Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Makai no Ossan Volume 13

Capítulos 121~130

br
+ posted by Icaroi as translation on May 23, 2013 01:08 | Go to Makai no Ossan

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans/I Wish Scan.


Thanks to the Boon Scanlations for having provided us the chapters.


Capítulo 121 -

Página 1 -
Realização
"Velhote".../ Eu pareço com um velhote...?
Hãã?! Você falou alguma coisa?! Hãããã?!
Só tenho 30, sabe...
Espera... já tenho 30?

Capítulo 122 -

Página 1 -
Despertar
Já estou velho, hein.../ Pareço um velhote para os jovens, hein...

Página 2 -
Velhote, hein.../ Ahh...
Ser chamado assim.../ É um grande choque para mim...
Isso significa que estou no mesmo nível de idade.../ Do meu pai e a corporação agora, hein?

Página 3 -
Ainda sou um bom-pra-nada./ Está tudo bem em ser assim na minha idade?

Página 4 -
Não tem chance de estar tudo bem, não é?
Não é, pai?

Página 5 -
OW, QUENTE!
HÃ?!

Página 6 -
Não fica tudo bem... se eu correr, não é?/ Para os jovens...
Para a sociedade.../ Para a realidade ao seu redor...
... e para você mesmo.
Que porra é essa?!/ Isso doeu, seu miserável! O que está murmurando aí?! Fale alto!!
Me desculpe, pai... mãe...
De agora em diante, farei as coisas certo...

Páginas 7/8 -
(sem falas)

Capítulo 123 -

Página 1 -
Desculpado
Certo/ Yuuji/ Se você insiste em trabalhar comigo a todo custo, não vejo porque não aceitar sua ajuda.
Mas já aviso... é um trabalho pesado.../ Como um assassino de aluguel.

Capítulo 124 -

Página 1 -
Primeiro trabalho
AAAAAAAHHHHHHH/ ESTÁ INDO NA SUA DIREÇÃO, YUUJI!
WOW! ISSO FOI PERTO, MUITO PERTO!/ WAAAAAAAAAAAAAAHHHHHH
ESTÁ VOANDO! VOANDO! VOANDO!/ ASDFGHJKLZXCVBNM
Yuuji, se acalme, se a-/ SE ACALAAHHHHHHHHHHHHH
Tio, está nas suas costas agora! AAAAAAAAAAHHHHHHHH/ AAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHH
AAAAAAHHHHHHHHHHHHH/ NÃO ME IMPORTO!!! MATE NÓS DOIS! FAÇA!

Página 2 -
(sem falas)

Página 3 -
(bomba de Hiroshima)

Capítulo 125 -

Página 1 -
Julgando um livro pela capa
Irmão
O que foi, Hitomi?
Doces ou travessuras.
Nenhum dos dois.
Olhe aqui./ Te assustamos?
Ah, seus amigos estão com você. Para que essas máscaras?
Fizemos elas na classe hoje./ Elas não são assustadoras?
Não, na verdade está... deixa pra lá.

Capítulo 126 -

Página 1 -
Briga entre irmãos
Irmão, isso não é justo!
Você entrou aí quando eu estava no banheiro! Estava assistindo televisão!
Tenho cara de quem liga?
Mas eu estava no meio do episódio novo de "O garoto caveira agitado"!!
Não importa. Não deveria ter saído da sala durante os comerciais então. Eu jogo video game. Você desiste. Ponto final.
Não é justo! Não é justo! Não é justo! Não é justo! Não é justo!
Haha, isso faz cócegas.
Wow, hmmmm... de repente perdi a vontade de jogar, sabe./ Agora quem está sendo o injusto aqui, hein?

Capítulo 127 -

Página 1 -
Se você vai fazer alguma coisa, vá com tudo.
Mãe, pai./ Como vocês nunca brigaram?
Nunca tivemos um motivo para brigar.
Isso não é verdade, nós temos motivos para brigar, mas existe um bom motivo para não brigarmos./ Se brigarmos, esta casa não iria sobreviver.
Não é uma tarefa fácil ser seu pai, afinal.
Hã?
Meu pai olhou para trás tão triste... por alguma razão.

Capítulo 128 -

Página 1 -
Indo para a vitória
00:20
Huff/ Huff
Ah, Sr. Suzuki?/ É raro ver você caminhando. Alguma coisa aconteceu?
Não, eu só... pensei que teria que fazer alguma coisa sobre meu corpo./ O festival de esportes do colégio da Hitomi está perto.

Capítulo 129 -

Página 1 -
Se você vai fazer alguma coisa, dê o seu melhor
O festival de esportes do colégio da minha filha.../ ... é hoje.
O time vermelho, o time azul e o time branco estão lado a lado agora!!/ Parece que o resultado da próxima corrida, a corrida de obstáculos de pais e filhos, irá determinar o time vencedor!
Alugamos um playground especialmente para esta ocasião!/ Primeiramente os participantes, pais e filhos, vão ter que correr pelo playground, que tem 400 km!
Se você trouxer a faixa que estava no final do playground, o time da sua filha vai ganhar um ponto!/ Se houverem acidentes no meio desta corrida, por favor assine a carta de consentimento para participar!!
Certo, preparem as câmeras!!/ Os pais e os filhos parecem estarem prontos!
Cenas atléticas no próximo capítulo!!!

Capítulo 130 -

Página 1 -
Barras de macaco
Na placa: Playground atlético para as crianças
O grupo principal está aqui.../ Como eles passarão pela ponte de cordas, a única entrada para o playground brutal?
Ahh, vejam! É um dos pais!
Ele começou passando pela ponte bravamente sem nenhuma corda segura!
Ah, Noburo, está assistindo? Seu dai vai ganhar!!
Se ele ficar na liderança aqui, provavelmente vai ficar entre os primeiros no final...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...