Fullmetal Alchemist 95

Dovrebbe essere anche proof-readata.
Ricordo ovviamente per quanti facciano finta di scordarlo, che non è una traduzione libera.

Pag.1
Testo: La rabbia e l'odio macchiano di nero il cuore di Roy...!!
-----------------------------------------------------------
Roy: Lo dirò solo un'altra volta
Consegnamelo, Acciaio
-----------------------------------------------------------
Ed: Rifiuto!!

Pag.2
In alto: Fullmetal Alchemist Character Guide - In vendita dal 29 Maggio!!
Fullmetal Alchemist Gangan Comics 1-22 - In vendita ora!!
-----------------------------------------------------------
A sinistra: L'anime televisivo in onda a livello nazionale ogni domenica alle 17.00 sulla MBS e la TBS
-----------------------------------------------------------
Testo: Non ho promesso nulla, ma sono pronto a tutto
-----------------------------------------------------------
Capitolo 95. Dinanzi all'incendio

Pag.3
Envy: Ngh
Bastardo
-----------------------------------------------------------
Envy: Giusto, il suo braccio destro è un automail
Merda... non posso colpirlo!
-----------------------------------------------------------
Roy: Devo dare a quell'essere la peggiore delle morti
Consegnamelo

Pag.4
Ed: Ho detto di no
-----------------------------------------------------------
Roy: Consegnamelo, Acciaio!!!
Altrimenti brucierò il tuo braccio destro!!!
-----------------------------------------------------------
Ed: E fallo allora, forza!!!
Posso farti a pezzi non appena voglio!!!

Pag.5
Ed: Prima però faresti bene a vedere la faccia che hai!!
Con una faccia del genere credi di poter governare questo paese!!?
-----------------------------------------------------------
Ed: Mi sembrava fosse questo il tuo scopo, Colonnello!!!
-----------------------------------------------------------
Scar: ...preferisci forse consentire alla tua furia di portarti sulla strada delle bestie?
Puoi arrivare anche a questo

Pag.6
Scar: Da parte mia non ti fermerò nella tua decisione
Ed: Ehi!
-----------------------------------------------------------
Scar: Non sono io che ho il diritto di fermare gli altri dal prendere la loro vendetta
-----------------------------------------------------------
Scar: Tuttavia
Mi chiedo come può trasformarsi un mondo governato da un essere che abbia preso il sentiero di una bestia nel corpo di un umano
-----------------------------------------------------------
Risa: Non posso permettere che il colonnello uccida Envy
Ciononostante non posso lasciarlo in vita
Ci penserò io

Pag.7
Roy: Proprio ora!!
Proprio ora che lo avevo preso!!
-----------------------------------------------------------
Risa: Lo capisco!!!
Tuttavia!!!
-----------------------------------------------------------
Risa: Non lo farebbe nè per il paese nè per salvare un suo compagno!!
Lo farebbe solamente
Per far svanire l'odio che la sta consumando!!!
-----------------------------------------------------------
Riza: La prego Colonnello

Pag.8
Riza: Lei non può permettersi di abbandonarlo...!
-----------------------------------------------------------
Roy: Se vuoi sparare, allora spara
-----------------------------------------------------------
Roy: Però cosa farai una volta che io sarò morto?

Pag.9
Riza: Non avrei ragione di passare una vita spensierata in solitudine
-----------------------------------------------------------
Riza: Perciò, una volta finita questa battaglia
Cancellerei da questo mondo il mio corpo colmo di pazzia assieme a quello dell'alchimista di fuoco
-----------------------------------------------------------
Sfx: Tch

Pag.10
Roy: Sarebbe un problema
Non posso permettermi di perderti
-----------------------------------------------------------
Roy: Che situazione
-----------------------------------------------------------
Roy: Sono stato sgridato da un bambino
Ammonito da un uomo per cui ero un nemico
-----------------------------------------------------------
Roy: E ti ho portato a compiere un simile gesto

Pag.11
Roy: Sono un completo idiota
-----------------------------------------------------------
Roy: Abbassa la pistola tenente
-----------------------------------------------------------
Roy: Mi dispiace

Pag.12
Envy: Macchè idiota
-----------------------------------------------------------
Envy: Quanta magnanimità
Cerchi di fare colpo?
Sono disgustato!!
-----------------------------------------------------------
Envy: Quanto esagerate voi umani!
Fareste meglio ad agire seguendo il vostro istinto
-----------------------------------------------------------
Envy: Colonnello Mustang!
Scar ha cercato di ucciderti vero?
-----------------------------------------------------------
Envy: E tu, Chibi-san!
E' stato Scar ad uccidere i genitori della tua amica d'infanzia!!
Ricordi!?

Pag.13
Envy: Esatto! E quella ragazza ad East City!! Quella unita col cane!!
Scar ha ucciso anche quella no!?
-----------------------------------------------------------
Envy: Ed il sottoscritto Envy è stata la causa della guerra di Ishval!!
-----------------------------------------------------------
Envy: Ahaha!!
Grazie a questo hai ucciso molte persone, vero tenente Hawkeye!!?
-----------------------------------------------------------
Envy: Scar!!
Hai davanti agli occhi l'uomo e la donna responsabili del massacro subito dai tuoi compagni, non lasciarti sfuggirte quest'occasione!!
Ahahaha!! Che espressione favolosa!! Continuate ad odiare, piangere, uccidere ed a venire uccisi!!
Riempitene il mondo!!
-----------------------------------------------------------
Envy: E' impossibile che degli insetti come voi possano mai andare d'accordo!!
Dico bene, Chibi-san!!?

Pag.14
Envy: Hawkeye!!!
-----------------------------------------------------------
Envy: Mustang!!!
-----------------------------------------------------------
Envy: Scar!!!
-----------------------------------------------------------
Envy: ...perchè
-----------------------------------------------------------
Envy: Perchè! Perchè!! Perchè!!!
Vaffanculo!!!
-----------------------------------------------------------
Ed: Envy
Tu...

Pag.15
Ed: Sei geloso degli umani
-----------------------------------------------------------
Ed: La nostra esistenza è sicuramente più fragile di quella di un Homunculus però
Se anche veniamo sconfitti
Se anche ci perdiamo d'animo
Se anche siamo confusi
-----------------------------------------------------------
Ed: Se anche ci sentiamo al limite
Se anche capiamo che è tutto inutile
Riusciamo sempre a riazalrci
Ed in caso contrario, c'è chi ci aiuta a farlo

Pag.16
Ed: Provi invidia,
Per un'umanità simile?
-----------------------------------------------------------
Envy: Hnnn...
-----------------------------------------------------------
Ed: Ah...
Ehi non scappare!
-----------------------------------------------------------
Envy: Mghh...
Bokh

Pag.17
Ed: Scemo! Non riuscirai a scappa...
-----------------------------------------------------------
Ed: Re!!
-----------------------------------------------------------
Envy: Eh...
Eheh...

Pag.18
Riza: E' ora di arrendersi...
Scar: Aspetta
-----------------------------------------------------------
Scar: Non andrà lontano
Envy: Ahh
Ahh
Ahh
-----------------------------------------------------------
Envy: Eh...
Eheh...
-----------------------------------------------------------
Envy: Che umiliazione...
...ridotto ad una forma così patetica...

Pag.19
Envy: Voi umani...
-----------------------------------------------------------
Envy: Che passate un'esistenza così merdosa, vi prendete gioco di me...
-----------------------------------------------------------
Envy: Inoltre
La cosa più merdosa tra queste merde...

Pag.20
Envy: E' essere compreso da un moccioso simile...!!!
E' l'estremo dell'umiliazione...

Pag.21
Envy: Ahaha...
Dove vi porterà la vostra magnanimità?
Sfx: Ghh...
Fate quanto possibile
-----------------------------------------------------------
Envy: Bye bye
-----------------------------------------------------------
Envy: Ed...ward
Elric...

Pag.22
Roy: ...si è suicidato
-----------------------------------------------------------
Roy: Maledetto codardo

Pag.23
Soldato: Owah...
Si sta guarendo le ferite...!!
E' un mostro...
-----------------------------------------------------------
Soldato A: Squadra C! Cos'è questo buco!?
Soldato C: Squadra A!
-----------------------------------------------------------
Soldato C: Siete arrivati al momento giusto! Dateci una mano!
Soldato A: Darvi una mano...?
Siamo qui per giustiziare il Maggior Generale Armstrong
-----------------------------------------------------------
Soldato A: Cos'è successo qui
Tutti quelli del piano superiore sono feriti o morti

Pag.24
Soldato A: Ehi, il Maggior Generale!!?
Olivier: Al momento giusto!!
-----------------------------------------------------------
Olivier: Squadra A, squadra C, da ora siete sotto il mio controllo!!
Soldato A: Eh?
Eh?
Soldato C: Tranquilli e dateci una mano!!
-----------------------------------------------------------
Soldato A: Waah
Cosa sono!!
-----------------------------------------------------------
Alex: Abbassate tutti la testa!!
-----------------------------------------------------------
Alex: Nhhhh...

Pag.25
Alex: Hnn!!
-----------------------------------------------------------
Soldato: Waaaaaah
-----------------------------------------------------------
Olivier: Le pallottole sono inutili!!
Tagliateli sulla testa!!
Almeno non verremo uccisi a morsi

Pag.26
Olivier: Riunitevi a gruppi di due e fatene fuori almeno uno!!
Mostratemi il valore dell'esercito centrale!!
-----------------------------------------------------------
Soldati: S...
Si!!
-----------------------------------------------------------
Sloth: Emh
Che
Dovevo
Fare
-----------------------------------------------------------
Sloth: Ah
Ricordo
Uccidere il generale
-----------------------------------------------------------
Sloth: Troppo...

Pag.27
Alex: Levati!!
-----------------------------------------------------------
Sloth: Intruso
-----------------------------------------------------------
Alex: ...!!
E' impossibile con un solo braccio!!

Pag.28
Soldato: Maggiore!!
C'è qualcuno che sa come curare una slogatura!!?
C'era, ma è stato già divorato!!
-----------------------------------------------------------
Soldato: Così verrà ucciso!!
Generale!!
Olivier: Ignoratelo!!
Mio fratello si è allenato quanto basta da non venire ucciso da attacchi simili!!

Pag.29
Sloth: Troppo
Sforzo
Finisce
Qui
-----------------------------------------------------------
Soldato: Mag...

Pag.30
Alex: La spalla...
E' sistemata!!
Sfx: Sforzo

Pag.31
Olivier: Bene!!
Ottimo!!

Pag.32
Alex: Nhh
-----------------------------------------------------------
Alex: Ohh!!
-----------------------------------------------------------
Alex: Ammira la collaborazione tra i muscoli e l'alchimia artistica!
-----------------------------------------------------------
Alex: Excellent and Elegant!!!

Pag.33
Soldato: La villa degli Armstrong è vuota!
Non c'è nemmeno un singolo animale!
-----------------------------------------------------------
Soldato: Merda...
-----------------------------------------------------------
Soldato: Ci sono addirittura dei carri armati...!

Pag.34
Soldato: Che...
-----------------------------------------------------------
Soldato: Qui l'entrata principale del piano terra!!
Passatemi il quartier generale!!
Sembra che Briggs sia arrivata con dei carri armati!!
Hanno iniziato l'attacco!!
-----------------------------------------------------------
Capo: Quartier generale!!
Qui è il quartier generale!!
-----------------------------------------------------------
Capo: Smettetela di urlare!!
Da qui possiamo vederlo!!

Pag.35
Capo: Bene!!
Rispondete al fuoco!!
-----------------------------------------------------------
Radio: Non abbiamo ancora evaquato tutti i civili!!
Capo: Se continuiamo ad attendere perderemo l'entrata principale!!
-----------------------------------------------------------
Capo: Mi prenderò la responsabilità!!
Entrata del quartier generale, pronta...

Pag.36
Buccania: A bombardare la città?
Trasmettiamo anche questo con la radio?

Pag.37
Capo: Quell'attrezzatura è dell'esercito di Briggs!!
Come avete fatto...
-----------------------------------------------------------
Uomo: Un nostro uomo che ha lavorato nel quartier generale centrale ha ricordato con precisione dove si trovava questo posto
-----------------------------------------------------------
Uomo: Siamo passati dalla città sino a qui grazie ad una persona che ha scavato un tunnel sotterraneo
Capo: Non esiste nessuno in grado di farlo!!
-----------------------------------------------------------
Uomo: Esiste eccome
Capo: E... e chi sarebbe!?
-----------------------------------------------------------
???: Quando mi viene chiesto "Chi sono", rispondo sempre con "Una casalinga"
Solitamente è questo il mio modo di fare, anche se

Pag.38
Izumi: Solo per oggi, permettetemi di rispondere diversamente
-----------------------------------------------------------
Izumi: Sono un'alchimista!!!!!
-----------------------------------------------------------
Testo: Incontro!!!
-----------------------------------------------------------
In basso: Continua nel 7° numero, in vendita dal 12 Giugno (Venerdì)