Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Makai no Ossan Volume 4

Capítulo 31~40

br
+ posted by Icaroi as translation on May 2, 2013 00:05 | Go to Makai no Ossan

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans/I Wish Scan.


Thanks to the Boon Scanlations for having provided us the chapters.


Capítulo 31 -

Página 1 -
Para compensar!!
Tsuno, você ainda come essas porcarias o tempo todo.
No pacote: Batatas fritas
Uuups, você está certa, vou ganhar peso se não seguir minha dieta.
Mas está tudo bem!/ Porque eu tomo minha coca cola diet pra compensar!
Burp... e agora eu posso comer de novo!
Não tenha contatos visuais com ela.

Capítulo 32 -

Página 1 -
Eu escolho minhas palavras cuidadosamente
Ah, sim, queria te mostrar isto, Tarou! Veja!/ Não é fofo? Essa foto não é super fofa?
É fofa, não é?/ Você gostou? Achou fofo?
Sim, o gato é fofo.
Ah... o que você está falando?/ Está me deixando... envergonhada, Tarou...
NÃO/ EU DISSE QUE O GATO É FOFO... ENTENDEU?

Capítulo 33 -

Página 1 -
O mesmo todo ano
As férias de verão está como o planejado.
Ahh, Hitomi./ Você está realmente animada também, não é?
No papel:
Lista do que fazer
- Brincar
- Fazer o dever de casa
- Nadar
Já é essa época do ano hein.../ Férias de verão...
Sim, irmão... já é verão.
Com o que eu gasto neste verão?
Ele disse o que estou imaginando?

Capítulo 34 -

Página 1 -
Pedido
Quero que você compre um celular pra mim.
Você ainda está no primeiro grau, precisa mesmo disso?
Sim, preciso de um. Todo mundo tem um./ Se eu não aproveitar esse tempo de estudante, com certeza vou me arrepender quando ficar adulto.
Com o que você vai usar?
Pra mensagens e ligações./ Esta é a era da informação, afinal./ Tendo meu próprio celular eu vou poder avisar, contatar e consultar ao mesmo tempo.
O que você precisa contatar para os outros?/ Você ainda está no primeiro grau.
Quero trocar as novas informações sobre o colégio e as provas com meus amigos./ E ainda a internet oferece um vasto conteúdo de informação sobre todos os tipos de provas.

Página 2 -
Nos livros: Matemática II para demônios pequenos 4a
Até ciclopes podem aprender japonês
Um guia para carnes comestíveis e não comestíveis
Uma introdução ao primeiro grau sobre línguas extrangeiras
História do inferno
Aqui.
Comprei todos os tipos de informação que você precisa. Estude bastante.
... êêêêê...

Capítulo 35 -

Página 1 -
Dissecação

Capítulo 36 -

Página 1 -
Diferença de tamanho
AH, DROGA, ISSO É GRANDE!!/ CORRAM PRAS COLINAS!!!

Capítulo 37 -

Página 1 -
Ela veio novamente
Ei, Tarou, a praia está aberta agora!/ Quer ir até lá?
Hitomi, você quer ir pra praia também, não é?
Sim.
Ouviu isso, Tarou?/ Por que você não age como um irmão mais velho um pouco?
Hitomi, talvez ele vai te escutar se você pedir.
Quero ir pra praia, irmão.
Viu? Leve a pobre garota pra praia!
Ah! De todo jeito!!/ Estava pensando esta semana também! Que coincidência!
Tá certo, vamos separadamente então.

Capítulo 38 -

Página 1 -
Tensão
Fomos todos para a praia.
Irmão, por que você não vai nadar?
Nah, vou ficar só olhando, vá brincar se quiser.
Não, valeu. Não quero me sujar todo.
Tá certo então.
Veio como um protetor >
Hitomi, vamos ficar olhando daqui, então vai brincar de algo se quiser.
Volte quando ficar cansada, ok? Vamos voltar antes que o trânsito fique grande./ E cuidado com os pervertidos.
Qual o problema com esse pessoal?

Capítulo 39 -

Página 1 -
Regra
Olha o que eu trouxe! Vamos brincar do jogo de partir a melancia!/ Passamos por todo esse caminho pra chegar aqui, temos que aproveitar, não acha?
Então, tudo o que tenho que fazer é quebrar isso ao meio, certo?/ Não se preocupe, a brincadeira vai acabar só com um golpe...
?!
Cenas de batalha no próximo capítulo!!!

Capítulo 40 -

Página 1 -
Ele está sério

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210