Kodomo no Jikan 3

Pag.1
3° Lezione

Pag.2
Riquadro: Sono due settimane che sono diventato un insegnante
---------------------------------------------------------
?: Guarda bene come ho fatto io
---------------------------------------------------------
Rin: Finito!
Foglio: SPERANZA [3° anno sezione 1 - Kokonoe Rin]
---------------------------------------------------------
Aoki: Non male Kokonoe!
Rin: Eheheh❤
Aoki: Allora adesso puoi scrivere le parole che più ti piacciono
Rin: Siiii♪
---------------------------------------------------------
Aoki: Si sta adattando molto agli altri
Kuro: Sensei
---------------------------------------------------------
Aoki: Kagami
Foglio: SPERANZA (Kibou) [3° anno sezione 1 - Kagami Kuro]

Pag.3
Aoki: Dammi il pennello
---------------------------------------------------------
Aok: Così...
---------------------------------------------------------
Mimi: Rin-chan?!
---------------------------------------------------------
Rin: Sensei ho fatto
Aoki: Ohhh
---------------------------------------------------------
Rin: Ecco♡
Foglio: SPERO CHE EIACULI (Nakadashi kibou) [3° anno sezione 1 - Kokonoe Rin]

Pag.4
Aoki: Kokonoe
---------------------------------------------------------
Aoki: Cosa scrivi, cosa!!
Rin: Ma tu mi avevi detto di scrivere le parole che più mi piacciono
---------------------------------------------------------
Rin: Preferisci che ci pensi io ad "immergere il tuo pennello" per la prima volta?
Sfx: Lecca
---------------------------------------------------------
Rin: Mh?
Kuro: Aoki-sensei possibile che tu
Sia davvero ver...
Aoki: Uwaah uwaaah

Pag.5
Mimi: Kuro-chan che vuol dire? "Immergere il pennello"
Kuro: Ecco...
Aoki: Non dirlo!!
---------------------------------------------------------
?: Kyah
I miei vestiti
??: I fogli...
Aoki: Awaaah scusate!!
???: Uffa stupido sensei
---------------------------------------------------------
?: Cincin
Vai
---------------------------------------------------------
?: Come allora la compagnia
??: Ahh pessima, ogni giorno mi tocca l'ultimo treno
???: Dovresti vedere il mio superiore quant'è favoloso
????: A voi va ancora bene, io sono l'unico laureato

Pag.6
?: A te va bene eh Aoki
Le elementari hanno molte vacanze
??: Già
Aoki: Non dire sciocchezze!!
Insegnare di impegna tremendamente sai!?
???: Davvero?
---------------------------------------------------------
Aoki: Prima il periodo di tirocinio di introduzione, poi quello con 10 ore a settimana e 300 l'anno a scuola
Dopo il tirocinio esterno al centro educativo
E dopo puoi unirti alla società per lo studio dell'educazione
---------------------------------------------------------
Aoki: Prima che tu sappia come dirigere una classe, te ne affidano una con 40 persone!
Vieni maltrattato dai ragazzi di giorno, ti prepari per la lezione successiva la notte! Devi inoltre controllare la qualità dei libri di testo!
Ti alzi alle 6 ogni mattina e torni a casa a mezzanotte andando direttamente a letto!!
?: Come dire... va sempre peggio?
??: Ecco perchè gli insegnanti iniziano a bere ed a dare di matto...
Sfx: Enfatizza

Pag.7
?: Dimmi dimmi, c'è qualche bell'insegnante?
Aoki: Magari ci fosse
C'è solo una ragazza pervertita ed impertinente
---------------------------------------------------------
?: Un insegnante carina sexy ed impertinente
E' favoloso allora, ben per te!!
??: Uscite di coppia, organizza delle uscite di coppia!!
[Nota: Aoki sta parlando di Rin definendola in originale una "Ero musume". In particolare "Musume" indica una donna non sposata, che può essere sia una "ragazzina pervertita" come la intende Aoki, o una "giovane molto attraente" come la intendono i suoi amici.]
---------------------------------------------------------
Aoki: No, non intendevo quello
?: Aoki
---------------------------------------------------------
?: Fà del tuo meglio con lei!
Quelle sono donne che una volta che l'hanno fatto si sciolgono
??: Favoloso! Il massimo da chi ha perso la verginità al sesto anno
Aoki: Sarebbe la fine della mia vita
[Il sesto anno equivalrebbe alla nostra 1° media.]

Pag.8
?: Ci vediamo
??: A presto
???: Ci conto all'uscita di coppia eh

Pag.9
Aoki: Vediamo, domani
Giapponese ed aritmetica...
---------------------------------------------------------
Aoki: Impegna
---------------------------------------------------------
Aoki: La classe non fa progressi come dovrebbe, per quanto stia insegnando seguendo le linee guida educative
C'è una grande differenza di comprensione tra i ragazzi, chi rimane indietro ha bisogno di lavoro aggiuntivo
---------------------------------------------------------
Aoki: Devo preparare dei fogli adatti a loro
Sfx: P-però quando li faccio
Aoki: Devo aiutarli uno ad uno
Sfx: Non ho proprio tempo!
---------------------------------------------------------
Aoki: Però se non lo faccio quei ragazzi non potranno recuperare
Devo tagliare le mie ore di sonno

Pag.10
Sfx: Fuaaah
---------------------------------------------------------
Houin: Stai bene? Aoki-sensei
Aoki: Ahh~ sto bene~
Sfx: Mi metterò in senso col caffè!
---------------------------------------------------------
Aoki: Uah caldo
---------------------------------------------------------
Houin: Ahh ma guarda~
Aoki: Uwah scusami, scusami!!
---------------------------------------------------------
Sfx: Ahhh
---------------------------------------------------------
?: Houin-sensei

Pag.11
?: Non devi dargli una mano
Houin: Però...
---------------------------------------------------------
?: Se non darà il massimo facendo esperienza non prenderà mai il ritmo
Per il suo bene
Rimani da una parte e controllalo
---------------------------------------------------------
?: ...così capirà "Quanto abbiamo sofferto noi"
Benvenuto nel nostro mondo dell'insegnamento♡
---------------------------------------------------------
Riquadro: Se durante le mie ore riesco a fargli capire tutto con delle lezioni interessanti
Non ci sarà bisogno di ore aggiuntive

Pag.12
Aoki: Era ciò che pensavo e cercai di fare
Anche se ancora non ne avevo la tecnica
Finendo per avere noiose lezioni seguendo il libro
---------------------------------------------------------
Riquadro: Il risultato
Foglio: [Test sulle conoscenze del 19 giugno]
3° anno sezione 1 - Kokonoe Rin❤
Mimi: Ehh, cos'è successo Rin-chan
[Nota: I voti sono in centesimi, quindi il suo 10 equivale al nostro 1.]
---------------------------------------------------------
Mimi: I tuoi voti sono sempre buoni...
Sfx: Ahahah
Kuro: E' il momento di ridere questo?
---------------------------------------------------------
?: Hai smesso da quando è arrivato Aoki-sensei?
---------------------------------------------------------
Aoki: Se non faccio qualcosa...

Pag.13
Kuro: Rin-chan andiamo a casa
---------------------------------------------------------
Rin: Ah io non vengo
Devo rimanere per delle ripetizioni personali tenute da Aoki-sensei♪
---------------------------------------------------------
Kuro: Hai forse ottenuto quel brutto voto di proposito!?
Rin: Ma come potrei~?
Sfx: Eh
Kuro: Non ci credo
Sfx: Davvero?
---------------------------------------------------------
Kuro: Cos'ha di buono quel vergine!?
Era così patetico oggi, come tutti gli altri giorni, quando si sforzava di fare lezione
Non viene fuori nulla di buono dall'amare un sensei!

Pag.14
Rin: Dai dai, mia principessa
Giocheremo un'altra volta
---------------------------------------------------------
Kuro: Andiamo Mimi-chan
Non inviteremo mai più Rin-chan
---------------------------------------------------------
Mimi: Aspetta...
Kuro-chan!
---------------------------------------------------------
Mimi: ...cos'hai?
---------------------------------------------------------
Kuro: Se solo Rin-chan fosse un ragazzo

Pag.15
Mimi: ...anche per Kuro-chan un amore non corrisposto...
Kuro: S-stai zitta
---------------------------------------------------------
Aoki: ...perciò la risposta è "2"
---------------------------------------------------------
Aoki: Capito?
L'aritmetica è tutta un'acquistare conoscenze
Se non capisci questo non riuscirai a procedere!
Rin: Chiaro♪
---------------------------------------------------------
Rin: Dimmi sensei
Mi darai un premio se al prossimo test prendo 100?
Aoki: Ohh va bene
Un succo o un gelato
Rin: Beh allora...

Pag.16
Rin: Come premio facciamo sesso♡
---------------------------------------------------------
Aoki: Ancora con questa storia!
Non sai nemmeno di cosa parli, eppure...
---------------------------------------------------------
Rin: "Non so nemmeno"?
Forse vuoi non pensare che io so?
---------------------------------------------------------
Aoki: "Con donne del genere una volta che l'hai fatto è andata"
Kokonoe...

Pag.17
Aoki: Ti vedo le mutande
---------------------------------------------------------
Rin: Te le sto mostrando♡
---------------------------------------------------------
Rin: Ahia
Aoki: Se lo sai allora non devi dirlo!
Rin: Uffa dai, è ora di andare, è ora di andare!!

Pag.18
Rin: Che accidenti vuoi, stupido, stupido, vergine sensei!!
Aoki: Mocciosa schifosa!!
---------------------------------------------------------
Tv: Una notizia
---------------------------------------------------------
Tv: Oggi in una scuola elementare nella prefettura di Saitama
E' stato trovato morto per impiccaggione un nuovo insegnante
---------------------------------------------------------
Tv: Sembrerebbe per problemi derivati dal suo lavoro
---------------------------------------------------------
Riquadro: Una lezione divertente
---------------------------------------------------------
Aoki: Fate silenzio
---------------------------------------------------------
Riquadro: Se ne fossi in grado non mi farei problemi
Sto facendo del mio meglio
Ragazzo: Dai che sta finendo il tempo
Aoki: Ehi sedetevi
Sfx: Gyahaha
Baloon piccoli: Ahaha
Ehi guarda

Pag.19
Riquadro: Eppure
Aoki: Con ragazzi del genere...
Sfx: Gyaaah
Baloon piccoli: Su vieni
Non mi sfidare
---------------------------------------------------------
Aoki: Smettetela
?: O...
Baloon piccolo: Ahia

Pag.20
Aoki: ... eh... ah
Bene, iniziamo
Aprite a pagina 18...

Pag.21
Houin: Aoki-sensei
---------------------------------------------------------
Houin: Emh... se ti va puoi usare questi!
E' una raccolta di test sulle conoscenze degli alunni di tutte le classi
Aoki: Eh
---------------------------------------------------------
Aoki: Posso!?
Uwah mi hai salvato davvero
[In piccolo] Posso dormire~
Fino ad ora li stavo facendo da solo!!
Sfx: Già Già
Non morire eh❤
---------------------------------------------------------
Aoki: Harina 80 punti
Ishizuka 84 punti!
---------------------------------------------------------
Aoki: Kokonoe 100 punti!
Sfx: Ohhh

Pag.22
Aoki: Se fai del tuo meglio ce la puoi fare!!
Rin: Si
Tutto grazie al sensei!!
Sfx: Oweeeeh
---------------------------------------------------------
Rin: Allora sensei
E' il momento
Del premio che mi avevi promesso♡
---------------------------------------------------------
Aoki: Proprio qui...
Si si ho capito

Pag.23
Aoki: "Rin sei una brava bambina"
"TI amo"
---------------------------------------------------------
Sfx: Gratta gratta
Aoki: Così... va bene?
Sfx: Kyaah Kyaaah
---------------------------------------------------------
Kuro: Ma cos'è, fa l'idiota!?
Giusto, Mimi-chan

Pag.24
Kuro: ...Mimi-chan?
---------------------------------------------------------
Kuro: Ah
Foglio: [Usa Mimi]
---------------------------------------------------------
Kuro: Sensei, Mimi-chan sta giù
Sfx: Ah ah la colpa è del sensei
Aoki: Ehhh
Usa? Perchè!?