To-LOVE-Ru 152

Traduzione non utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.

Pag.1
Testo: Rose gotiche velate di nero, che rivestono il nero sul nero
-----------------------------------------------------------
Trouble 152. Rito Style

Pag.2
Testo: Sin di prima mattina, problemi per Rito!?
-----------------------------------------------------------
Rito: Umh
Munya munya...
[Nota: Munya munya (むにゃむにゃ) è l'onomatopea usato per descrivere chi parla addormentato a letto.]
-----------------------------------------------------------
Rito: Ah
Di nuovo questa scena!?

Pag.3
Rito: Cosa?
Mu... mutande!?
-----------------------------------------------------------
Momo: Buona giornata, Rito-san
-----------------------------------------------------------
Momo: Kusu Kusu
[Nota: Kusu kusu (くすくす) è l'onomatopea usato per descrivere chi ridacchia.]
-----------------------------------------------------------
Rito: Mo...
Momo!?
-----------------------------------------------------------
Momo: Anche oggi sei pieno di energie♡

Pag.4
Momo: Beh... io vado a cambiarmi
-----------------------------------------------------------
Rito: E
E queste!!?
-----------------------------------------------------------
Mikan: Rito, per una volta potresti anche svegliarti da solo
-----------------------------------------------------------
Mikan: Mh?

Pag.5
Mikan: Divertiti pure
Rito: Stai fraintendendo!!
-----------------------------------------------------------
Rito: Uffa... perchè c'erano delle mutande dentro al letto
E perchè Momo era nel mio letto?

Pag.6
Lala: Ah, Rito!
Buongiorno
-----------------------------------------------------------
Rito: La-Lala!!
Perché stai così!!?
Lala: Eh, perché
-----------------------------------------------------------
Lala: Peke si sta ancora caricando
Rito: Ca... caricando!?
-----------------------------------------------------------
Lala: Si

Pag.7
Lala: Ieri sera abbiamo letto manga insieme fino a tardi
Anche io sono un pò stanca, però oggi è il mio turno a scuola
-----------------------------------------------------------
Rito: H-ho capito! Lo porto io a Peke!!
Ora però pensa a vestirti ed ad andare a scuola!!
-----------------------------------------------------------
Lala: Ehhh, ma non ho l'uniforme
Rito: F-fà qualcosa con una delle tue invenzioni
-----------------------------------------------------------
Lala: Ah, giusto, la scorsa volta ho inserito i dati sull'uniforme nel "Kan'i Peke Badge"
Rito: V-va bene tutto!
[Nota: Kan'i Peke Badge (簡易ペケバッジ) = "Semplice distintivo Peke".]

Pag.8
Lala: Conto su di te allora
Rito: Sì~
-----------------------------------------------------------
Rito: Anche se le ho detto così...
-----------------------------------------------------------
Rito: Quanto manca per finire la carica?
Ehi, svegliati Peke
-----------------------------------------------------------
Rito: ...non va
???: Che succede, Rito-san?

Pag.9
Rito: Momo!!
-----------------------------------------------------------
Rito: Non so quanto manca alla carica di Peke...
Momo: Di Peke-san?
-----------------------------------------------------------
Rito: Se continua così rischio di fare tardi anch'io... non c'è nulla che puoi fare?
Momo: Qualcosa... dici?
-----------------------------------------------------------
Momo: Umh
Dovrei avere qualcosa per la carica rapida...
Sfx: Pi
Po

Pag.10
Rito: Questo è un caricatore?
Momo: Dovrebbe... è un oggetto rimasto dai tempi in cui preparavo il "Trouble Quest"
-----------------------------------------------------------
Rito: Bene! Lo provo
Momo: Ah, aspetta ti prego, devo ancora controllare
-----------------------------------------------------------
Rito: Dove lo devo mettere?
-----------------------------------------------------------
Rito: Zukyah!!
-----------------------------------------------------------
Momo: Eh?

Pag.11
Momo: E' sparito!?
Rito-san!?
Sfx: Ponf
-----------------------------------------------------------
Peke: Uh...
Umh~
-----------------------------------------------------------
Peke: Cosa? Momo...
Io... cos'è successo?
-----------------------------------------------------------
Momo: Peke... no, anzi
Rito... san?

Pag.12
Momo: No... non ci credo
-----------------------------------------------------------
Momo: Lo sapevo...
Dispositivo di trasferimento digitale della materia...
-----------------------------------------------------------
Rito: C-che vorresti dire!?
Momo: Perdonami~ questo... non è un caricatore
-----------------------------------------------------------
Momo: E' il dispositivo usato per portare la materia nel mondo virtuale del gioco
Sembra che il corpo di Rito-san sia stato digitalizzato e trasferito all'interno di Peke-san
-----------------------------------------------------------
Rito: Eh?

Pag.13
Rito: C... che devo fare adesso!?
Momo: Tornare indietro è semplice... ma servirebbero circa due ore
-----------------------------------------------------------
Rito: D... devo rimanere rinchiuso per così tanto~!?
-----------------------------------------------------------
Momo: Giusto!
Rito-san, perché per oggi non prendi il ruolo di Peke!?
-----------------------------------------------------------
Rito: Eh!?
Momo: Se non lo facessi, faresti preoccupare la Onee-sama
Ti accompagnerò anche io e ti darò una mano, d'accordo!?

Pag.14
Momo: Bene! Andiamo
Rito: Eh... pe-però...
-----------------------------------------------------------
Momo: Ali antigravità ON!
-----------------------------------------------------------
Momo: Perdonami, Rito-san!
Non voglio che la Onee-sama sappia del mio errore!!
-----------------------------------------------------------
Nana: ...mh?
Quella Momo... dove starà andando?

Pag.15
Scritta: Spogliatoio femminile
-----------------------------------------------------------
Yui: Mi sa che sono diventate più pesanti...

Pag.16
Sfx: Fissa...
Yui: C... che c'è!?
-----------------------------------------------------------
Haruna: A te sono diventate più pesanti eh... già... diventano a tutte più pesanti...
Yui: Sa... Sairenji-san!?
-----------------------------------------------------------
Lala: Rito e Peke ancora non arrivano
Questo Kan'i Peke Badge non ha il Form Change, quindi non posso cambiarmi

Pag.17
Momo: Onee-sama
Lala: Momo?
-----------------------------------------------------------
Momo: Eccolo! Rito-san mi ha chiesto di dartelo!
Sono venuta a portarti Peke!
Rito: S... salve, Lala-sama
-----------------------------------------------------------
Lala: Waah, grazie Momo, mi hai salvato
Momo: Non è niente
-----------------------------------------------------------
Lala: Dai Peke, il Form Change per la tuta da ginnastica
Rito: Eh!!
-----------------------------------------------------------
Rito: Fo... Form Change dici... come devo fare!?

Pag.18
Momo: Tranquillo Rito-san, puoi farlo, tranquillo!
Rito: Co-come fai a saperlo!?
-----------------------------------------------------------
Lala: Dai! Sbrigati
Rito: Lala
-----------------------------------------------------------
Rito: Peggio di così!!
Form Change!!

Pag.19
Lala: Eh
-----------------------------------------------------------
Rito: Cosa!?
-----------------------------------------------------------
Lala: Uffa hai sbagliato Peke, doveva essere la tuta da ginnastica!
Rito: Pe-perdonami!!
Momo: ...come pensavo, non ci riesce proprio
-----------------------------------------------------------
Testo: Rito avvolge Lala!!
-----------------------------------------------------------
Trouble 152. Fine