Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Makai no Ossan Volume 8

Capítulos 71~80

br
+ posted by Icaroi as translation on May 5, 2013 13:55 | Go to Makai no Ossan

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans/I Wish Scan.


Thanks to the Boon Scanlations for having provided us the chapters.


Capítulo 71 -

Página 1 -
Diário de imagens
Hã? Por que você está chorando?/ O que é isso?
Um diário de imagens?
Hitomi... isto é parte de seu dever de casa das férias?
E você se esqueceu totalmente sobre isso até agora?
No diário: Diário de imagens
Já se passaram metade das férias de verão e você ainda não escreveu nada ainda.../ Ahh, isto é mau... você acha que pode sobreviver na sociedade com essa atitude?
Não fazer o dever de casa das férias de verão é um problema sério, sabia disso?/ Eles expulsam as pessoas do colégio por causa disso, sabia? Ainda bem que isso não é problema meu.
Posso nem brincar.../ Ok, vou te ajudar.

Capítulo 72 -

Página 1 -
Lissão da vida
Sabe, os professores não prestam atenção em todas as páginas do diário de imagens dos alunos.
Olha aqui./ "Foi um dia quente hoje".
... deve ser o suficiente para o primeiro dia.
No diário: Foi um dia quente hoje
Conforme o verão passa, a garotinha vai subindo a escada para passar para a fase adulta.

Capítulo 73 -

Página 1 -
Dúvida
"Hoje foi outro dia quente".
"Hoje eu comi uma melancia".
"Hoje foi um dia cansativo".
"Hoje foi um dia quente".
Eu disse que poderia ser a hora de usar um "Hoje peguei um resfriado". Com isso, podemos pular três dias.
Ei, o que estão fazendo?
Hitomi.../ É mesmo divertido escrever em um diário de imagens babaca?

Capítulo 74 -

Página 1 -
Um diário de imagens de se invejar
"Hoje eu ajudei uma velha que caiu na calçada"./ "A velhota me deu uma bola de gude brilhante como agradecimento".
"Hoje um espião do mal entrou na nossa casa"./ "Ele, claro, estava a procura da bola de gude brilhante que a velhinha me deu ontem".
"Laços que estavam separados e orações que nunca serão ouvidas. Terei luz amanhã?"/ "O poder da escuridão está a ponto de despertar, anunciado pelos pesados passos do desespero iminente".
"Os sacrifícios que foram feitos para parar minha amaldiçoada mão direita de enlouquecer foram longe demais"./ "Reparação dos nossos custos da nossa porta: 7000 yen".
"Hoje foi um dia quente".
Então... um diário de imagens deveria ser assim.
Hitomi foi atraída por isto.

Capítulo 75 -

Página 1 -
Memórias
Certo, use hoje um "Hoje eu fui ao dentista" de novo. Você pode usar isso uma vez por semana./ E então escreva sobre como nós foos a praia antes das férias de verão, como se tivesse acontecido ontem...
Agora você conseguiu preencher todas as páginas até o dia de ontem!/ Bem, agora que você sabe como fazer, deve ser capaz de fazer o mesmo ano que vem.
Yay! Obrigado!
No diário: fui a praia./ Hoje nós
Hitomi, já acabou seu dever de casa das férias de verão?
Sim, já acabei.
É divertido escrever um diário de imagens de verão, não é?/ Vamos mostrar o de cada um quando as férias de verão acabar, certo?
Mostrar o que?
Nossos diários de imagens!

Página 2 -
Tarou, você ajudou com tudo isso, então tome a responsabilidade e apague tudo isso.
Que merda... ajudei com tudo o que podia para te ajudar a fazer tudo...
Vou tentar lembrar o que aconteceu de verdade e re-escrever tudo.
Ah cara, os desenhos do nosso irmão ficaram presos no papel, não consigo apagar... merda.

Capítulo 76 -

Página 1 -
Veterano
Só mais uma semana de férias de verão.../ Acho que já é hora de ver o que tenho para dever de casa...

Capítulo 77 -

Página 1 -
Validade
Ah!
Ah não! Esta carne.../ Não podemos comê-la mais...
Na embalagem: Porco
\\ Passou da validade um mês atrás.
Yuuji, como está a carne de porco frita com gengibre hoje?
Está como sempre.

Capítulo 78 -

Página 1 -
Perseverança te faz forte
Certo, agora é oficial!/ Vou treinar bastante este verão e melhorar minha cintura!
Dois meses depois

Capítulo 79 -

Página 1 -
Dono
Senhor Suzuki.../ A verdade é... que a estação de serviço da ilha Douha não é parte da companhia. É a ilha privada de verão do presidente...
Fugir agora não trará nenhuma consequência para você./ Não precisa arriscar sua vida nisto, fuja daqui.
Sem chance./ Nós passamos por muitas coisas para acabar com eles...

Página 2 -
Posso muito bem acabar com isso agora.../ Parece que vou acabar o serviço bem na hora hoje.

Capítulo 80 -

Página 1 -
Estrondo estrondo estrondo estrondo
Estouro!

Página 2 -
Não acredito que estou tendo problema em caçar insetos./ Deve ser a bebida, tenho que dar um jeito nisso...

Página 3 -
(sem falas)

Página 4 -
(sem falas)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210