Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Makai no Ossan Volume 4

Capítulo 31~40

br
+ posted by Icaroi as translation on May 2, 2013 00:05 | Go to Makai no Ossan

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans/I Wish Scan.


Thanks to the Boon Scanlations for having provided us the chapters.


Capítulo 31 -

Página 1 -
Para compensar!!
Tsuno, você ainda come essas porcarias o tempo todo.
No pacote: Batatas fritas
Uuups, você está certa, vou ganhar peso se não seguir minha dieta.
Mas está tudo bem!/ Porque eu tomo minha coca cola diet pra compensar!
Burp... e agora eu posso comer de novo!
Não tenha contatos visuais com ela.

Capítulo 32 -

Página 1 -
Eu escolho minhas palavras cuidadosamente
Ah, sim, queria te mostrar isto, Tarou! Veja!/ Não é fofo? Essa foto não é super fofa?
É fofa, não é?/ Você gostou? Achou fofo?
Sim, o gato é fofo.
Ah... o que você está falando?/ Está me deixando... envergonhada, Tarou...
NÃO/ EU DISSE QUE O GATO É FOFO... ENTENDEU?

Capítulo 33 -

Página 1 -
O mesmo todo ano
As férias de verão está como o planejado.
Ahh, Hitomi./ Você está realmente animada também, não é?
No papel:
Lista do que fazer
- Brincar
- Fazer o dever de casa
- Nadar
Já é essa época do ano hein.../ Férias de verão...
Sim, irmão... já é verão.
Com o que eu gasto neste verão?
Ele disse o que estou imaginando?

Capítulo 34 -

Página 1 -
Pedido
Quero que você compre um celular pra mim.
Você ainda está no primeiro grau, precisa mesmo disso?
Sim, preciso de um. Todo mundo tem um./ Se eu não aproveitar esse tempo de estudante, com certeza vou me arrepender quando ficar adulto.
Com o que você vai usar?
Pra mensagens e ligações./ Esta é a era da informação, afinal./ Tendo meu próprio celular eu vou poder avisar, contatar e consultar ao mesmo tempo.
O que você precisa contatar para os outros?/ Você ainda está no primeiro grau.
Quero trocar as novas informações sobre o colégio e as provas com meus amigos./ E ainda a internet oferece um vasto conteúdo de informação sobre todos os tipos de provas.

Página 2 -
Nos livros: Matemática II para demônios pequenos 4a
Até ciclopes podem aprender japonês
Um guia para carnes comestíveis e não comestíveis
Uma introdução ao primeiro grau sobre línguas extrangeiras
História do inferno
Aqui.
Comprei todos os tipos de informação que você precisa. Estude bastante.
... êêêêê...

Capítulo 35 -

Página 1 -
Dissecação

Capítulo 36 -

Página 1 -
Diferença de tamanho
AH, DROGA, ISSO É GRANDE!!/ CORRAM PRAS COLINAS!!!

Capítulo 37 -

Página 1 -
Ela veio novamente
Ei, Tarou, a praia está aberta agora!/ Quer ir até lá?
Hitomi, você quer ir pra praia também, não é?
Sim.
Ouviu isso, Tarou?/ Por que você não age como um irmão mais velho um pouco?
Hitomi, talvez ele vai te escutar se você pedir.
Quero ir pra praia, irmão.
Viu? Leve a pobre garota pra praia!
Ah! De todo jeito!!/ Estava pensando esta semana também! Que coincidência!
Tá certo, vamos separadamente então.

Capítulo 38 -

Página 1 -
Tensão
Fomos todos para a praia.
Irmão, por que você não vai nadar?
Nah, vou ficar só olhando, vá brincar se quiser.
Não, valeu. Não quero me sujar todo.
Tá certo então.
Veio como um protetor >
Hitomi, vamos ficar olhando daqui, então vai brincar de algo se quiser.
Volte quando ficar cansada, ok? Vamos voltar antes que o trânsito fique grande./ E cuidado com os pervertidos.
Qual o problema com esse pessoal?

Capítulo 39 -

Página 1 -
Regra
Olha o que eu trouxe! Vamos brincar do jogo de partir a melancia!/ Passamos por todo esse caminho pra chegar aqui, temos que aproveitar, não acha?
Então, tudo o que tenho que fazer é quebrar isso ao meio, certo?/ Não se preocupe, a brincadeira vai acabar só com um golpe...
?!
Cenas de batalha no próximo capítulo!!!

Capítulo 40 -

Página 1 -
Ele está sério

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210