Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

BØY Hareluya II 110

Girl

br
+ posted by Icaroi as translation on May 22, 2013 03:21 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 110

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#110 Girl

Página 2 -
Hahaha
A... Aihara!!
Ora ora, não tenha medo./ Pegue ela, Aihara!!

Página 3 -
Fuja.../ Yamana...
Rápido...
?!

Página 4 -
AH!!

Página 5 -
AIHARAAAA!!
Deixe ela.
?!
Ela não tem para onde correr./ Não vai fujir...
Hah/ Huff
Hah
Huff

Página 6 -
Huff/ Haff
O que está acontecendo, Aihara?
Por que você conhece essas pessoas do colégio Majo?/ E por quê você roubou a moto?

Página 7 -
Você não é esse tipo de garota.
ME DESCULPE, YAMANA!!/ E PENSAR QUE ERA A MOTO DA YAMANA...
!
ME DESCULPE, ME DESCULPEEE!!
Esqueça isso.../ Deve ter uma razão para tudo isso.../ Então me diga o porquê de você estar fazendo essas coisas...

Página 8 -
Você pode falar sobre tudo comigo, certo?
Divórcio?!
Sim.
Você deve estar brincando.../ Não parecia que era tudo isso...
Minha mãe e meu pai, todo mundo vem estado distante de casa por um tempo./ Até eu...

Página 9 -
Depois disso, não tinha vontade de ir para o colégio mais./ Todo dia eu ia para a cidade vadiar.
Eu tinha dinheiro./ Como presente de partida, meu pai deixou 500 mil yen, pelo tempo que ele me abandonou.
P... pelo tempo que ele te abandonou... 500 mil yen, hahahaha... que família rica a sua.../ Que pai legal...
Esse é o tipo de pessoa que meu pai é,/ Enquanto um homem guarda dinheiro, tudo ficará bem (entei).../ E esse foi o seu pensamento sobre seus deveres como pai...

Página 10 -
Depois de uns dias, gritei no meio da rua quando um delinquente me abordou./ Ele queria me botar dentro do carro sem minha vontade./ Provalmente ele soube que eu estava saindo todo dia com meu uniforme.
As pessoas que me salvaram.../ Eram do colégio Majo.
Eu sabia que eram delinquentes do famoso Colégio Majo./ Mas eu ainda as acompanhei quando elas me convidaram.
E quando eu disse a elas sobre minha situação,/ Elas disseram que passaram pelo mesmo. Isso mexeu com a minha cabeça e eu resolvi andar com elas.

Página 11 -
Nos divertiamos todo dia... os 500 mil yen foram gastos sem arrependimentos./ Clubes elegantes, discotecas deslubrantes, beber álcool, flertar... isso tudo era novo para mim...
Tudo era divertido.../ E fez com que eu esquecesse todos os meus problemas.
E a história não acaba por aí, não é?!/ Quero saber o que aconteceu depois...
Quando o dinheiro acabou,/ Elas me sugeriram roubar.
!

Página 12 -
Uma tinha cuidado,/ Uma vigiava o balconista,/ Uma roubava./ Eu peguei o trabalho de ficar na frente da loja quando elas saiam.
Repetiamos isso várias e várias vezes./ Não estava consciente do pecado.
Quando percebi, já era um membro do grupo.
Mas eu não tinha coragem o bastante para isso./ Quando o valor das coisas roubadas foram aumentando... comecei a ter medo...
Fomos pegas,/ Graças a minha mancada... então só eu fui pega, claro.
Os policiais me pegaram,/ E chamaram minha mãe.

Página 13 -
Minha mãe se desculpava,/ Enquanto chorava.
Tudo aquilo era minha culpa.../ Toda responsabilidade era minha...
Ela não me culpou por nada...
Mas tudo aquilo era minha culpa.../ Tudo aquilo era por causa da minha estupidez...

Página 14 -
Então refleti e me desculpei do fundo do meu coração./ E com isso... eles me deixaram ir, se eu prometesse não fazer isso novamente.
Mas...
Devido ao incidente... e outras coisas... minha mãe desmaiou.
A causa foi a exaustão mental extrema.../ Ela ainda não conseguia se levantar da sua cama no hospital.
O médico me disse que era para ter esperanças.../ Era o melhor tratamento para ela.

Página 15 -
ENTÃO POR QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO ISSO?!
EU NÃO TINHA OUTRA OPÇÃO!!
Eu.../ Fui até lá e disse para elas... que tinha acabado para mim... pensei que isso iria acabar com tudo...
Mas então elas.../ Disseram que se eu quisesse sair do grupo, teria que entregar 500 mil yen... e essa foi só uma das exigências!
Isso é muita coisa!
Não se preocupe, não se preocupe,/ Se fizer o que a gente mandar, vai ser moleza.
Não! Não vou fazer mais coisas más de novo!
Faça.

Página 16 -
KYAAAAAAAAAAHHH!!/ NÃÃO...!!
NINGUÉM VIRÁ MESMO SE GRITAR, IDIOTA!!/ HAHAHAHAHAHAHAHA
NÃÃÃÃÃÃÃO!!!
(pepecas)

Página 17 -
Kukukuku/ Hahahaha
Se você não quer que suas fotos nuas sejam divulgadas,/ Faça o que a gente mandar... Aihara.
O QUE.../ O QUE DIABOS EU FAÇO, YAMAAANAAA?!

Página 18 -
Hyahahahaahahaha/ Woot woot
!
WAAAAH!!

Página 19 -
AAH... ISSO É PERIGOSO, SEU MALUCO!!!
QUER SER ATROPELADO? KURRRUA!!
Com licença, mas.../ Poderia me mostrar essa Vespa?/ Uma amiga minha tinha uma dessa mesma cor, e foi roubada.

Página 20 -
(sooo gay)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 7, 2010 110 en el_maltese_burger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic