Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Makai no Ossan Volume 11

Capítulos 101~110

br
+ posted by Icaroi as translation on May 20, 2013 14:38 | Go to Makai no Ossan

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans/I Wish Scan.


Thanks to the Boon Scanlations for having provided us the chapters.


Capítulo 101 -

Página 1 -
Um funcionário desagradável
Bem vindo, senhor.
Na placa: Loja de conveniência
Uma cerveja. Custa 270 yen./ Consegui 1000 yen de você.
E aqui está seu troco de 730 yen./ Obrigado e volte sempre.

Capítulo 102 -

Página 1 -
Uma cena de uma criança mimada desagradável
Mamãe!/ Isso é bonitinho! Compre pra mim!
Ranho à venda/ 70% de desconto Cabelo das pernas
Sem brinquedos./ Comprei para você da última vez.
Placa: Brinquedos (para crianças)
WA... WAAAAAAAAAAAAHHH/ WAAAAAAAAAAHHHHHH
COMPRE PRA MIM COMPRE PRA MIM COMPRE PRA MIM COMPRE PRA MIM COMPRE PRA MIM COMPRE PRA MIM COMPRE PRA MIM
Ei! Não dê um chilique na frente de todo mundo!

Capítulo 103 -

Página 1 -
Um táxi desagradável
Para a montanha da estação de agulhas, por favor.
Entendido. Está apressado, senhor?
Sim.
Por favor coloque seu sinto de segurança, senhor.
Hã? Ah, certo. Feito.
E lá vamos nós.
?!
Você tem algum tipo de enjoo quando anda de carro?

Capítulo 104 -

Página 1 -
Ela poderia gostar dele também?
Bem,/ Até mais, Hitomi!
Sim, até mais, Ikejiri!
Te amo, sua linda!!
Tenha cuidado com indivíduos suspeitos
Tenha cuidado com indivíduos suspeitos

Capítulo 105 -

Página 1 -
Metamorfose
Chibashiri virou uma pupa de novo.
Ele deve estar só dormindo como a última vez.
3 dias depois
!
Ikejiri, é você?

Página 2 -
Wow, você está bem feio.
Chibashiri voltou ao normal no outro dia.

Capítulo 106 -

Página 1 -
Centro de recreação
Hitomi e seus colegas de classe tiveram que ir para o centro de recreação numa aula de campo.
Placa: Centro de recreação de crianças
Certo, aqui estamos nós, crianças!/ Temos que passar por essa ponte feita de corda para passar pro playground.
Vamos para casa, crianças.

Capítulo 107 -

Página 1 -
Bordas dos painéis
Ufa.../ Estava trabalhando tão duro que não notei o tempo passar.
Estava assistindo pornô =~~>
Programação de mangás
Isto é mau. Estou 22 dias atrasado com o manuscrito./ Faltam seis dias até o prazo do competição... terei que desenhar 144 páginas em seis dias...
Bem, com as bordas dos painéis acabadas, posso ser capaz de fazer isso.
Okay! Começando nesta noite, vou conseguir alcançar a programação./ Estou com sono, entãovou tomar um enegético e... ahhh...
É doce e saboroso./ Estou ficando com sono... acho que vou fazer isso outro dia e dormir mesmo.

Capítulo 108 -

Página 1 -
Me pegaram e colocaram para trabalhar
Só faltam um mês até a data que você prometeu. Como está o seu mangá?
Macarrão em chamas
Data que eu prometi?/ Que data que eu promffti?
Se você ainda não tiver encontrado um trabalho enquanto estiver com 30 anos.../ Você começará a trabalhar com o seu tio.

Página 2 -
... é o que você prometeu.
Mesmo...?
O quê? Não me diga que você esqueceu...
Não! Não! Eu lembro! Vamos ver... meu aniversário é em dez meses, então... uh...
Acha que seu pai não sabe quando é o seu aniversário? Você só tem um mês!
Uhhhh, não quero trabalhar! Não quero!/ uhhhhh
Farei isso... acabarei o manuscrito.../ 144 páginas em cinco dias...!!
Cena de demissão no próximo capítulo!!!

Capítulo 109 -

Página 1 -
Eu sabia disso
1º dia
AHHHHHHHHH/ ACABAREI DE DESENHAR EM TINTA TODOS OS PERSONAGENS HOJE
2º dia
... ACABAREI DE DESENHAR EM TINTA TODOS OS PERSONAGENS HOJE!!/ Posso fazer isso?! Ahhh, sinto que posso fazer isso por alguma razão.
3º dia
Seja colando figuras ou sei lá, tenho que acabar os personagens!!/ Se pedir pro Tarou desenhar os fundos, poderei ser capaz de acabar isso!
4º dia
Vamos lá, coma! Coma tudo!/ O manuscrito não é saboroso?

Capítulo 110 -

Página 1 -
Entrega desesperada
Algum cara trouxe seu manuscrito sem nenhuma nomeação./ Ah, então tenho que ver isso!
SHUUWAYSHA
Pode ser um talento monstruoso, afinal.../ Pegarei um grande gênio e conseguirei ser promovido!!
Novo editor
Todoroki
Vamos ver que tipo de novo talento temos aqui.../ Prazer em conhecê-lo./ Meu nome é Todoroki.
P-p-p-prazer e-e-e-e-e-em c-c-c-co-co-conhe-conhecê-lo/ M-m-m-meu n-nome é-é-é Su-Su-Suzu-Suzuki Yu-Yu-Yuuuuu-jiahhhh

Página 2 -
EEEEEEEEEEEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHH?!
Se tornou num monstro de verdade.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes