Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Makai no Ossan Volume 3

Capítulos 21~30

br
+ posted by Icaroi as translation on May 2, 2013 00:04 | Go to Makai no Ossan

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans/I Wish Scan.


Thanks to the Boon Scanlations for having provided us the chapters.


Capítulo 21 -

Página 1 -
Queda
Não tem nenhuma luz aqui.../ É tão escuro... e profundo.../ Mas ainda a escuridão é aconchegante.../ Perdido dentro dela.../ Eu continuo caindo e caindo...
Não tente soar como algo poético, você só estava dormindo no meio da aula./ Isso me irritou tanto que meu punho se moveu sozinho.
Durante a aula.

Capítulo 22 -

Página 1 -
Adolescência
Taberu da sala 4 é tão linda.../ E a baba saindo da boca dela... é como se estivesse me chamando...
Sim... ela é linda. Aposto que ela é popular com os garotos e está fora do nosso alcance.
... mas não posso evitar, estou apaixonado por ela...
Acho que vou me confessar depois da aula hoje...
O QUÊ?! NÃO FAÇA ISSO! VOCÊ SÓ VAI QUEBRAR O SEU CORAÇÃO!
Nah, me ouça, eu tenho um plano./ Taberu tem um grande apetite e uma paixão por comida...
Então eu pratiquei bastante e fiz esses biscoitos pra ela...
Biscoitos caseiros... entendo, você está mesmo sério sobre isso. Ganhe o coração dela com seus biscoitos, cara.
Depois da aula
Certo, vou lá./ Se meu plano for um sucesso, vou vir pro colégio com ela amanhã!
Vou roubas seus biscoitos se o plano falhar, certo?
Depois de um tempo...

Página 2 -
Ah, eles vieram juntos.../ Parece que você conseguiu, Takeda.../ Desejo tudo de bom pra vocês!

Capítulo 23 -

Página 1 -
Sinais de uma tempestade
Hoje temos um novo estudante transferido na nossa classe./ Bem, por que não se apresenta pros seus novos colegas de classe, Maezawa?
Meu nome é Maezawa "O maligno dragão" Hitoshi./ De hoje em diante essa escola será minha.
No quadro: Maezawa "O maligno dragão" Hitoshi
Se ficarem no meu caminho...
!
Vou matá-los!
Teremos uma batalha no próximo capítulo!!!

Capítulo 24 -

Página 1 -
Assumir o controle
Maezawa despareceu.
Nós o procuramos em todos os lugares, mas ele nunca mais foi visto novamente.

Capítulo 25 -

Página 1 -
Grande batalha
Crianças, temos carne grelhada hoje.
Isso!
Nossa mãe nunca perde as liquidações do supermercado.

Capítulo 26 -

Página 1 -
Estagiário
Tenho estado tão ocupado ultimamente./ É duro trabalhar o dia tood./ Você não tem ideia do quão ocupado eu estou./ Sou novo aqui, mas acho que eles precisam muito de mim aqui.
Ahh, tão ocupado, estagiários são tão ocupados./ E as folgas são curtas./ Falta tanto trabalho ainda./ Ahh, tão ocupado.
Tão ocu-...
Não ocupado o suficiente, você ainda tem energia e tempo pra reclamar. Aqui, cuide destes também.
Ele não reclamou de novo.

Capítulo 27 -

Página 1 -
Lixo incinerável
Lembre-se de cobrir o lixo com uma rede, assim os pássaros não vão bagunçar as coisas.
Entendido.
Placa: Coleta de Lixo
Placa: Lixo
O Lixo ficou bem, os pássaros que ficaram bagunçados.

Capítulo 28 -

Página 1 -
Sentimento de realização.
Placa: Livraria pântano das aranhas
No livro: Este livro é tudo que você precisa pra ser o mestre da arte do mangá ?!
CUsta 2800 yen.
... aqui.
Estou um passo mais perto de se tornar um mangaká. Chegarei lá um dia.

Capítulo 29 -

Página 1 -
Expectativas
Aqui está seu sorvete de baunilha.
O verão está vindo.

Capítulo 30 -

Página 1 -
Férias de verão preciosas
Tsuno da casa ao lado, amigo de infância indesejado do Tarou, veio pra brincar.
Como vai, Tarou?
Olá, Senhora Suzuki, esta melancia é para você.
Ah, olá, Tsuno, obrigado.
Sabe, Tarou.../ V... você tem algum plano pras férias de verão?
Se não, você poderia vir conosco até o nosso acampamento de verão nas férias!/ Mas não me entenda errado! N-não é como se eu quisesse passar o verão com você ou algo do tipo, certo?
SIM, EU TENHO!/ ME DESCULPA, MAS ATUALMENTE, EU TENHO MUITOS PLANOS!
EXPLOSIVO!!
Não, você não tem.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku