Kodomo no Jikan 8

@chiunque volesse usarla nelle scan: Prima contattatemi che non è una traduzione libera.
@chiunque legge: Kojika è tra le mie serie più lette, quindi commentate ed esprimete le vostre opinioni.

Pag.1
Testo: 8° Lezione
---------------------------------------------------------
Kuro: Dai
Cheese♪
---------------------------------------------------------
Rin: Thank you♪
Kuro: ...che hai intenzione di fare, ora che ti sei fatta questa ero-foto?
Sfx: La metti online?
Rin: Sbagliato, è per una Love Letter♡
---------------------------------------------------------
Rin: Che sto mandando ad Aoki-sensei♪
Kuro: Ahh?!
Rin: Invio♪
Kuro: No!!

Pag.2
Rin: Eh
Ehi...
Kuro-chan?!
---------------------------------------------------------
Kuro: No...
Il corpo di Rin-chan non può essere osservato dal sensei...
---------------------------------------------------------
Scritta: Spogliatoio Maschile
---------------------------------------------------------
Sfx: Brrrrn

Pag.3
Sfx: Pi
Pi
---------------------------------------------------------
Aoki: "Foto erotica di una studentessa elementare"?
Ma che è
Telefono: Foto erotica di una carinissima studentessa elementare❤
---------------------------------------------------------
Kuro: Non guardarla
---------------------------------------------------------
Aoki: Sarà spam
Sfx: Cancella

Pag.4
Rin: Ahahaha
---------------------------------------------------------
Rin: Kuro-chan sei ridicola~!!
Incredibile~
Kuro: Questo perchè tu fai cazzate!!
Sfx: Taci
---------------------------------------------------------
Rin: Ed è per questo che sei corsa per tutta la scuola con indosso la sola biancheria intima?
---------------------------------------------------------
Kuro: Potrai anche capire cosa prova la gente
...dopotutto sono un'idiota
---------------------------------------------------------
Kuro: Però, per quanto siamo entrambe ragazze
Non riesci a capire in che modo ti ami...
Sono solo un'idiota!

Pag.5
Mimi: Uffa, Rin-chan
Dai, scusati
---------------------------------------------------------
Rin: Scusami, Rin-chan
Mi perdoni se te ne do metà?
---------------------------------------------------------
Kuro: Eh♡
---------------------------------------------------------
Rin: ...vuoi?
Mh♪

Pag.6
Kuro: Potrò...
Condividere un bacio con Rin-chan
Rin: Dai
Bevi
---------------------------------------------------------
Kuro: Anche se indiretto...♡
---------------------------------------------------------
Aoki: Ehi
---------------------------------------------------------
Aoki: Dammelo~
Kuro: Ah

Pag.7
Aoki: Mi chiedevo proprio come mai ci fossero così tante scatolette vuote nel secchio
Kuro: Ridammelo
Aoki: E' confiscato!!
---------------------------------------------------------
Kuro: Il bacio indiretto!!
Rin: Sensei... però ne è rimasto un pò...
Sfx: Kuro-chan, basta dai
Kuro: Credo non sia giusto sprecare il cibo!
---------------------------------------------------------
Aoki: Hai ragione...
---------------------------------------------------------
Aoki: Ci penso io

Pag.8
Mimi: Kuro-chan?
Sfx: Ehi
Aoki: Mh?
---------------------------------------------------------
Aoki: Non capisco...

Pag.9
Aoki: Prima viene da me con indosso solo la biancheria intima
Poi si arrabbia con me e mi attacca
Non so come comportarmi con lei
Sfx: E' sempre così spontanea
---------------------------------------------------------
Rin: Se
N
Se♪
---------------------------------------------------------
Aoki: Kokonoe
Non sei ancora andata a casa?
Rin: Ehehe♡
---------------------------------------------------------
Kuro: "Ti consiglio di fare attenzione con lei, sensei"
Aoki: ...hai bisogno di qualcosa?
Rin: Non arrabbiarti con Kuro-chan

Pag.10
Rin: Quello era il mio succo
Per questo cercava di riprenderlo da te in quel modo
---------------------------------------------------------
Aoki: Giusto...
Anche in passato, quando Kagami si ribellava
Era per proteggere Kokonoe...
---------------------------------------------------------
Aoki: Una ragaza con un lato così gentile
Che con me non riesce a legare in alcun modo
Ancora non riesce a fidarsi~
---------------------------------------------------------
Rin: Sensei vuoi una caramella?
Dicono che quando sei stanco le cose dolci facciano bene
Aoki: Eh?
---------------------------------------------------------
Rin: Dai♡

Pag.11
Aoki: Ehi, aspe... ferma
---------------------------------------------------------
Rin: Nonostante quel bacio ti sia piaciuto?
Aoki: Quella...
E' stata solo una tua scelta...
---------------------------------------------------------
Rin: Così anche il sensei è colpevole~♪
Ci vediamo, buon lavoro!
---------------------------------------------------------
Aoki: Kokonoe!
Anche portare dolci ti è vie...

Pag.12
Rin: Quella caramella
Ha lo stesso sapore
Delle mie labbra
---------------------------------------------------------
Rin: Bye bye sensei♡
---------------------------------------------------------
Aoki: Sono a pezzi...
---------------------------------------------------------
Kuro: Ieri è stato il giorno peggiore...

Pag.13
?: Guarda, quella ragazza
Quella che ieri è andata in giro in mutande...
---------------------------------------------------------
Rin: Kuro-chan, buongiorno!
---------------------------------------------------------
Kuro: Ahh, giorno...
---------------------------------------------------------
Rin: Pfh
Ti è rimasto del bentou sulla guancia?
Kuro: Eh...

Pag.14
Aoki: Ieri ho esagerato
Forse è meglio che mi scusi con Kagami...
---------------------------------------------------------
Kuro: Buona giornata♪
Aoki: Ahh, giorno
---------------------------------------------------------
Aoki: ...eh!?