Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi

BØY Hareluya II 109

Veterana

br
+ posted by Icaroi as translation on May 22, 2013 01:49 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 109

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#109 Veterana

Página 2 -
Te vejo mais tarde.
Até maaais!
Até amanhã.
Byeeee!
Tadaaa!/ Eu consegui!

Página 3 -
Hoooo, uma licença de mobilete.
Desde quando...
Você é mais bonita na foto.
Cala a boca!!
Então... vamos celebrar a conquista da minha licença.../ Vamos todos comer okonomiyaki!!
Ah, boa ideia.
Vamos lá, vamos lá.
Aceito.
Então você deve ter comprado uma lambreta.../ De que tipo ela é?/ Uma jog?
Heheheeee
Espere para ver! Vou para casa e trazê-la./ Então me esperem na frente da Rarirurero, certo?

Página 4 -
Na placa: Okonomiyaki - Rarirurero
Obrigado por terem esperado.

Página 5 -
Taaadaaaaaah
!!

Página 6 -
É uma vespa!
Tão legal!!
Hooooo
É uma boa./ E não é tão cara e tal.
É uma moto italiana, não é?
Heheee! Consegui ela de graça!!
De graça?!
Era para o meu irmão.../ Depois que meu irmão morreu, ficou largada no porão... um tempo atrás eu vi ela... e vi como ela é legal.

Página 7 -
Entendo.
Mas precisa de muito dinheiro./ Quando pedi pro cara da loja de motos dar uma olhada, ele disse que precisa de bastante coisa... mas não tinha dinheiro suficiente para fazer um exame completo, então só pedi para fazê-la andar por agora.
Isso é perigoso, ela vai ficar bem?
Uma Vespa usa gasolina misturada, não é?!/ Você mistura por si mesma? Deve ser um saco.
Heee, é isso mesmo?
Sim, é um pouco chato, mas é necessário, não é?

Página 8 -
?!
AAAAAH!!! O... O... O QUE VOCÊ TÁ FAZENDO, SEU IDIOTA!!!
FUHAHAHAHAHAHHAHA
Se fundiu com o okonomiyaki do Zé Ruela!/ Com isto, o ovo-de-polvo-yaki do papai aqui evoluiu para um ovo-de-polvo-e-camarão-yaki!
Pare de falar essas coisas idiotas!!!
AAAAAAAAHH!!!

Página 9 -
EEEEEEEEEEEEEEEE AGORA SE FUNDIU COM O OKONOMIYAKI DO ANÃO E EVOLUIU PARA UM OVO-DE-POLVO-E-CAMARÃO-E-PORCO-YAKIIIII!!!/ GAAAHAHAHAHAHAHA, ESTE É O MOVIMENTO SUPREMO "MISTURA DE YAKIS NO ESTILO HARELUYA"!!
Que malvado!
Seu demôôôônio!!
Seus idiotas! A culpa é de vocês por cozinharem nesses pequenos tamanhos!!/ Se você é homem, então tem que botar tudo!/ Tuuuudo!
Uwaaah!!
Vamos para fora, Korra!/ Vou te ensinar umas boas maneiras!!
Interessante.

Página 10 -
Blah blah/ Blah blah
Vou te mandar de volta pro inferno.../ Se prepare!
Kekekekekekeke
Fuuuu, mas o que diabos o Hibino está pensando?
O que devo fazer?
?!

Página 11 -
AAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!!!
DESAPARECEU! DESAPARECEU!! DESAPARECEU!!/ A VESPA DESAPARECEU!!/ ESTAVA BEM AQUI!!

Página 12 -
Hã?!/ Não me diga que...
Foi roubada!
Você tirou a chave?/ É fácil de roubar com ela.
Eu a tirei, está aqui!
Você fechou a fechadura?!
Fecha... dura?
Ah... agora que você diz, o homem da loja de otos disse.../ Sobre a fechadura estar em má condição... e que isso não funciona ou algo do tipo...
E você consertou?
C... c... como disse antes, eu só queria que andasse... ignorei o resto.
IDIOTA!!
HIIIII

Página 13 -
Mas eu não tinha dinheiro para consertar./ E o Japão é seguro, então não pensei que minha moto seria roubada.
Que ingénuaaaaaa!/ O Japão de hoje não é nada disso.
Yosshaa! Vamos procurar isso logo!/ Ela é bem chamativa, então vamos encontrá-la!
Vou por este caminho.
Eu vou por este!
Então vou por este!
O papai aqui.../ Vai comer o último okonomiyaki aqui.

Página 14 -
Placa: Restaurante chinês

Página 15 -
!
E... e... espera aí, o que está fazendo?!/ ESSA É A MINHA MOTO!!

Página 16 -
(sem falas)

Página 17 -
(essa menina me lembra Jisatsu Circle)
Yamana...
A... a.../ Aihara?!
Esta moto... é da Yamana.../ Me desculpe... vou devolver...
CLARO!!

Página 18 -
Por favor me perdoe, Yamana!/ E por favor não me pergunte o motivo.
O que quer dizer com isso?
O que você está fazendo, Aiharaaaa?/ Se continuar vadiando por aí, vai ser pega, sua idiota.

Página 19 -
Todo mundo que fazem coisas inúteis deveriam morrer!
Colégio Majo!!/ Por que você conhece essas pessoas?
Aihara?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 4, 2010 109 en el_maltese_burger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 2, 2014 81 Diver 55 en kewl0210
Aug 2, 2014 81 Diver 54 en kewl0210
Aug 2, 2014 81 Diver 53 en kewl0210
Aug 2, 2014 81 Diver 52 en kewl0210
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...