Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Sekirei Prelude

Germoglio di città

it
+ posted by Ichiki as translation on Mar 4, 2009 17:06 | Go to Sekirei

Pag.1
Capitolo 003: Germoglio di città

Pag.2
Riquadro: Musubi-chan, la ragazza che è comparsa di fronte a me
Non è una ragazza normale
Musubi: Sono una \"Sekirei\"
Minato-san è il mio Ashikabi!

Pag.3
Riquadro: Vivere assieme ad una ragazza
E\' problematico anche in un normale stile di vita
Minato: Sta canticchiando...
----------------------------------------------------------
Riquadro: Lo stesso discorso vale anche tra fratelli
Mi spiace per quelli che fanno sogni con le sorelline minori, ma è stato davvero distruttivo
Rettangolo: Sorella minore - Yukari
----------------------------------------------------------
Yukari: Non importa quanto pensi io sia carina, se spii sei morto!!
Anzi, ti massacro!!
Minato: Ma chi vuole spiare una tavola
----------------------------------------------------------
Yukari: Chi sarebbe la tavola eh!!
Tavoletta: Alluminio
----------------------------------------------------------
Yukari: Che fai steso li Minato
Forza levati, levati!
Scritta: Dissanguato
----------------------------------------------------------
Minato: Ah, i brutti ricordi...

Pag.4
Sfx: Rumore della doccia
----------------------------------------------------------
Baloon: Acqua che cade
Schizzi
Sfx: Batticuore

Pag.5
Musubi: Minato-san
Minato: Si...
Eh!?
Musubi: E\' finito lo sciampo...
----------------------------------------------------------
Minato: Ah
----------------------------------------------------------
Sfx: Pressione
----------------------------------------------------------
Musubi: Perdona~mi
Minato: N... no...
Questa è la caduta della leggenda

Pag.6
Musubi: Emh, in momenti simili
----------------------------------------------------------
Musubi: Kyah?
----------------------------------------------------------
Musubi: Uhhh
L\'autocontrollo è una cosa difficile
Minato: M... mah, meglio girarsi o non girarsi...
Eh, guarda cosa devo dire
----------------------------------------------------------
Minato: Lo sciampo nuovo è accanto alla lavatrice
Musubi: Si
----------------------------------------------------------
Minato: Uff...
Sfx: Esausto
Riquadro: Da quando è arrivata Musubi-chan succede sempre così

Pag.7
Minato: Ci sono diversi Ashikabi in grado di far crescere le ali alle loro Sekirei
----------------------------------------------------------
Musubi: Minato-san...
Minato-san...
Minato-san...
Minato-san...
Minato-san...
Minato-san...
Minato: Se crescerà...
...crescerà?
Chissà
----------------------------------------------------------
Uomo: Sahashi-san, un pacco per lei
----------------------------------------------------------
Minato: ...MBI?

Pag.8
Yukari: Hmh
Onii-chan, quindi vivi in un posto simile eh
----------------------------------------------------------
Yukare: Bene
Vado a vedere come se la passa!?

Pag.9
Sfx: Ruota
----------------------------------------------------------
Musubi: Dopotutto quest\'abito mi sta meglio
Minato: Si
Hanno mandato un cambio d\'abito di Musubi-chan
----------------------------------------------------------
Musubi: C\'è anche una lettera
\"Anche i calzoncini vanno bene, ma li ignoro di default\" by Professore
Minato: L\'altra volta ci ha visto!?
----------------------------------------------------------
Minato: Dal palazzo del governo?
Oppure ha letto le nostre menti?
Mhhh
Voleva che indossasse l\'uniforme scolastica

Pag.10
Yukari: Che sorpresa
Pensavo vivessi da solo nella sporcizia
----------------------------------------------------------
Minato: Tu sei... Yukari!?
Yukari: Ne è passato di tempo oniichan
Devi fare più attenzione! La porta era aperta
----------------------------------------------------------
Minato: P... perchè sei qui
Yukari: Perchè non dovrei
----------------------------------------------------------
Yukari: Come al solito non hai delicatezza
E\' questo il modo di trattare la tua carinissima sorellina che viene qui da te da fuori città?

Pag.11
Yukari: E poi sono stata accettata in un\'università qui vicino
Questa volta ho dei validi motivi per venire sino a qui
Comunque non devo dare spiegazoni ad un ripetente
Minato: Non lo avevo ancora sentito
----------------------------------------------------------
Yukari: Stavo per dirtelo la scorsa volta al telefono...
Ah lo sapevo, ti ho steso?
Sfx: Sconforto
Sfx Minato: Sono uno studente di grado inferiore alla sorella minore...
----------------------------------------------------------
Sfx: Occhiata
----------------------------------------------------------
Yukari: Me lo dici? Chi è lei!?
Vivete assieme!?
Minato: No... lei ecco...
----------------------------------------------------------
Musubi: Io sono per Minato-san la sua Seki...
Minato: Wah
Waah Musubi-chan!!

Pag.12
Minato: S-segreto-mantenere il segreto
O la paghiamo dall\'MBI~
Musubi: Ah!
Esatto
----------------------------------------------------------
Yukari: Ehi, non riesci a resistere fino al pomeriggio?
Sfx: Staccata
Minato: Uwah scusa
----------------------------------------------------------
Minato: Ah...
Yukari: Onii-chan non è il cellulare?
----------------------------------------------------------
Minato: Yasaka?
Telefono: No. 4 Yasaka Jin
----------------------------------------------------------
Yukari: Chi è?
Minato: Un amico di scuola
Si, pronto?
----------------------------------------------------------
Minato: Yo
Come sono andati i risultati?
Vuoi incontrarmi per parlare?

Pag.13
Yukari: Ehi ehi signorina
Musubi: Chiamami Musubi
Yukari: Musubi-chan sei di zona? Vorrei comprare delle cose
Minato: No, però mi sto ancora riprendendo...
Possiamo fare un giro in zona
----------------------------------------------------------
Yukari: Onii-chan
Nel frattempo noi due andiamo insieme a comprare qualcosa!
----------------------------------------------------------
Minato: ...eh?
----------------------------------------------------------
Minato: Non è meglio che venga anche io...
Yukari: Dai onii-chan sei così ecchi
Da non crederci
----------------------------------------------------------
Yukari: Ci sono negozi dove solo le ragazze possono entrare

Pag.14
Yukari: Uh, che saranno, F? G?
Se sono più della F dovremmo trovare un negozio specializzato
Minato: Che discorsi sono...
----------------------------------------------------------
Yukari: Sembra proprio il caso di andare
----------------------------------------------------------
Sfx: Kyah
----------------------------------------------------------
Yukari: Ci vediamo onii-chan
Prendo Musubi-chan in prestito per un pò
----------------------------------------------------------
Minato: Fà attenzione!
Sei qui per la prima volta
----------------------------------------------------------
Yukari: Uffa! Basta
Fino a quando mi vuoi far sembrare una poppante

Pag.15
Musubi: Minato-san è una persona gentile
Veramente
----------------------------------------------------------
Yukari: Oltre a quello l\'onii-chan non ha altre qualità
Musubi: E\' una cosa importante
----------------------------------------------------------
Musubi: La persona che mi aveva in cura mi disse
Che se non esistesse la gentilezza non ci potrebbero essere forza e volontà
Essere gentili è la cosa più difficile...
----------------------------------------------------------
Musubi: Mi piace davvero molto il gentile Minato-san♡

Pag.16
Yukari: Mhh... beh a dire la verità anche a me
Quella cosa dell\'onii-chan... piace
----------------------------------------------------------
Yukari: Tolto quello però
E\' un buono a nulla! Un fratello maggiore inutile
----------------------------------------------------------
Yukari: Ahh uffa sentirsi dire certe cose
Lo voglio anch\'io un ragazzo
Musubi: Beh allora
Ci dovrebbero essere anche Sekirei maschi
----------------------------------------------------------
Yukari: Seki...?
Musubi: Ah
No ecco
----------------------------------------------------------
Musubi: Ah giusto, assieme ai vestiti c\'era questo
Usa questo per fare acquisti

Pag.17
Yukari: Una carta di credito?
Usa una password ad impronte digitali
----------------------------------------------------------
Yukari: Favolosa, sembra una carta per VIP della MBI
Non hanno proprio limiti...
Musubi-chan tu che tipo di persona sei!?
Musubi: Seki... ah no emh
Una semplice ragazza lottatrice!

Pag.18
???: Quella ragazza...
E\' una sekirei con le ali?
----------------------------------------------------------
???: ...no
Non ha a che fare con me
Così come il \"Sekirei Keikaku\"...
----------------------------------------------------------
Musubi: Quella persona...?
Yukari: Musubi-chan sbrigati

Pag.19
Yasaka: Yo
----------------------------------------------------------
Minato: Yasaka
Da quanto tempo
Yasaka: Fai pena come al solito eh Sahashi
----------------------------------------------------------
Yasaka: ...giusto
----------------------------------------------------------
Yasaka: E\' andata davvero male Sahashi
Le seconde volte sono brutte
Minato: Uffa... a che serve dirlo...
Con questo siamo uguali? O ti sto sotto?
----------------------------------------------------------
Yasaka: Oggi scordati di tutto

Pag.20
Minato: Elicotteri...?
MBI
----------------------------------------------------------
Yasaka: Ah già, sono così da stamattina
Guarda lì
----------------------------------------------------------
Tv: La crescita improvvisa delle piante nel giardino botanico
E\' al momento sotto osservazione da parte di tutti gli enti della MBI
----------------------------------------------------------
Minato: E quello... cos\'è?
Yasaka: Favoloso eh
Gli esperti in televisione dicono che possa dipendere dal continuo riscaldamento
Possibile che il clima subtropicale sia arrivato fino in Giappone?
----------------------------------------------------------
Yasaka: La terra così finirà distrutta

Pag.21
???: Gli esseri umani in realtà
Per la terra sono come il cancro
----------------------------------------------------------
???: Yah
----------------------------------------------------------
Yasaka: Ka
Kagari-san!!
----------------------------------------------------------
Yasaka: Onorato!!
Sta andando a lavoro?
Kagari: Non c\'è bisogno di fare così
Non siamo nel negozio
----------------------------------------------------------
Kagari: Oggi ho delle faccende di cui occuparmi
Non vado a lavoro

Pag.22
Kagari: Un amico?
Yasaka: Ah, si, un mio compagno...
----------------------------------------------------------
Kagari: Hmm...
----------------------------------------------------------
Kagari: Ci vediamo
La prossima volta che andremo a bere
Porta anche il tuo amico
----------------------------------------------------------
Yasaka: S-si
Senza dubbio!!
----------------------------------------------------------
Minato: ...chi è?

Pag.23
Yasaka: Senti Sahashi...
La verità è che io ora
----------------------------------------------------------
Yasaka: Lavoro in un Host Club
Minato: Host!?
----------------------------------------------------------
Yasaka: Kagari-san è il numero uno del negozio in cui lavoro
E\' una persona gentilissima, favolosa e bellissima
----------------------------------------------------------
Yasaka: Ha impressionato in un modo pazzesco anche a me
All\'inizio non sembrava un lavoro così eccezionale
Ma adesso vado al negozio unicamente per incontrare lui
Minato: ...Yasaka
Non riesci proprio a distinguere le persone
----------------------------------------------------------
Kagari: Amici...
...eh

Pag.24
???: Homura!!

Pag.25
Homura: Tsukiumi
Tsukiumi: Concludiamolo qui oggi!
Decidiamo chi tra me o te è il più forte!!
----------------------------------------------------------
Homura: ...cielo
Ho altre cose a cui pensare
----------------------------------------------------------
Tsukiumi: Aspetta... codardo!!
Homura: Smettila di giocare
Anche tu devi trovare in fretta un proprietario

Pag.27
Tsukiumi: Homura
----------------------------------------------------------
Tsukiumi: Inaccettabile
Non posso accettarlo!!
Gli Ashikabi sono solo scimmie umane di basso livello!!
----------------------------------------------------------
Tsukiumi: Piuttosto che venire spazzata via in quel modo...
Se mai mi si presenterà davanti lo ucciderò anche a costo di farmi del male
----------------------------------------------------------
Minato: Ehh...
Tchiù!!
----------------------------------------------------------
Yasaka: Che c\'è? Sei raffreddato?
Minato: N... no è che
----------------------------------------------------------
Minato: All\'improvviso ho avuto un brivido freddo...

Pag.27
Yasaka: Torniamo a casa allora?
Minato: ...si ...scusa
----------------------------------------------------------
Minato: Ah
???: Kyah
----------------------------------------------------------
Minato: Perdonami...
----------------------------------------------------------
???: Non è niente~
----------------------------------------------------------
Yasaka: Ehi ehi stai bene?
----------------------------------------------------------
Minato: ?
Dove ho già visto quel marchio...

Pag.98
???: Ehi
Signorina
----------------------------------------------------------
???: E\' pericoloso per una ragazza come te rimanere qui da sola
Di notte questo luogo è pieno di gente di vario tipo
Prima che faccia buio torna a casa
----------------------------------------------------------
??: ...non riesco
???: ...cos\'ha detto, non ho capito
----------------------------------------------------------
??: Non so... dove tornare
----------------------------------------------------------
??: ...perchè sono danneggiata...
Sono una Sekirei...
Non funzionante...

Pag.29
Musubi: Eh
Devi già andare via?
----------------------------------------------------------
Yukari: Si, fin dall\'inizio avevo pensato di stare a casa di un\'amica
Ogni volta che verrò da queste parti passerò da voi
----------------------------------------------------------
Yukari: Ah
Fino a quando non torna normale non levarti quel vestito
Musubi: ?
Ho capito
----------------------------------------------------------
Yukari: Grazie per oggi
Ci vediamo! Musubi-chan
----------------------------------------------------------
Minato: Mi sono... davvero raffreddato?
Mi fa male la testa
----------------------------------------------------------
Minato: Sono a casa

Pag.30
Musubi: Ben tornato
----------------------------------------------------------
Minato: Mu... Musubi-chan...?
Musubi: A Minato-san piaccio vestità così
Lo ha detto Yukari
----------------------------------------------------------
Minato: Quel...
Piccolo demonio
Yukari: E\' solo
Un piccolo regalino~♡
----------------------------------------------------------
Minato: Yukari comunque...?
Musubi: E\' tornata a casa
Ha detto che oggi sarebbe stata da un\'amica


Pag.31
Musubi: Uhh
Non sembri stare bene
Cos\'è successo?
----------------------------------------------------------
Minato: Sembra sia un pò raffreddato
E\' meglio che mi faccia un bagno e poi vada a letto
----------------------------------------------------------
Musubi: Allora
Lascia che ti lavi la schiena!
----------------------------------------------------------
Minato: Eh?
----------------------------------------------------------
Minato: ...eh?
Musubi: Autocontrollo, autocontrollo♪ asciugamano❤

Pag.32
Musubi: Minato-san...
----------------------------------------------------------
Minato: Musubi... chan...
Sa... sarebbe bello
Sarebbe bello, ahhh

Pag.33
Sfx: Rumore dello stomaco
----------------------------------------------------------
Musubi: Mi sono scordata di mangiare~
Sfx: Sono affamata, non ce la faccio più
Minato: E\' successo di nuovo
----------------------------------------------------------
Minato;: Ah
----------------------------------------------------------
Musubi: Minato-san?
----------------------------------------------------------
Musubi: Kyah
Minato-san
----------------------------------------------------------
Minato: Non devo... fare il bagno...
Quando sono raffreddato
...haha

Pag.34
Professore: I semi sono sparsi
----------------------------------------------------------
Professore: Il disastro avverrà nella Shitou Teito
E sarà il segno del mondo che cambia
----------------------------------------------------------
Professore: Voi Ashikabi
----------------------------------------------------------
Professore: Riuscirete a far crescere favolosamente il fiore nelle vostre mani?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Ichiki for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ichiki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 218
Forum posts: 245

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 26, 2008 Prelude it Ichiki
Feb 26, 2009 Prelude it Ichiki
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13