Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Bleach 362

Howling Wolves

it
+ posted by Ichiki as translation on Jun 19, 2009 21:37 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 362

La traduzione come le altre non è libera, ma nel caso servisse a qualcuno possiamo metterci d'accordo via Mp per vedere come fare.

Pag.1
Testo: Alla fine si sono rivelati i poteri di Starrk!!

Pag.2
Starrk: Fuhh~
Bene...
...andiamo

Pag.3
Starrk: Ecco...
Ora
----------------------------------------------------------
Starrk: Andiamo
Lilynette
----------------------------------------------------------
Starrk: Non mi ignorare!
Lilynette: Dolore!!

Pag.5
Bleach 362. Howling Wolves
----------------------------------------------------------
Testo: Mai blando, mai agitato. Non osserva mai nel profondo, ondeggia semplicemente

Pag.6
Lilynette: Fai male! Stupido Starrk, e se mi avessi rotto la testa!!?
----------------------------------------------------------
Starrk: Stai zitta!!
E' colpa tua che non collabori!!
E poi così ridotta me lo dici come faccio a capire qual è la testa!!?
----------------------------------------------------------
Lilynette: Te l'ho ripetuto più volte, la mia testa è dava-...
Ahia!!
Ahia, ahia, quello è il mio sedere!!
Maledetto, lo stai facendo apposta!!

Pag.7
Shunsui: Uhh

Pag.8
Stark: Attaccarmi durante una conversazione?
Non è cari-...
----------------------------------------------------------
Shunsui: "Bushougoma"!!
[Nota: Bushougoma (不精独楽) = Trottola pigra.]

Pag.9
Shunsui: "Takaoni"
[Nota: Takaoni (嶄鬼) = Demone d'alta montagna.]

Pag.10
Niente

Pag.11
Starrk: ...lasciami finire
Non è carino da parte di qualcuno che è sicuro della propria forza
Non è da te, Taichou-san
----------------------------------------------------------
Shunsui: Dai
Veramente pensavo di finirti col primo colpo...
Che tu l'abbia evitato indica che quel rilascio non è sola eleganza
----------------------------------------------------------
Starrk: Inoltre...

Pag.12
Shunsui: Le pistole che hai tra le mani...
Sparano "Cero", non è così?
----------------------------------------------------------
Starrk: ...esatto
----------------------------------------------------------
Shunsui: ...e non mi sbaglio se penso che sparino
"Anche qualcos'altro"
----------------------------------------------------------
Starrk: ...non sparano altro
----------------------------------------------------------
Shunsui: Non sai mentire
A questo punto è inutile nasconderlo
----------------------------------------------------------
Starrk: ...questo dovrei dirlo io

Pag.13
Starrk: Mi hai spinto fino a questo fastidioso rilascio
Quindi devi farmi vedere il tuo "Bankai"
----------------------------------------------------------
Shunsui: No, no
Lo vedo che sei diventato più forte con quel rilascio
Però non bastano quei Cero a-

Pag.14/15
Starrk: Cero Metralleta.
[Nota: Cero Metralleta = Cero Mitragliatore. I Kanji (無限装弾虚閃, Mugen Soudan Cero) dicono "Cero a Ricarica infinita".]

Pag.16
Niente

Pag.17
Starrk: E' inutile scappare
----------------------------------------------------------
Shunsui: Eh...
Ehi, calmo!!
Questa tecnica non è un pò sleale!?

Pag.18
Ukitake: "Sougyo no Kotowari"
[Nota: Sougyo no Kotowari (双魚理) = Coppia/Pesci/Giustizia.]
----------------------------------------------------------
Bleach 362.Fine

Pag.19
Starrk: ...che c'è...?
Cos'era...?
Un Cero...!?
----------------------------------------------------------
Testo: Cos'è successo!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ichiki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 218
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 19, 2009 362 en cnet128
Jun 19, 2009 362 es sergi_89
Jun 21, 2009 362 pl juUnior
Jul 25, 2009 362 es L0ki
Jul 30, 2009 362 pl Binio
Aug 6, 2009 362 es strina
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin