Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 by BadKarma

Nanatsu no Taizai 17

Premonição de uma tempestade

br
+ posted by Icaroi as translation on Apr 29, 2013 23:51 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 17

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans/I Wish Scan.


Thanks to the Red Hawk NEO for having provided us the chapter.


Página 1 -
Capítulo 17 / Premonição de uma tempestade.
Popularidade sem prescindentes! Volume um em breve nas bancas! Segundo round da "contagem regressiva para o lançamento do volume um com três semanas de páginas coloridas"!!
Quando você está com seus amigos,/ até a noite é brilhante!
Os heróis testemunham as estrelas cadentes!
O grandioso e antecipado volume um irá a venda na sexta, dia 15 de fevereiro!
SUZUKI NAKABA

Página 2 -
(página colorida meh)

Página 3 -
Aqui foi onde a Elizabeth nos encontrou./ Depois nós nos encontramos com Diane na foresta dos sonhos brancos (favor verificar o padrão feito pelo antigo tradutor)...
E agora estamos agora no caminho da montanha ao leste de Dalmary, não é?/ Pugo
Não deveríamos ir pra capital do reino? Não deveríamos ir pelo sul do caminho principal?
No mapa:
Vila Caines
Forte Solgales
Bernia
Floresta dos sonhos brancos
Dalmary
Masmorra de Baste
Não./ Estamos indo pra longe do reino.

Página 4 -
Nós acabamos com o Forte Solgales e Baste. O reino e os Cavaleiros Divinos devem estar em alerta máximo agora.
Seria melhor se não fizéssemos nada que chame muita atenção, por agora.
Mas já chamamos muuuuuuuita atenção.
Me desculpem.../ ... por minha causa, nós tivemos que ficar em Dalmary por mais três dias...

Página 5 -
Você se desculpa demais, Elizabeth./ Enfim, esá se sentindo melhor?
Obrigado, Diane... me sinto melhor agora.
Mamãe Hork, me desculpe por ter te usado como carregadora todo esse tempo.../ Enquanto está sozinha, enquanto faz as coisas sozinhas...
Bugo-bugo-bugooo...
"Não se preocupe com isso", ela disse.
Não traduza como quiser!!!/ Ela disse "Na próxima vez, me avise com antecedência se vai demorar um pouco!!".
Teehee <3, desculpa.
Xiiii... você não teve ter nem um pouco de decência pra entender os sentimentos dos porcos.
Então.../ Onde vamos agora?
Certo,/ Nosso próximo destino é...

Página 6 -
Ei, porco gigante e mulher do clã dos gigantes!!/ Parem bem aí!!
Nós somos Cavaleiros Sagrados do reino!!/ Vocês vão responder nossas perguntas.
Nos reportaram que essa Diane dos sete pecados capitais é do clã dos gigantes. Também fomos informados que tinha um porco carregando uma casa nas costas./ Vocês parecem bem suspeitos.
Falando no diabo... ele aparece como inspetores de segurança.
Cavaleiros Divinos uma ova.
Eles parecem mais aprendizes./ Vou acabar com eles sem nem me sujar.

Página 7 -
Alguém apareceu!
... uma criança?
Ei, caras da segurança!/ Sou o dono deste barco viajante, "Chapéu de javali"... o que posso fazer por você?
Lorde Meliodas!!
Bar viajante...? Um dono criança...?
Então o que você tá fazendo com esta mulher do clã dos gigantes?
Ela é a garçonete do meu bar!!/ Esta aqui também.
... não dá pra acreditar nessa mentira.

Página 8 -
Esta é uma nova tendência?!
E eu sou o chefe dos empregados aqui...
sou uma garçonete...
INCRÍVEL!! ELA É LINDA!!
Nishishi...
MAS EU GOSTO DA OUTRA TAMBÉM!!
... sério mesmo?
Não abrimos o bar quando estamos viajando, mas se quiser um drinque, te damos um desconto./ E se você nos encontrar parados, podem vir nos visitar a qualquer hora!!
Que bar legal...
CERTO, PODEM PASSAR!!
... bom saber que ele são tão idiotas.
Fomos salvos pela estupidez deles.

Página 9 -
OBRIGADO, CAPITÃÃÃÃÃO!!!/ EU, UMA GARÇONETE... ESTOU... ESTOU.../ MUITO FELIZ COM ISSO!!
Capitão?
E... espera um minuto!! Você é a criança que nos reportaram.../ Meliodas dos sete pecados capitais?!
Tsc... nós também temos um idiota...
Por isso disse que deveriamos acabar com eles...

Página 10 -
UGH... O QUE É ISSO?!
É TÃO.../ É TÃO RÁPIDO QUE NÃO CONSIGO VER O QUE É!!
Diane, me bote pra baixo!
C... certo.
QUEM É VOCÊ?!?!/ NÓS NÃO TEMOS PENA DAQUELES QUE SE OPÕEM CONTRA OS CAVALEIROS SAGRADOS DO REINO!!

Página 11 -
ANDRÉÉÉÉÉ!!!
M... merda!/ Eu vou... eu vou te matar!!
HÃ...?
Uh... uh...
Awawa.../ Isto é mal... isto é...

Página 12 -
Um cão de caça preto...!!
GRR.../ GRRRRR...
Quando ele torna você um alvo, ele não desiste e vai te caçar até acabar com você...!!!/ É um monstro totalmente insano!!
Ei, Ban!/ O que está fazendo?!
Aff... você está interrompendo nossa divertida aventura.
Grrrrr...

Página 13 -
Devo te matar?

Página 14 -
GURRRRRRRR...
!
O que está acontecendo com esta coisa?/ Do nada ficou maior...
En... então os boatos eram verdade...!!/ Cães de caça pretos conseguem mudar sua altura dependendo de como eles se sentem...!!

Página 15 -
Hm... que saaaaaco./ Vou ter que te matar mesmo.
Espera um segundo, Ban!
Como sempre você e essa mania de fazer essas coisas chatas.../ Deixe isso comigo.
Vamos lá, capitãããão... essa coisa nos atacou primeiro!
Nós que invadimos seu território.
Capitão... tenha cuidado.
Gurrrr...

Páginas 16/17 -
GRRRR...
Ha... haha...! Nunca desiste uma ova. É só um covarde!
... pareceu que ele estava assustado...
Bem... vamos prosseguir!!
Já se decidiu pra onde vaaaaamos agora?
Sim.

Página 18 -
Nosso próximo destino será a capitão da morte./ Vamos procurar pelo rei lá.
Está brincando, capitão? Não ouviu falar que aquele gordão morreu?/ No momento sou o cara que supostamente o matou...
Ele é o único aliado que temos agora, então temos que dar uma visitinha./ E pare de brincar com os pôsteres de procurados.
No poster: Rei

Página 19 -
Hoje consegui uma informação interessante./ O Forte Solgales foi destruído, a masmorra de Baste e as Garras Estranhas (favor substituir pelo padrão aqui) foram aniquiladas...
E Ban se encontrou com Meliodas e Diane.
Não sei porque eles decidiram se mover só agora...
Mas se ele continuasse quieto.../ Ele não se tornaria meu alvo.
Não ouse trair a minha confiança...

Página 20 -
Rei.

Página 21 -
... confiança?
Me desculpe, mas ainda existem esses tipos de coisa entre vocês humanos?
Tenho meu próprio jeito de fazer minhas coisas./ Yawn.../ É mais conveniente desse jeito pra você, não é?
... sim.
Quem é...?

Página 22 -
Bem vindo de volta!/ Como foi? Você O encontrou?
Ruff!/ Ruff! Ruff!
Ruuuuuuff!
Ah, entendo... por isso que você voltou./ Hã? Você tem algo na boca.
Não é hora pra brincar com seu cão inútil...
Ruuuuuff!/ Huff huff
Ei, Gilthunder.
Pode passar esta mensagem pra todos os seus cães inúteis?/ "Se ficarem no meu caminho, vou ter que acabar com vocês e ele..." entendeu?
Ele estava vivo!! Ele era um inimigo!! O Urso do pecado da preguiça, Rei, faz sua aparição na história!!!
Na próxima edição teremos 23 páginas e uma colorida!! Também teremos imagens com os prêmios!!
Continua no capítulo 18/ Encontro comovente.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 3, 2013 17 es DH777
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...