Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2) , Gintama 514 by Bomber D Rufi

BØY Hareluya II 101

Alvo em movimento

br
+ posted by Icaroi as translation on May 8, 2013 14:46 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 101

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#101 Alvo em movimento

Página 2 -
E então nós vimos o Kanzaki rasgar a camisa de força... graças a mais forte e o pior coquetel de drogas já feito!!/ Em troca da sua vida...
Espera um minuto.../ O que você quis dizer com "Em troca de sua vida"?

Página 3 -
Obviamente, até pro Kanzaki.../ Ninguém consegue encarar esses coqueteis, ninguém!!
Pessoas que fazem drogas normalmente não querem consumi-las./ Mas ele é diferente... Kanzaki procurava a força absoluta, então ele não iria perder para ninguém... uma força invencível!!

Página 4 -
Por isso que ele procurava por algo pior que a Visão Infernal./ Tomando 3 Visões Infernais serão como um estimulante normal... mas se você continuar incrementando e incrementando...
Você vai lentamente se afogar na loucura./ E logo seu corpo vai parar de sentir dor./ Seus músculos ficarão maiores./ É uma droga terrível... isso torna um humano normal num monstro brutal!!
Entendeu?!/ Ele escolheu várias quantidades da terrível Visão Noturna e mais outra droga!!/ Não tem mais como ele continuar vivendo!!

Página 5 -
Não consigo esquecer do corpo imóvel do Kanzaki... ele teve uma overdose séria./ Todo mundo entrou em pânico, pensamos mesmo que ele tinha morrido...
Fomos parados pelo Kanzaki, mas.../ Chamamos uma ambulância.
ERA O MÍNIMO QUE TINHAM QUE FAZER!!
E... e então...

Página 6 -
Placa: Hospital do morro
E então a polícia descobriu tudo no hospital.../ Os policiais já sabiam desta nova droga faz um tempo e estavam procurando o Kanzaki.
Placa: Polícia
Eles nos levaram até a delegacia./ Mas bem, eles deixaram a gente ir embora quando dissemos "Vocês não tem o direito de interrogar crianças menores de idade sem um responsável!!".
E.../ O que aconteceu com o Kanzaki?
Eles o trataram quando ele estava inconsciente./ Mas eles queriam esperar ele ter sua consciência e sua energia de volta antes de o investigar...

Página 7 -
Isso.../ Aconteceu duas semanas atrás...
Não me diga que.../ O Kanzaki fugiu do hospital...
Ele desapareceu desde a manhã de ontem./ Os policiais ficaram loucos o procurando... hahaha.
Então é por isso que os policiais foram atrás do "Beyond"...
Os policiais provavelmente irão para a sua casa também.../ Eles coletaram umas informações boas...

Página 8 -
O Kanzaki provavelmente está pensando em.../ Matar o Hibino antes dos policiais o pegarem!!

Página 9 -
Onde ele está?!
Waaaaah!!
Onde está o Kanzaki?!
N... não sei!! Não sei!!
Eu realmente não sei!!/ Antes da gente saber, ele foi embora pela porta de trás do "Beyond"!!/ Junto com as drogas...
Se soubéssemos, iriamos o parar também!!/ Os policiais nos disseram que se o Kanzaki fizer alguma coisa parecia com isto de novo.../ Ele vai perder sua vida!!

Página 10 -
Nós pensamos na mesma coisa.../ Se ele tomasse de novo esse coquetel.../ Ele iria...
Uwaaah!!
Ah, Ichijou!!

Página 11 -
Interessante.../ Estarei aí em instantes, espere por mim!
E... onde é o lugar?
Não sei onde é isso!!
Nunca ouvi falar desse lugar, seu imbecil!!/ Então explique direito como chegar até aí, idiota!/ Hããã?! Terceiro bairro pela esquerda... sim... e.../ Hããã?! Não me lembro desse lugar!!

Página 12 -
MEEEEERDA!!!
Pipiiii/ Pipiiii/ Pipiiiii
É inútil, ainda está dando ocupado.
Tantas coisas que imaginamos que você ia fazer, e você estava aqui no telefone.
Ele não deve ter o número do Hibino... certo?
Temos que ir pelo jeito mais rápido!
Sim!
Yosh!

Página 13 -
Então, vamos indo...
Se souber de algo, por favor contate a polícia.
Entendido.
!

Página 14 -
Você! Pra onde acha que está indo numa hora dessas?!
Dyaaaah, velhote!!
Hã? Ah.../ Boliche, eu vou pro boliche!!
Se estiver mentindo, vou fazer você engolar mil agulhar, korraaaaa!
É... é verdade!!

Página 15 -
*sorri* <3/ Esta é a minha bola!
U... uma bola saiu das suas costas... que rídiculo...
AH
HONGAAAAH!!!
Q... que saúde você tem, velhote.
Parado aí, filho idiooooota!!!

Página 16 -
!!
É o Hibino Hareluya!
Como pensei...
Quando o Kanzaki estava no hospital, ficava mencionando seu nome./ "Vou derrotar o Hibino... vou lutar contra o Hibino..."
Esse pirralho chamado Hibino.../ Parece que ele é bem famoso por esta área entre os delinquentes, por causa de sua grande força...
Esse pirralho inútil?!/ Enfim, os delinquentes de hoje em dia não parecem com ele.

Página 17 -
No nosso tempo, podíamos ver um delinquente numa distância de 300 metros...
Ainda não sei o que aconteceu entre o Hibino e o Kanzaki./ E ele deve ter chamado o Hibino...
Yosh, vamos lá.

Página 18 -
OLÁÁÁÁÁÁ?/ ESTAMOS ENTRANDO!!
Aah! São vocês.../ Qual o motivo dessa correria toda?/ Já faz um tempo...
O... onde está o Hibino?!
Aquele meu filho imbecil foi embora!/ Depois de receber alguma ligação de alguém!!
Uma ligação!/ Não me diga que...
Ele disse algo sobre ir jogar boliche.../ Vocês não foram juntos?
Boliche?
Nesta cidade só existem 2 lugares para se jogar boliche! O Boliche Haruto e o S. S. Boliche, perto daqui!
Vamos lá procurá-lo!

Página 19 -
Tenho um.../ Mau pressentimento...
Huff/ Hah
Huff/ Hah

Página 20 -
(algum doido que conseguiu tirar uma foto do Kanzaki)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 30, 2010 101 en el_maltese_burger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128