDIOOOOTA!!!/ POR QUE VOCÊ ACHA QUE A GENTE TEVE UMA PÁGINA COLORIDA NA REVISTA E DERROTAMOS ESTE IDIOTA? KURRUAAAAAAAA!!
Nota: Hibino tá falando que ganhou uma página colorida na revista, a RAW que temos é da versão de tanko, então não a temos.
M... m... mas eu não entendi!!!
NÃO VENHA COM SUAS DESCULPAS!!!
Ouça bem... você vai decifrar esse mapa até o meio-dia!/ Se não fizer isso, você vai se arrepender de ter nascido, por causa da minha "Punição infernal com cócegas", korra!
Eeeeekkkkk, como assim...

Página 7 -
Então, é hora de você decifrar isso...
HÃÃÃÃ?!?!
WAAAAH!!!

Página 8 -
OOOH!!/ ANÃO! ZÉ RUELA!! GATO AMALDIÇOADO!!!
Que merda vocês tão fazendo?!/ Se levantem, idiotas!!
PUHA!
Chegaram a tempo!!/ Hibino... aquele Kurosaki, dentro do gesso ele tem...
Uma pistola escondida?!/ Seu idioooota, o papai aqui viu aquele negócio, aquele covarde foi derrotado por esta mão, nihihihihihi./ Veja, a jaqueta dragão!
!!

Página 9 -
Sério?
Mais importante, vocês estão com uns machucados horríveis./ O Kurosaki atiraram nos seus olhos? Seus olhos estão todos inchados e vermelhos./ Vocês tem que... ir pro hospital...
Eu consigo abrir minhas pálpebras... e você, Okamoto?!
Hã? Ah...
Minha pálpebra esquerda dói e não consigo abri-la ainda... mas a direita está melhor.../ Aliás, Akagawa... conseguiu o mapa de dentro da jaqueta?
Ah, bem... eu consegui um mapa, mas...
Continue, idiota.

Página 10 -
Ele finalmente foi embora.
Eeeei, velho Bob!
Aah!/ Chegaram mais rápido do que eu imaginava...
!!
O QUE ACONTECEU COM VOCÊ, OKAMOTO? OLHA ESSAS FERIDAS!!!/ ISTO É MAAAAU!! TEMOS QUE IR PRO HOSPITAL IMEDIATAMENTE!!
E... entendi, velho Bob... mas vou pro hospital depois disto./ Temos um sério problema pra resolver.
?!

Página 11 -
Esse mapa parece ter sido desenhado por um garoto do jardim de infância.../ Isto é mesmo um mapa de um tesouro de 10 milhões de yen?!
Aaaaaaaaahhhh, quanto mais olho pra isso, mais fico confuso!/ O que eu faço, irmããão?!
É tarde demais pra dizer que a história foi inventada...
Impossível...
E... ESTÃO DUVIDANDO DE MIM?!?!
É cedo demais pra tirar conclusões precipitadas!/ Temos que analisar o mapa!
Por aqui!
Loja de cigarros
Restaurante

Página 12 -
Uma encruzilhada entra a loja de cigarros e o restaurante!/ Não sei de que parte da cidade este mapa é, mas vamos procurar!
Procurar, hein... mas essa cidade é muito grande...
Tenho uma ideia.
Delegacia!/ O jeito mais fácil de se procurar é ir pra delegacia!
Entendo... então.../ Você só tem que pedir gentilmente para um policial, Hibino...
Nem fodendo...
O... o governo não gosta muito de mim também...
Hã?!
EU FAREI ISSO!! IREI PRA TODAS AS DELEGACIAS NA CIDADE!!/ EU... EU NÃO FIZ NADA! SE CONTINUAR ASSIM, SEREI APENAS UM FARDO PRA TODO MUNDO... ISSO É PATÉTICO!

Página 13 -
Claro que você é um fardo.
Placa: Delegacia de frente do parque.
E então...
Placa 2: Delegacia do morro.
Akagawa Junpei foi pra várias delegacias.../ Hareluya e os outros também, claro.
Placa 3: Segunda delegacia da cidade.
Está é a última.
Ele voltou.
Placa 4: Primeira delegacia da cidade.
Como foi?

Página 14 -
Nada!! Existem restaurantes e lojas de tabaco, mas.../ Não tem nenhum lugar como este mapa...!!/ Este mapa... não é desta cidade!!
SEU IDIOTA!!!
SEU PIRRALHO MENTIROSOOOOo!! TODO ESSE TRABALHO PRA NADA!!
EEEEKKKK!!
WAAAH, PERA AÍ, HIBINO!!
Ahhh, deveria saber que isto iria acontecer.

Página 15 -
Parando pra pensar, existia um restaurante por aqui que vendia um delicioso Okara./ Mas 7 anos atrás, foi demolido pra construir esta mansão...
Okara? O que é isso?
O QUÊÊÊ? VOCÊ NÃO SABE O QUE É OKARA?!
Agora eu lembro, antes de ser um supermercado aqui, existia uma velha loja de cigarros./ O cigarro que meu velho fumava não era vendido em máquinas.../ Quando éramos crianças... eu e meu irmão vinhamos aqui sempre e comprávamos cigarros pra ele, ele ficava com raiva da gente...
!!

Página 16 -
AAAAAAAAAAH!!!
O... QUE FOI?!
Qual o problema?
RESTAURANTE/ LOJA DE CIGARROS
ESCONDERIJO SECRETO!!
No Mapa:
Esconderijo secreto
Loja de cigarros
Restaurante
ENTENDI!!

Página 17 -
ESTA É A ENCRUZILHADA DESENHADA NO MAPA!!
ME SIGAM!!/ O TESOURO COM CERTEZA ESTÁ ALI!!

Página 18 -
Isso não é um templo?
Huff/ Huff/ Huff/ Huff
POR ALI
EI!!

Página 19 -
?
O que é isso?
Quando eu e o meu irmão estávamos no primário.../ Quando aquela mansão era ainda o restaurante e o supermercado ainda era a loja de cigarros.../ Quando eu ainda.../ Tinha meu irmão... (aqui tem a forma japonesa de que ele chamava o irmão, mas como ignoramos isso, tive que mudar um pouco)
Vinhamos aqui e enterrávamos nossas coisas./ Nunca dissemos isso pra ninguém... uma promessa de homem pra homem...

Página 20 -
Isto foi nosso esconderijo secreto, nosso e nosso... apenas nosso.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 18, 2010 95 en el_maltese_burger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma