Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Nanatsu no Taizai 16

Balada do começo

br
+ posted by Icaroi as translation on Apr 26, 2013 01:11 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 16

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans/I Wish Scan.


Thanks to the Red Hawk NEO for having provided us the chapter.


Página 1 -
Uma popularidade sem prescindentes! Volume um nas bancas na próxima semana! A "contagem regressiva para o lançamento do volume um com três semanas de páginas coloridas", começa!!
Capítulo 16/ Balada do começo
SUZUKI NAKABA
Sobre os mares, através dos céus, uma aventura/ em mundos desconhecidos!!

Página 2 -
Im... impossível./ Tudo caiu...
A masmorra de Baste foi destruída...!!
Pessoas estão vindo de lá!/ Aquela é...
Cenette!/ E... pessoas de Dalmary que foram presas por resistirem contra os Cavaleiros Sagrados estão ali também!!

Página 3 -
Elizabeth./ Como você está...?
Lorde Meliodas... Lady Diane.
O que aconteceu com o Lorde Ban e.../ A Cenette.../ e... o Hork se machucou também...

Página 4 -
BANBE BEBE BEOGUBA BUMBOBOS BOBEBEBEBIA BE BEOBUBA BO BOBOBE!
"Antes de se preocupar com os outros, você deveria se preocupar com você!" ele disse.
Ban e Cenette vieram com a gente também.
A Miss Cenette sabe o que aconteceu com o Doutor Dana...?
Sim... falamos tudo pra ela.
Lorde Meliodas.../ Vou... ficar bem... você pode ir... com a Miss Cenette?
... entendido.
Vou cuidar de você, princesa.
Conto com você.
Olha isso/ Um extrangeiro
Ban, pra onde vai?
Banheeeeiro.
Ei, Hork, venha com a gente. A Elizabeth precisa descansar.
Oooh.../ PAPAI!!

Página 5 -
CENETTE... ESTOU TÃO FELIZ POR VOCÊ ESTAR SEGURA!!
PAPAI... EU ACHAVA... QUE VOCÊ TINHA...!!
O qu...
ELE.../ ELE VOLTOU À VIDA!!!

Página 6 -
É vergonhoso, mas até eu, um médico, não faço ideia do que aconteceu...
Quando o pessoal da cidade encontrou ele desmaiado, carregaram ele até aqui,/ Ele foi esfaqueado no peito, achei que era um caso perdido...
Olha isso.
A mesma coisa que aconteceu com a ferida do Meliodas!!/ A ferida se fechou naturalmente...!!
Meliodas... você percebeu isso também, não é?/ A ferida da espada no seu ombro, o veneno mortal... nenhum deles tiveram efeito em você.

Página 7 -
Deixando isso de lado... por que o papai quase foi morto por um Cavaleiro Sagrado? E.../ Por que eu fui presa numa masmorra?!
... eu fui ameaçado pelos Cavaleiros Sagrados./ Usando você como refém, eles me forçaram a ajudar eles a matarem os sete pecados capitais...
Com a desculpa de que eu estava tentando te ajudar, estava a ponto de matar este jovem...
Não... a culpa não é sua, papai!!
A culpa não é de todas essas pessoas?!/ Todos no reino sabem que aqueles sete pecados capitais são criminosos!!
Ouça!
Ele nunca me culpou, e até te resgatou.../ Você acha que quantas pessoas neste reino iriam lutar contra os Cavaleiros Sagrados sem hesitar?!

Página 8 -
Você planeja partir quando?/ Amanhã, ou até o dia após amanhã... o reino provavelmente não ficará quieto depois de Baste ter sido nivelada...
... antes de ir, me deixe te agradecer lhe oferecendo comida.
Certo, eu aceito sua oferta.
Por favor, sem veneno desta vez.
Bem, Elizabeth./ Vou apresentá-lo de novo.

Página 9 -
Este é o Pecado raposa da ganância, Ban.
E aí./ Prazer em conhecê-los.
Hm? De onde vieram essas roupas?
Você queria que eu ficasse pelado na frente da princesa?
Como você conseguiu dinheiro pra comprar roupas?
Por favor, pegue roupas, pegue tudo, apenas... poupe minha vida...
Encontrei elas por aí.

Página 10 -
Já faz um bom tempo, Diane.
Eu ficaria bem se não tivesse te visto por mais cem anos, sabe.
Meu nome é Elizabeth... por favor me perdoe... por te cumprimentar nesse estado.
Não precisa disso, princesa./ Nós, pecados, não nos importamos muito com ranks ou cortesias. Vamos apenas conviver entre nós quatro normalmente, certo?
São cinco de nós, cinco!!
?/ ?
Não seja bobo, capitão. Só temos quatro aqui./ Kah kah
Não fui eu que falei isso.
Mas você é um miserável./ Você deixa seus aliados, é capturado e se infiltra dentro da masmorra de propósito, só porque estava com tédio./ E uma vez que descobre que seus aliados estão vivos, se anima demais.../ Você deve ter muitos parafusos soltos.
... quem diabos tá falando isso?

Pàgina 11 -
Eu!!
ESTE PORCO FAALAAAAAAAAAA?!?!
Você está supreso com o que?!
SEM CHANCE!! UM PORCO QUE CONSEGUE FALAR COMO UMA PESSOA?!?!
QUAL O PROBLEMA DE UM PORCO SER CAPAZ DE FALAR?!?!
Eu achava que era a comida de Diane...!
Por que vocês sempre acham que eu sou comida?!

Página 12 -
Ouçam, eu não sou só um porco!!/ Eu sou Hork, o capitão dos Cavaleiros da Limpeza das Sobras!!!/ Pugo
Incríííível! Nunca ouvi falar sobre algo do tipo!!
E aqui temos um porco começando a acreditar nos seus delírios...
Pessoal! Podem comer à vontade!
Tem certeza que está bem?
Não seja tímida!
Me desculpe por você ter que comer em pé.
Não se preocupe, eu gosto de poder comer com todos vocês!

Página 13 -
(sem falas, aeee)

Página 14 -
ARRASTA
Kah kah! Capitão Hooooork!
Como sempre, você é fraco quando se trata de álcool!/ Por favor, faça alguma coisa sobre este cara!
Hehe
Faz um bom tempo que eu não me divertia assim...
Hm?
Eu queria que este momento durasse pra sempre...
Mas... isso me lembrou o quão forte é a força dos Cavaleiros Sagrados,/ e só os sete pecados capitais podem encará-los...
Princesa,
Não entendo sobre isso... humanos ou países dos humanos./ E pra ser honesta, não me interesso também...
Mas...
... mas?

Páginas 15/16 -
Eu não me importaria em lutar por você,/ Porque você está realmente bem legal hoje.
M... mas eu não... fiz nada!
...!!/ Não faça isso!
Você diz que não tem nenhum poder... mas você tem./ O poder de mexer com os corações do capitão e o meu...
Ei, princesa!
... sim?

Página 17 -
"Elizabeth"./ ... posso te chamar assim?
Claro!!
E você não precisa me chamar de "Lady", também.
Hã...?/ Mas... mas isso... é um pouco...
Está tudo bem!
C... certo...!
Esses jovens são criminosos...?/ Mas que mentira absurda. O que esses Cavaleiros Sagrados querem?

Página 18 -
... além disso, ele curou meu corpo milagrosamente.../ E a milagrosa proteção deste jovem, Meliodas...
Um poder misterioso que não pode se ver a olho nu.../ ... não,
Eu sinto a presença/ de uma vontade imensurável.
Papai... olha as estrelas...!!
É... é como aquela estrofe dos antigos poemas de Britannia...

Páginas 19/20 -
Quando os céus estiverem preenchidos de estrelas cadentes o cruzando, Britannia será visitada por uma grande ameaça./ É um presságio do começo de um julgamento das antigas origens,

Página 21 -
Uma guerra santa entre a mão condutora da luz/ e a linhagem das trevas.
O começo de uma lenda predita pelas estrelas cadentes! Os criminosos ficam mais próximos mais e mais!!
Vínculos que ligam os aliados mais e mais! Elizabeth não está mais sozinha.
Continua no capítulo 17/ Premonição de uma tempestade.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 21, 2013 16 es DH777
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128
Jul 20, 2014 History's... 574 en aegon-r...