Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Makai no Ossan Volume 3

Capítulos 21~30

br
+ posted by Icaroi as translation on May 2, 2013 00:04 | Go to Makai no Ossan

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans/I Wish Scan.


Thanks to the Boon Scanlations for having provided us the chapters.


Capítulo 21 -

Página 1 -
Queda
Não tem nenhuma luz aqui.../ É tão escuro... e profundo.../ Mas ainda a escuridão é aconchegante.../ Perdido dentro dela.../ Eu continuo caindo e caindo...
Não tente soar como algo poético, você só estava dormindo no meio da aula./ Isso me irritou tanto que meu punho se moveu sozinho.
Durante a aula.

Capítulo 22 -

Página 1 -
Adolescência
Taberu da sala 4 é tão linda.../ E a baba saindo da boca dela... é como se estivesse me chamando...
Sim... ela é linda. Aposto que ela é popular com os garotos e está fora do nosso alcance.
... mas não posso evitar, estou apaixonado por ela...
Acho que vou me confessar depois da aula hoje...
O QUÊ?! NÃO FAÇA ISSO! VOCÊ SÓ VAI QUEBRAR O SEU CORAÇÃO!
Nah, me ouça, eu tenho um plano./ Taberu tem um grande apetite e uma paixão por comida...
Então eu pratiquei bastante e fiz esses biscoitos pra ela...
Biscoitos caseiros... entendo, você está mesmo sério sobre isso. Ganhe o coração dela com seus biscoitos, cara.
Depois da aula
Certo, vou lá./ Se meu plano for um sucesso, vou vir pro colégio com ela amanhã!
Vou roubas seus biscoitos se o plano falhar, certo?
Depois de um tempo...

Página 2 -
Ah, eles vieram juntos.../ Parece que você conseguiu, Takeda.../ Desejo tudo de bom pra vocês!

Capítulo 23 -

Página 1 -
Sinais de uma tempestade
Hoje temos um novo estudante transferido na nossa classe./ Bem, por que não se apresenta pros seus novos colegas de classe, Maezawa?
Meu nome é Maezawa "O maligno dragão" Hitoshi./ De hoje em diante essa escola será minha.
No quadro: Maezawa "O maligno dragão" Hitoshi
Se ficarem no meu caminho...
!
Vou matá-los!
Teremos uma batalha no próximo capítulo!!!

Capítulo 24 -

Página 1 -
Assumir o controle
Maezawa despareceu.
Nós o procuramos em todos os lugares, mas ele nunca mais foi visto novamente.

Capítulo 25 -

Página 1 -
Grande batalha
Crianças, temos carne grelhada hoje.
Isso!
Nossa mãe nunca perde as liquidações do supermercado.

Capítulo 26 -

Página 1 -
Estagiário
Tenho estado tão ocupado ultimamente./ É duro trabalhar o dia tood./ Você não tem ideia do quão ocupado eu estou./ Sou novo aqui, mas acho que eles precisam muito de mim aqui.
Ahh, tão ocupado, estagiários são tão ocupados./ E as folgas são curtas./ Falta tanto trabalho ainda./ Ahh, tão ocupado.
Tão ocu-...
Não ocupado o suficiente, você ainda tem energia e tempo pra reclamar. Aqui, cuide destes também.
Ele não reclamou de novo.

Capítulo 27 -

Página 1 -
Lixo incinerável
Lembre-se de cobrir o lixo com uma rede, assim os pássaros não vão bagunçar as coisas.
Entendido.
Placa: Coleta de Lixo
Placa: Lixo
O Lixo ficou bem, os pássaros que ficaram bagunçados.

Capítulo 28 -

Página 1 -
Sentimento de realização.
Placa: Livraria pântano das aranhas
No livro: Este livro é tudo que você precisa pra ser o mestre da arte do mangá ?!
CUsta 2800 yen.
... aqui.
Estou um passo mais perto de se tornar um mangaká. Chegarei lá um dia.

Capítulo 29 -

Página 1 -
Expectativas
Aqui está seu sorvete de baunilha.
O verão está vindo.

Capítulo 30 -

Página 1 -
Férias de verão preciosas
Tsuno da casa ao lado, amigo de infância indesejado do Tarou, veio pra brincar.
Como vai, Tarou?
Olá, Senhora Suzuki, esta melancia é para você.
Ah, olá, Tsuno, obrigado.
Sabe, Tarou.../ V... você tem algum plano pras férias de verão?
Se não, você poderia vir conosco até o nosso acampamento de verão nas férias!/ Mas não me entenda errado! N-não é como se eu quisesse passar o verão com você ou algo do tipo, certo?
SIM, EU TENHO!/ ME DESCULPA, MAS ATUALMENTE, EU TENHO MUITOS PLANOS!
EXPLOSIVO!!
Não, você não tem.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf