Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo

Makai no Ossan Volume 5

Capítulos 41~50

br
+ posted by Icaroi as translation on May 2, 2013 00:06 | Go to Makai no Ossan

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans/I Wish Scan.


Thanks to the Boon Scanlations for having provided us the chapters.


Capítulo 41 -

Página 1 -
Ameaça da natureza
!
Ah meu Deus, é um Kraken!/ NADE DE VOLTA PRA PRAIA SE NÃO QUISEREM SER COMIDOS!
Ahh!

Página 2 -
Olha, uma garota foi pega!
Que cruel!/ Mas ninguém pode ajudar ela...
Ei, aquela era a Tsuno, não era...?
!
Tsunoo!
Merda... tudo o que posso fazer é rezar agora, hein.../ Não morra agora...
Você pode fazer isso.../ Deus, te imploro... faça isso se tornar realidade.../ Deixe o Senhor Kraken ganhar...
Espere pelas batalhas do próximo capítulo!!!

Capítulo 42 -

Página 1 -
Tensão /\
Vamos cozinhar isso e comer juntos!

Capítulo 43 -

Página 1 -
Máxima tensão
As férias de verão começam pra vocês amanhã./ Mantenham em mente que vocês só tem esse benefício das longas férias de verão como estudantes.
Uma vez que se tornarem membros da sociedade, não terão férias tão longas./ Não deixem este tempo precioso dado para vocês serem desperdiçados.
ISSO AÍ! FÉRIAS DE VERÃO!!/ VAMOS BRINCAR E NOS DIVERTIR ATÉ CANSAR!
HAHAHA/ Pera aí, Tarou, se acalma cara./ Você não quer se machucar antes das férias, não é?

Capítulo 44 -

Página 1 -
Transferência de emprego
Uma... transferência?
Sim. Parece que houve um acidente em uma das nossas estações de serviço./ E eles estão precisando de gente lá agora mesmo.
Dada a natureza do trabalho.../ Cheguei a conclusão de que você é o homem perfeito para isso, Empregado Chefe Suzuki./ A transferência será apenas por este verão. Irá fazer isso?
É por isso...
Que não vou ficar por aqui neste verão./ Enquanto estiver fora, vou deixar tudo nas mãos de vocês dois, Tarou e Yuuji. Cuidem bem da sua irmã e da sua mãe.
... é o que queria dizer, mas não vi o Yuuji. Onde ele está?
Ele disse que o seu mangá vai estar pronto em breve.
Ele está no seu quarto jogando video game, acho.
E como você quebrou seu braço, Tarou?
Ele para de falar quando você pergunta isso.

Capítulo 45 -

Página 1 -
Jet ski inespressivo
Estou sendo transferido pra algum lugar durante o verão.
WOOHOO

Página 2 -
VEJA, SENHOR!
ILHA DOUHA À VISTA!
E ainda é uma ilha.

Capítulo 46 -

Página 1 -
Selva
Papel: Suzuki Tadashi (88)
Senhor Suzuki, hm? Muito Obrigado por vir de tão longe até aqui.
Meu nome é Fujimoto. Pretendo trabalhar com você.../ Chefe dos Empregados de assuntos gerais da matriz, hm... espero que você fique bem.
?/ Desculpa, não entendi bem o que falou.
É que não entendo porque mandaram você aqui em uma situação tão ruim./ Porque nós estamos em uma grande situação de emergência nesta ilha agora mesmo. Não é hora de se trabalhar.
Sempre foi um lugar bem perigoso e cheio de animais selvagens./ Mas neste verão, tudo ficou fora de controle...

Página 2 -
Não é uma boa ideia ficar por aqui conversando no meio de uma selva,/ Então por que não entramos no nosso escritório primeiro?
... tem muitos mosquitos por aqui.
Ah, graças a Deus que ainda está salvo./ Orgulhosamente apresento o escritório filial da Ilha Douha.

Capítulo 47 -

Página 1 -
Tamanho

Capítulo 48 -

Página 1 -
Preto
Senhor Suzuki, você o derrotou.
Sim, é bem grande.
Owww, ow.../ Ah, olá, prazer em conhecê-lo, meu nome é Tajima./ Ufa, você é um salvador de vidas! E é bem mais forte que eu esperava. Mas acho que é por isso que te enviaram.
Está me dizendo que fui enviado até aqui pra isso?
Eles não te disseram?/ Sim! Você é um exterminador!/ Nós três vamos proteger esta base até o fim!

Capítulo 49 -

Página 1 -
Ventilação
Irmão/ Vamos pegar insetos.
Hã?/ Hitomi, está me zoando? Hããã?
Me diga como eu poderia pegar insetos com só uma mão?! Hããããã?!
A única coisa que posso fazer é quebrar insetos com o meu gesso!
Céus, o que é isto? Um inseto?

Capítulo 50 -

Página 1 -
Eu sei que consigo matar
Cara, está tão quente... e minha pele está toda pegajosa.../ Quero ir para uma banheira cheia d'água gelada...
Tarou! Está em casa?
Ótimo, só faltava essa...
Trouxe outra melancia!/ Vamos comer juntos!
Ah

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210