Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

BØY Hareluya II 108

Bando de loucos

br
+ posted by Icaroi as translation on May 17, 2013 13:46 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 108

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#108 Bando de loucos

Página 2 -
Fiquem longe!/ Isso ainda não acabou!!
O que você vai fazer?
Não é óbvio?

Página 3 -
Uma pose de vitória!
FUBAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA/ DEYAAAAAAAAAAAHAHAHAHAHAHAHA
Este é o som do seu pé esmagando algo =~>

Página 4 -
S... sem chance.../ Ele esqueceu completamente da briga que ele teve agora mesmo com o Kanzaki.../ Ele voltou a ser um idiota.../ Mas bem, esse é o tipo de cara que ele é.
Agora...
Provavelmente vai pedir um Okonomiyaki.
Vamos comer um monja*!
Hã?
Nota: Monjayaki é algo parecido com um okonomiyaki.
Vamos lá, meus servos./ É tudo pela conta de vocês, claro!
Agora eu vou ser seu oponente!
Hiiiiiiii

Página 5 -
... uuuh.../ Uuughh...
Kanzaki...
Não me diga que...
Você deve estar brincando!

Página 6 -
Esse idiota ainda não sabe onde é o seu lugar depois de tudo isto!
Ei
Pare, Hibino! Está tudo bem!!/ Deixe o resto comigo!/ Vá embora!
Entendo, não esperava menos de um servo do papai aqui!/ Você quer que seu mestre não fique com o trabalho pesado, que admirável.
Hã?!
Tenha certeza de acabar com ele./ Fica por sua conta, ok? <3
Ah...
Seu merda...
Uuh...
... uugguuu...

Página 7 -
KANZAKI!/ EI, KANZAKI!!
VOLTE A SI!/ OI!
SOU EU!/ O ICHIJOU! PODE ME OUVIR?!?!

Página 8 -
C... c... cala... a ... porra... d... da boca...
Onde está o Hibino?
Ele... foi pra casa.

Página 9 -
Que idiota! Eu disse pra ele... me matar!/ Se você não me matar agora... irei atrás dele de novo para uma revanche...
Continue voltando.../ Esse é o tipo de homem que ele é.
Kanzaki.../ Você perdeu pro Hibino.../ Mas... as drogas não te derrotaram.../ Você não depende do poder das drogas, não é mesmo?

Página 10 -
Kanzaki, o drogado.../ Morreu aqui.
Ichijou vai ficar bem lá sozinho?
Não precisa se preocupar com ele...

Página 11 -
ISSO DOEU, KURRRUAAA!
Hmm?
Aaaaaah!! Te achamos, Hibino Hareluya!!
GEH
O quê? O quê?
Com essas feridas no rosto... seu maldito!/ Uma luta!!
Entendo, foi o Kanzaki!/ Onde ele está?!
Kanzeki??/ Quem é esse?
ACOOOORDE!!

Página 12 -
Ei, pirralho! Não deixe policiais irritados!
P... policiais?!?!
Por quêêêêê?!
VAMOS, KORRAA!!
JÁ DISSE QUE NÃO SEI!!
!
Buwaaaaaaaaaaaaaah!!!
Bu!
YAAAAAAAMAAAAAAAAAAAA!!/ Hibinoooo, seu desgraçado, você vai ser preso!!

Página 13 -
Por quê?/ Por que você começou a usar drogas?
Na hora que nós saímos juntos.../ Você... me chamou de legal...
O eu daquela época não fazia nada além de brigar o tempo todo e andar na minha moto... e assim por diante.../ No meio do êxtase... me senti quente...
O sentimento de estar vivo...

Página 14 -
Quando você não gostou mais do jeito que eu fazia as coisas, caiu fora./ Nessa hora... de repente percebi...
Pessoas e tudo nesse mundo... percebi que tudo isso.../ Estava podre...
E então...
Eu queria esquecer de tudo./ Foi aí que conheci as drogas.
Mergulhei nesse mundo.
Fui ficando curioso sobre./ Então eu peguei várias drogas de várias maneiras./ As crises de abstinência eram insuportáveis... mas o que me surpreendeu...

Página 15 -
Foi que pela primeira vez na minha vida eu acordei com minhas celulas cerebrais ativas./ Esse sentimento trouxe alucinações fortes./ E todo meu músculo inchou./ Como se minha força tivesse sido cuspida pra fora!
FOi aí que encontrei a droga mais forte./ Visão Infernal.
Para as pessoas que chegaram ao fundo do poço.../ Profundamente dentro de si mesmo, a Visão Infernal acordou uma força e a jogou para fora.
Não me senti como esses humanos inúteis, eu superei eles.../ Eu me tornei invencível.
Mas...

Página 16 -
HIBINO ACABOU COM TUDO ISSO!!/ ELE ME FEZ LEMBRAR DE TODA A DOR E HUMILHAÇÃO QUE TINHA ESQUECIDO... ELE ME FEZ VOLTAR A SER UM SER HUMANO PODRE!!
Então prometi ter minha revanche contra ele./ Se eu não matasse o Hibino, permaneceria como um ser humano podre./ Por isso fui até os confins do inferno./ Eu precisava de uma droga que despertasse uma força muito grande!
O coquetel maluco...
Mas sabe.../ Quando você cuspiu o coquetel maluco, sua aparência.../ Não era a aparência de um ser humano podre.
Era a verdadeira força./ O Kanzaki que conheço sempre teve uma grande força dentro dele./ Você provavelmente é a primeira pessoa a cruzar os punhos com o Hibino desse jeito...

Página 17 -
Kanzaki.../ Estava pensando sobre quando você cuspiu o coquetel maluco./ Como você se tornou tão forte? Foi como se você tivesse se transformado em alguma coisa./ Mas depois de ouvir suas palavras, finalmente entendi.
Você, com seus sentidos afiados,/ Deve entendar melhor que qualquer um.
Que quem desperteu sua grande força não foram as drogas.../ Foi o Hibino...
Muito mais que as drogas, foram.../ Os punhos do Hibino.

Página 18 -
E foi bem efetivo./ Não acha?!
Nos desculpamos por qualquer inconveniência que causamos a vocês./ KORRAA! Abaixe sua cabeça também, seu filho idiota!!
Ainda dando uma de idiota, esse pirralho...
!

Página 19 -
K... K... Kanzaki!!
!
Você...
Uuuh...
Ah... espera aí, Korraa

Páginas 20/21 -
(sem falas)

Página 22 -
Qual o problema?/ Finalmente ficou maluco de verdade?
Hmph.../ Ficar maluco?
Não quero ouvir isso de você...
HIBINOOO!!
BOM TRABALHO EM ME TRAZEREM, MEUS SERVOS!/ VAMOS CELEBRAR MEU FEITO COM UMA FEEESSTAA, UMA FEEEEEESSTAAAA
Idiota!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 1, 2010 108 en el_maltese_burger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...