To-LOVE-Ru 147

Ricordo che la traduzione non è libera a tutti ma riservata.
Buona lettura ^_^

Pag.1
Io e te siamo legati assieme... da un legame che ci porterà dove...?
-----------------------------------------------------------
Trouble 147. I sentimenti di una ragazza

Pag.2
Testo: Uho♡
-----------------------------------------------------------
Lala: Ah
E' Run-chan!
-----------------------------------------------------------
Lala: Lo sai? La sua nuova canzone la canterà assieme a Magical Kyoko-chan!!
Rito: Ehhh, sta davvero facendo del suo meglio
-----------------------------------------------------------
Lala: Che bello, è amica di Kyoko-chan♡
-----------------------------------------------------------
Rito: Se non ci sbrighiamo a fare la spesa ed a tornare a casa verremo sgridati da Mikan
Lala: Ah, si!

Pag.3
Peke: Ora che ci penso Lala-sama, non è oggi che trasmettono Magical Kyoko?
Lala: Ah
-----------------------------------------------------------
Lala: Accidenti, me lo sono dimenticata
Rito: Non ti preoccupare, posso anche andare da solo a fare la spesa mentre tu torni a casa prima
-----------------------------------------------------------
Lala: Grazie Rito! Ti amo tantissimo♡

Pag.4
Ragazzo: Su dai bellezza, vieni a fare un giro con me
-----------------------------------------------------------
Risa: E taci!
Non mi interessano per niente i ragazzi frivoli come te
-----------------------------------------------------------
Ragazzo: Non dire così dai~
-----------------------------------------------------------
Risa: Yuuki

Pag.5
Risa: Ahh tesoro♡
Uffa! Sei in ritardo
-----------------------------------------------------------
Rito: Eh?
-----------------------------------------------------------
Risa: Dai! Andiamo♡
Rito: Momioka? Ehi... cosa!?
-----------------------------------------------------------
Ragazzo: ...Ha...
Ha già il ragazzo...

Pag.6
Risa: Ahh, mi hai salvato
Rito: Ma cos'era successo...
-----------------------------------------------------------
Risa: Un tipo insistente che voleva provarci con me mi stava causando un bel pò di problemi
Thank you Yuuki
-----------------------------------------------------------
Rito: Beh allora io adesso vado...
-----------------------------------------------------------
Risa: Aspetta!!

Pag.7
Risa: Devo ringraziarti per avermi aiutata!
Rito: Eh?
-----------------------------------------------------------
Rito: In questo locale?
-----------------------------------------------------------
Risa: Tranquillo, entra!
-----------------------------------------------------------
Mio: Ben tornato♡

Pag.8
Mio: Cosa? Risa sei assieme a Yuuki? Che sorpresa!
Rito: Sa... Sawada!? Che vestiti indossi...
-----------------------------------------------------------
Risa: Eheh, sorpreso?
Non l'avresti mai detto che questa era una delle passioni di Mio♬
-----------------------------------------------------------
Mio: Mettiti comodo!
Onii-chan♡
-----------------------------------------------------------
Rito: O... Onii-chan?
Risa: Beh è quel tipo di locale♬
[Nota: Il locale in cui lavora Mio è un Maid Cafè, dove le ragazze vestite da cameriere intrattengono i loro clienti chiamandoli "Padroni". Rito perciò si aspettava di essere chiamato in quel modo, invece di "Oniichan", che porta il locale ad essere molto differente.]

Pag.9
Risa: Su, mangia
Offro io
Rito: Ah, grazie
-----------------------------------------------------------
Risa: Chi l'avrebbe mai detto che un giorno avrei avuto un appuntamento con Yuuki eh~
Rito: No! Non è un appuntamento, è solo che...
-----------------------------------------------------------
Risa: Mh? Sei contro gli appuntamenti?
Rito: Beh, non è che...
-----------------------------------------------------------
Risa: Yuuki...
-----------------------------------------------------------
Risa: Dimmelo francamente, a che punto sei con Lala-chii?

Pag.11
Rito: Che-che-che-che stai dicendo!?
Risa: Ahhh con una reazione simile mi sa ancora non molto avanti
-----------------------------------------------------------
Risa: Che spreco, siete entrambi sotto lo stesso tetto ed ancora non sei riuscito a fare niente
Rito: A fare niente cosa!?
-----------------------------------------------------------
Risa: Lala-chii è un'ottima ragazze, anche se a volte un pò infantile, sai
Se tu prendessi l'iniziativa sono sicura che crescerebbe
Sia nel corpo che nell'anima♡
-----------------------------------------------------------
Rito: No!! Non dire cose strane~
Risa: Ahahaha

Pag.11
Risa: Cosa, e quand'è diventato così buio?
Rito: Hai ragione
-----------------------------------------------------------
Rito: Beh allora io torno a casa, grazie di tutto
Risa: Eh!?
-----------------------------------------------------------
Risa: Lasceresti una ragazza da sola per le strade notturne? Accompagnami fino a casa
Rito: Ahh!?

Pag.12
Rito: Manca ancora tanto a casa?
Risa: Ancora poco, ancora poco!!
-----------------------------------------------------------
Rito: Pe... perchè tra tutte proprio questa strada!?
Risa: Perchè così facciamo prima♡
-----------------------------------------------------------
Sfx: Batticuore

Pag.13
Risa: Arrivati~
Quella è casa mia!
Rito: Ah... ahh
-----------------------------------------------------------
Rito: B... beh, allora io vado!!
Sfx: Presa
Risa: Aspetta!!
-----------------------------------------------------------
Risa: Dopo tutta questa fatica potresti almeno entrare
Rito: Eh
-----------------------------------------------------------
Risa: Dai, ti offro del caffè!!
Rito: Ah... no vedi, io... uwah

Pag.14
Risa: Questa è la mia stanza
-----------------------------------------------------------
Rito: M... mi sembra che in casa non ci siano altre persone
Risa: Già, entrambi i miei genitori lavorano e tornano a casa tardi
-----------------------------------------------------------
Rito: G... giusto, quindi qui ora
-----------------------------------------------------------
Rito: Ehi...!

Pag.15
Risa: Non devi
Trattenerti così tanto...
-----------------------------------------------------------
Risa: Sin dall'inizio
Il cuore ti batte forte, vero?
-----------------------------------------------------------
Rito: Mo... Mo-Momioka!?

Pag.16
Risa: Anche io ultimamente l'ho tenuto nascosto...
E ci sono state notti in cui mi sentivo sola...
-----------------------------------------------------------
Risa: Tranquillo...
Ti insegnerò come comportarti
Con Lala-chii...

Pag.17
Risa: Proverai qui... con me
-----------------------------------------------------------
Rito: Che
Che-che...
-----------------------------------------------------------
Rito: No... non farlo!!
Altrimenti

Pag.18
Rito: No... no-no-non farlo...
Risa: Buh
-----------------------------------------------------------
Risa: Kukuku...
-----------------------------------------------------------
Risa: Kyahahaha
CHE CARINO, e quella sarebbe una reazione da uomo?
-----------------------------------------------------------
Risa: Non ci riesci proprio, nè con l'umore nè con quello che cerchi di fare!
Sfx: Ahahaha

Pag.19
Testo: Non capisco se abbia fatto sul serio o scherzava!! Però anche oggi
-----------------------------------------------------------
Rito: E dice pure "Grazie per essere stato con me a farmi passare il tempo♡"...
Quella Momioka ed i suoi scherzi
-----------------------------------------------------------
Rito: Una mail da Momioka?
-----------------------------------------------------------
Rito: E'... è uno scherzo...?
Telefono: [Al mio tesoro
Vieni ogni volta ne avrai voglia♡
-Risa-]
-----------------------------------------------------------
Mikan: Sei in grande ritardo Rito... hai fatto la spesa...?
Celine: Mau
Rito: Ah
-----------------------------------------------------------
Testo: Torno a casa tardi e con tanti problemi...
-----------------------------------------------------------
Trouble 147./ Fine
Nel prossimo numero, di fronte a Rito e le altre ci sono... problemi!?