Akira to Hiyori 2

La traduzione non è libera e perciò non liberamente utilizzabile. Nel caso qualcuno fosse interessato a fare una scan di questo capitolo... Mp e ci mettiamo d'accordo.

Pag.1
In alto: Sweet Soulmate Graffity
Al centro: Noi,
Siamo strane?
Nei quadrati: Akira e Hiyori
Sotto: Capitolo 2. Durante l'intervista ad Azuma Akira
In basso: Kirihara Izumi

Scritta: Occupata
------------------------------------------------------------
Hiyori: Sto... sto per andare!!
Testo: Nessuno può battere la sua forza di volontà!!
------------------------------------------------------------
Tutti: Buon viaggio
------------------------------------------------------------
Hiyori: Bene!!
Farò del mio meglio per intervistare Azuma-san!!
Kousuke: Sembri carica o sbaglio, Motohashi Hiyori-san?

Pag.3
Hiyori: Uwah...!!
Chi sei!?
Kousuke: Che crudeltà
Ieri ero accanto ad Akira
------------------------------------------------------------
Hiyori: Ah
------------------------------------------------------------
Hiyori: ...mi ricordo, però...
Davvero, chi sei...?
Sfx: Perdonami...
Kousuke: Sono Satou Kousuke, membro del consiglio studentesco
Ed inoltre
------------------------------------------------------------
Kousuke: Amico d'infanzia di Azuma Akira

Pag.4
Hiyori: Eh...
Ah!!
Quindi è così! Ehh...
Sfx: Ohhh
Kousuke: Già, proprio così
Sfx: Ahaha
------------------------------------------------------------
Kousuke: Vuoi andare ad intervistare Akira?
Hiyori: Si!!
Farò del mio meglio per tirare fuori nell'intervista le ottime qualità di Akira-san!
------------------------------------------------------------
Hiyori: Ti invito a seguire la nostra trasmissione a pranzo!

Pag.5
Kousuke: ...tu sei...
Beh... capisco
------------------------------------------------------------
Kousuke: D'accordo!
Continua a brillare!!
Hiyori: Eh...?
Ahh...
Che strana persona...
------------------------------------------------------------
Kousuke: Prenditi cura di Akira
------------------------------------------------------------
Riquadro: Bene!
Devo fare del mio meglio!!
Sfx: Però è un bravo ragazzo...
------------------------------------------------------------
Hiyori: Ho sentito che hai degli ottimi riflessi
C'è uno sport che preferisci?

Pag.6
Azuma: ...no
------------------------------------------------------------
Hiyori: Di... di nuovo...!!
Con questa sono 10...!! Dall'inizio dell'intervista ha risposto a 10 domande in 10 minuti...!! Quindi 1 domanda al minuto...!!
???: Ehi... dove lo stai lanciando...?
------------------------------------------------------------
Hiyori: Ahh uffa, che frustazione
Forza Hiyori~!!
Pe... per continuare
???: Atten-...

Pag.7
Hiyori: Wah
------------------------------------------------------------
Hiyori: Uh... wah

Pag.8
Hiyori: Favolosa
T... ti ringrazio
Sfx: Che peccato... che sia una donna
Anche se un pò dura
Azuma: ...di niente
------------------------------------------------------------
Sfx: Scusa
------------------------------------------------------------
Hiyori: Ohhhhh!!?
Sfx: Favolosa
------------------------------------------------------------
Hiyori: A... avevi mirato al canestro!?
Azuma: Eh...
Già...
------------------------------------------------------------
Hiyori: F... forse riesci anche a fare i dunk...?

Pag.9
Sfx: Uoooh

Pag.10
Hiyori: Ehi...!! Favolosa... c'è riuscita!!
A... Akira-san sei favolosa
Sfx: Waaah!! Waah!!
Azuma: Ehh...
Ragazzo: Ho perso la fiducia in me stesso...
------------------------------------------------------------
Hiyori: Neanche i ragazzi riescono a fare dunk simili
Che sorpresa...
------------------------------------------------------------
Azuma: Ahh
Già
Hiyori: G...già...?
L'avrà capito...?
------------------------------------------------------------
Azuma: ...oggi possiamo finire qui...?
Riquadro: Azuma Akira

Pag.11
Riquadro: E' favolosa
Ed anche attraente, però
Hiyori: Ah... sì!! Continueremo domani!!
------------------------------------------------------------
Hiyori: Però un pò strana...
Sfx: Anche se non posso dirlo!!
------------------------------------------------------------
Kousaka: Allora?
Com'è andata l'intervista?

Pag.12
Hiyori: Azuma Akira, al primo anno nella classe C
Alta 175 cm, peso sconosciuto
Gruppo sanguigno 0, nata il 4 settembre, segno zodiacale Vergine
Ha un fratello e-
Sfx: Uooooh
------------------------------------------------------------
Hiyori: Ha un amico d'infanzia
E basta
Ragazzo: Ma non è solo un profilo?
[In piccolo:] Amico d'infanzia?
Ragazzo: Quanto chiacchieri HiyoHiyo
Sfx: Favolosa!!
Favolosa!!
Kousaka: Così non andiamo avanti...
------------------------------------------------------------
Kousaka: Ci serve altro... qualcosa di intrigante...
Sfx: Mhhh...
Riquadro: ...lo capisco, però...

Pag.13
Hiyori: ...il fatto è che non riesco proprio a parlarci...!!
Sfx; Piange
Ragazzo: Uoh, sta piangendo!?
Ragazzo2: Uffa, direttore♡
Sfx: Ahaha
Kousaka: Eh... è colpa mia!?
------------------------------------------------------------
Riquadro: Azuma Akira...
Bella ed attraente
Ed inoltre
------------------------------------------------------------
Riquadro: ...cosa?
------------------------------------------------------------
Riquadro: Io... non l'ho mai
Vista sorridere...

Pag.14
Riquadro: Probabilmente... non si sta divertendo...?
Azuma: ...senti
------------------------------------------------------------
Hiyori: Eh...?
Ah!
Sì!!
Riquadro: Accidenti, ero sovrappensiero...
Azuma: ... ti diverti?
------------------------------------------------------------
Hiyori: ...eh?
------------------------------------------------------------
Azuma: E' interessante
Intervistare una cosa come me?
Hiyori: Già...
Riquadro: Che paura, credevo mi avesse letto nella mente
------------------------------------------------------------
Hiyori: No, aspetta!!

Pag.15
Riquadro: Non ha appena detto una cosa terribile...?
------------------------------------------------------------
Riquadro: Ha detto... "Una cosa"
------------------------------------------------------------
Riquadro: Nonostante abbia braccia e gambe lunghe e snelle!!
------------------------------------------------------------
Riquadro: Nonostante abbia uno sguardo così grazioso che fa brillare lo sfondo
Ed occhi così lunghi ed eleganti!!
------------------------------------------------------------
Hyori: Emh...!!
Come può dire "Una cosa"!?

Pag.16/17
Hiyori: Azuma-san! Non riesci a vedere la vera te stessa!
Non capisci che sei una persona che può attrare chiunque?
Anche prima di incontrarti, ho sentito delle voci su di te, e per questo sapevo chi fossi!
Inoltre sei stata eletta come la "Ragazza più attraente"
Ed anche la tua strana personalità
Ti da comunque un'aria di mistero
Appunto! E' per questo che voglio sapere più di te
Hai molte buone qualità che io non ho! Ed è favoloso!
Perciò
Non dire "Una cosa come me"!!

Pag.18
Sfx: Ahhh
------------------------------------------------------------
Kousaka: Hai la brutta abitudine di parlare senza sapere quando smettere
Riquadro: ...chiedo perdono, direttore
L'ho fatto di nuovo...
Hiyori: Emh...
E... ecco...
Sfx: Pah
Hiyori: Quindi...

Pag.19
Hiyori: Ah...
------------------------------------------------------------
Hiyori: L'ho infastidita...?
Mi odia...?
Co... comunque sia...

Pag.20
Hiyori: L'intervista è stata respinta...
------------------------------------------------------------
Riquadro: Che sto facendo
Io...
------------------------------------------------------------
In basso: I suoi sforzi sono falliti... Cosa farai, Hiyori!?
------------------------------------------------------------
Sotto: Continua nel n°12 in vendita dal 5 Giugno