Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

BØY Hareluya II 108

Bando de loucos

br
+ posted by Icaroi as translation on May 17, 2013 13:46 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 108

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#108 Bando de loucos

Página 2 -
Fiquem longe!/ Isso ainda não acabou!!
O que você vai fazer?
Não é óbvio?

Página 3 -
Uma pose de vitória!
FUBAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA/ DEYAAAAAAAAAAAHAHAHAHAHAHAHA
Este é o som do seu pé esmagando algo =~>

Página 4 -
S... sem chance.../ Ele esqueceu completamente da briga que ele teve agora mesmo com o Kanzaki.../ Ele voltou a ser um idiota.../ Mas bem, esse é o tipo de cara que ele é.
Agora...
Provavelmente vai pedir um Okonomiyaki.
Vamos comer um monja*!
Hã?
Nota: Monjayaki é algo parecido com um okonomiyaki.
Vamos lá, meus servos./ É tudo pela conta de vocês, claro!
Agora eu vou ser seu oponente!
Hiiiiiiii

Página 5 -
... uuuh.../ Uuughh...
Kanzaki...
Não me diga que...
Você deve estar brincando!

Página 6 -
Esse idiota ainda não sabe onde é o seu lugar depois de tudo isto!
Ei
Pare, Hibino! Está tudo bem!!/ Deixe o resto comigo!/ Vá embora!
Entendo, não esperava menos de um servo do papai aqui!/ Você quer que seu mestre não fique com o trabalho pesado, que admirável.
Hã?!
Tenha certeza de acabar com ele./ Fica por sua conta, ok? <3
Ah...
Seu merda...
Uuh...
... uugguuu...

Página 7 -
KANZAKI!/ EI, KANZAKI!!
VOLTE A SI!/ OI!
SOU EU!/ O ICHIJOU! PODE ME OUVIR?!?!

Página 8 -
C... c... cala... a ... porra... d... da boca...
Onde está o Hibino?
Ele... foi pra casa.

Página 9 -
Que idiota! Eu disse pra ele... me matar!/ Se você não me matar agora... irei atrás dele de novo para uma revanche...
Continue voltando.../ Esse é o tipo de homem que ele é.
Kanzaki.../ Você perdeu pro Hibino.../ Mas... as drogas não te derrotaram.../ Você não depende do poder das drogas, não é mesmo?

Página 10 -
Kanzaki, o drogado.../ Morreu aqui.
Ichijou vai ficar bem lá sozinho?
Não precisa se preocupar com ele...

Página 11 -
ISSO DOEU, KURRRUAAA!
Hmm?
Aaaaaah!! Te achamos, Hibino Hareluya!!
GEH
O quê? O quê?
Com essas feridas no rosto... seu maldito!/ Uma luta!!
Entendo, foi o Kanzaki!/ Onde ele está?!
Kanzeki??/ Quem é esse?
ACOOOORDE!!

Página 12 -
Ei, pirralho! Não deixe policiais irritados!
P... policiais?!?!
Por quêêêêê?!
VAMOS, KORRAA!!
JÁ DISSE QUE NÃO SEI!!
!
Buwaaaaaaaaaaaaaah!!!
Bu!
YAAAAAAAMAAAAAAAAAAAA!!/ Hibinoooo, seu desgraçado, você vai ser preso!!

Página 13 -
Por quê?/ Por que você começou a usar drogas?
Na hora que nós saímos juntos.../ Você... me chamou de legal...
O eu daquela época não fazia nada além de brigar o tempo todo e andar na minha moto... e assim por diante.../ No meio do êxtase... me senti quente...
O sentimento de estar vivo...

Página 14 -
Quando você não gostou mais do jeito que eu fazia as coisas, caiu fora./ Nessa hora... de repente percebi...
Pessoas e tudo nesse mundo... percebi que tudo isso.../ Estava podre...
E então...
Eu queria esquecer de tudo./ Foi aí que conheci as drogas.
Mergulhei nesse mundo.
Fui ficando curioso sobre./ Então eu peguei várias drogas de várias maneiras./ As crises de abstinência eram insuportáveis... mas o que me surpreendeu...

Página 15 -
Foi que pela primeira vez na minha vida eu acordei com minhas celulas cerebrais ativas./ Esse sentimento trouxe alucinações fortes./ E todo meu músculo inchou./ Como se minha força tivesse sido cuspida pra fora!
FOi aí que encontrei a droga mais forte./ Visão Infernal.
Para as pessoas que chegaram ao fundo do poço.../ Profundamente dentro de si mesmo, a Visão Infernal acordou uma força e a jogou para fora.
Não me senti como esses humanos inúteis, eu superei eles.../ Eu me tornei invencível.
Mas...

Página 16 -
HIBINO ACABOU COM TUDO ISSO!!/ ELE ME FEZ LEMBRAR DE TODA A DOR E HUMILHAÇÃO QUE TINHA ESQUECIDO... ELE ME FEZ VOLTAR A SER UM SER HUMANO PODRE!!
Então prometi ter minha revanche contra ele./ Se eu não matasse o Hibino, permaneceria como um ser humano podre./ Por isso fui até os confins do inferno./ Eu precisava de uma droga que despertasse uma força muito grande!
O coquetel maluco...
Mas sabe.../ Quando você cuspiu o coquetel maluco, sua aparência.../ Não era a aparência de um ser humano podre.
Era a verdadeira força./ O Kanzaki que conheço sempre teve uma grande força dentro dele./ Você provavelmente é a primeira pessoa a cruzar os punhos com o Hibino desse jeito...

Página 17 -
Kanzaki.../ Estava pensando sobre quando você cuspiu o coquetel maluco./ Como você se tornou tão forte? Foi como se você tivesse se transformado em alguma coisa./ Mas depois de ouvir suas palavras, finalmente entendi.
Você, com seus sentidos afiados,/ Deve entendar melhor que qualquer um.
Que quem desperteu sua grande força não foram as drogas.../ Foi o Hibino...
Muito mais que as drogas, foram.../ Os punhos do Hibino.

Página 18 -
E foi bem efetivo./ Não acha?!
Nos desculpamos por qualquer inconveniência que causamos a vocês./ KORRAA! Abaixe sua cabeça também, seu filho idiota!!
Ainda dando uma de idiota, esse pirralho...
!

Página 19 -
K... K... Kanzaki!!
!
Você...
Uuuh...
Ah... espera aí, Korraa

Páginas 20/21 -
(sem falas)

Página 22 -
Qual o problema?/ Finalmente ficou maluco de verdade?
Hmph.../ Ficar maluco?
Não quero ouvir isso de você...
HIBINOOO!!
BOM TRABALHO EM ME TRAZEREM, MEUS SERVOS!/ VAMOS CELEBRAR MEU FEITO COM UMA FEEESSTAA, UMA FEEEEEESSTAAAA
Idiota!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 1, 2010 108 en el_maltese_burger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk