To-LOVE-Ru 151

Traduzione non utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.

Pag.1
Testo: Lala vs Kuro!
Il problema peggiore che potesse capitare!!
--------------------------------------------------------
Sfx: Prende
--------------------------------------------------------
Sfx: Lancia
--------------------------------------------------------
Trouble 151. Amici

Pag.2
Rito: Fe-Fermati!!
Lala: Rito!?
--------------------------------------------------------
Yui: Yuuki-kun!!
--------------------------------------------------------
Kuro: Non ti intromettere, spostati
--------------------------------------------------------
Rito: Ri... rifiuto

Pag.3
Haruna: Se vuoi sparare a Yuuki-kun e Lala-san dovrai sparare prima contro di me!!
--------------------------------------------------------
Rito: Haruna-chan...
--------------------------------------------------------
Mikan: Yami-san!

Pag.4
Niente

Pag.5
Saruyama: Gwgeh
--------------------------------------------------------
Rito: Eh!?
--------------------------------------------------------
Momo: Kyah
Sa... Saruyama!?
[In piccolo:] Perché!?
--------------------------------------------------------
Yami: ...quello
Era il tuo vero obbiettivo... dico bene, Kuro?

Pag.6
Alieno: Ah
--------------------------------------------------------
Yui: Eh...
Saki: Co... cosa vuol dire!?
--------------------------------------------------------
Kuro: L'esperto del camuffamento dai 1000 aspetti, Carmelon
Un essere riuscito a fuggire dopo aver rubato informazioni confidenziali da una certa Mafia della Galassia

Pag.7
Kuro: Nessuno lo aveva mai visto nelle sue vere sembianze
Dopo avergli sparato ha usato un camuffamento ottico per ricreare una morte apparente e farmi credere di averlo ucciso
--------------------------------------------------------
Kuro: Tuttavia... l'ho capito dall'odore
--------------------------------------------------------
Yami: L'odore del sangue...
Esatto...
--------------------------------------------------------
Yami: Dal corpo... effettivamente non proveniva alcun odore di sangue
All'inizio credevo fosse uno scherzo di Tenjouin Saki, anche se dopo la comparsa di Kuro questa possibilità si è annullata

Pag.8
Yami: Hai cercato di ingannare Kuro inscenando la tua morte
Ed hai nascosto Saruyama Kenichi in una stanza
--------------------------------------------------------
Yami: Hai poi cercato di usare me e la princess per sconfiggere Kuro
Dico bene?
--------------------------------------------------------
Mikan: ...ultimamente stai leggendo troppi manga polizieschi, Yami-san...
Yami: Ottima intuizione, Mikan
--------------------------------------------------------
Carmelon: Kh...

Pag.9
Carmelon: Vaffanculo
--------------------------------------------------------
Rito: Fumo!?
--------------------------------------------------------
Nana: Merda, non ci vedo
--------------------------------------------------------
Lala: Ci sono due Nana!?
--------------------------------------------------------
Carmelon: Kukuku... come potrete capire qual è la vera!!?

Pag.10
Carmelon: Kuro... so della tua politica di non coinvolgere degli innocenti
Perciò ora non ti muoverai
--------------------------------------------------------
Carmelon: Mh?
Perché avete quelle facce...?
--------------------------------------------------------
Carmelon: Ahh
Sfx: Boun
--------------------------------------------------------
Carmelon: C-che strano, credevo di aver fatto una scansione impeccabile...

Pag.11
Nana: Non ti prendere gioco di me...
Carmelon: Hiiii
--------------------------------------------------------
Nana: Scusami tanto se sono una petanko!!!
Carmelon: Gyaaaahs
Kuro: Come immaginavo, sembra che il sistema non sia più in grado di funzionare dopo il colpo subito dal corpo
--------------------------------------------------------
Kuro: Nell'istante in cui è andata via la corrente ed è tornata improvvisamente la luce, l'immagine si è sfocata a causa del cambio di luminosità
E questo è bastato per distinguere chi fosse il falso
--------------------------------------------------------
Kuro: ...finisce qui

Pag.12
Yami: Ti prego aspetta
--------------------------------------------------------
Kuro: Ti ho detto di non intrometterti
--------------------------------------------------------
Yami: Non lo sto facendo
Non voglio...

Pag.13
Yami: Che i miei amici...
Vedano il nostro mondo macchiato di sangue...
--------------------------------------------------------
Mikan: Yami... san...
--------------------------------------------------------
Yami: A lui invece puoi
Non è un amico, ma il mio target
Rito: Ehh!?
--------------------------------------------------------
Kuro: ...mi spiace

Pag.14
Kuro: E' una cosa che non pos-
Celine: Mau Mau
--------------------------------------------------------
Rito: Ancora, Celine!!?
--------------------------------------------------------
Momo: Dice "Andiamo tutti d'accordo-Mau♡"
Rito: Basta
--------------------------------------------------------
Rito: Stiamo parlando di cose importanti!!
Lascialo stare

Pag.15
Peke: Ah
--------------------------------------------------------
Lala: Wawah
--------------------------------------------------------
Lala: Peke~

Pag.16
Rito: Wah
Ohh, ohh
--------------------------------------------------------
Lala: Hyah
Sfx: Stringe
--------------------------------------------------------
Yui: A... ancora, Yuuki-kun!!?
Sfx: Arrossisce...
Rito: Pe-Perdono!!

Pag.17
Kuro: Che gente
Yami: Kuro?
--------------------------------------------------------
Kuro: Hanno un modo di fare troppo rumoroso...
--------------------------------------------------------
Yami: ...lo credo anch'io

Pag.18
Lala: Che bello, meno male, sia Saruyama che Arashiyama stanno bene!!
Rito: Non credevo li avesse legati in magazzino...
--------------------------------------------------------
Rito: Lala, poi che fine ha fatto quell'alieno?
Lala: Dopo che Kuro ha sistemato il blocco delle onde-radio, ho potuto chiamare Zastin
--------------------------------------------------------
Lala: Lo ha trasportato come al solito alla Polizia Galattica
--------------------------------------------------------
Rito: Capisco...
Mikan: Rito, sai dov'è Yami-san?

Pag.19
Yami: Non c'è bisogno di completare il lavoro
Questa volta sei in debito... Oscurità d'Oro
--------------------------------------------------------
Testo: Un riposo confortevole
Per una gatta come a casa
--------------------------------------------------------
Trouble 151/ Fine
Nel prossimo numero, un Form Change per Rito e Lala!?