Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 601 by BadKarma , Gintama 515 (2)

Makai no Ossan Volume 7

Capítulos 61~70

br
+ posted by Icaroi as translation on May 2, 2013 22:33 | Go to Makai no Ossan

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans/I Wish Scan.


Thanks to the Boon Scanlations for having provided us the chapters.


Capítulo 61 -

Página 1 -
Esquecemos
Placa: Suzuki
Sim?
Ei, Tarou, vamos brincar.
Espera um segundo.
Certo, vamos brincar de quê?
Vamos jogar beisebol... oops!
Esta é a quarta vez que isso aconteceu este mês.

Capítulo 62 -

Página 1 -
Desespero
Já passou metade das férias de verão?!

Capítulo 63 -

Página 1 -
Carinho
Minha pequena Manako se machucou na última luta de sumô./ Meu irmão Kuwagata furou ela e deixou um buraco no seu corpo.
Ei! Insetos são animais também, sabia disso?/ Se for continuar, cuide deles com carinho!
Nah, é um desperdício de tempo! Mesmo se você cuidar deles com carinho, eles não vão viver por muito tempo!/ Manako em breve vai morrer e todos os tipos de insetos vão subir em cima de seu cadáver podre...
O que diabos significa cuidar com carinho...?

Capítulo 64 -

Página 1 -
Fogo concentrado

Capítulo 65 -

Página 1 -
Festival de Obon
Parece que seu pai não vai vir nem tão cedo./ Então vamos visitar os túmulos de nossa família por nós mesmos.
No túmulo: Túmulo da família Suzuki
No túmulo: Suzuki
Ah, ei vovó.
Arranje um emprego por você mesmo, seu imbecil.
... e pensar que andei por todo esse caminho para limpar seu túmulo.

Capítulo 66 -

Página 1 -
Hã?! Tarou! Sua família está fazendo uma visita aos túmulos da família também?/ Mas que coincidência!!
Céus... boa tarde, Tsuno.
Estamos num cemitério e está ficando escuro.../ Tenho uma ideia...
Que tal um.../ Teste de coragem?
Por que isso parece divertido quando você diz isso?
Certo, espero que você não vá longe demais deste cemitério sozinha e não contar até trinta antes de chegar.
Meu Deus, meu coração bate muito rápido só de pensar nisso... voltarei já já!
Certo, vamos embora daqui.
Sendo usado pra fugir dela, não é?

Capítulo 67 -

Página 1 -
Adaptação
O que é isso?/ Muito assustador.

Capítulo 68 -

Página 1 -
Um cronograma atrasado
O que você está escrevendo?
Um cronograma.
Desperdicei toda a primeira metade deste verão e não quero desperdiçar o resto também./ Por isso decidi que vou desenhar meu mangá de acordo com um cronograma.
Haha... acha mesmo que vai sair de acordo como planeja?/ Você está fazendo isso só pra enganar sua mente. Então, quando é o prazo de entrega da competição?
Não, é sério dessa vez.../ Dê uma olhada aqui se quiser.
Wow, está desenhando as linhas com uma régua.
Estou até usando um grafite para escrever minhas metas.
Na folha: Vou dar o meu melhor
Irmão... desenha o manuscrito do seu mangá ao invés disso...

Capítulo 69 -

Página 1 -
Dando uma pausa
Acho que damos conta da maioria dos insetos.
Quero ir pra casa o mais rápido possível.
Tem um filho bonitinho esperando em casa, não é?
Hahaha, ele não é tão bonitinho.

Capítulo 70 -

Página 1 -
Peixe grande

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...