Bleach 363

La traduzione come le altre non è libera, ma nel caso servisse a qualcuno possiamo metterci d'accordo via Mp per vedere come fare.

Pag.1
Raffinare i pugni, affilare l'anima
Combattere assieme per il bene dei nakama

Pag.2
Starrk: Cos'è stato...?
Cos'era...?
---------------------------------------------------------
Starrk: Quello era sicuramente un Cero...
---------------------------------------------------------
Testo: Ukitake porta in salvo Kyouraku!! Cosa è esploso dal Sougyo no Kotowari...?

Pag.3
Kyouraku: Ukitake...
---------------------------------------------------------
Ukitake: Non ti lamentare
E' come se ti stesso scontrando con due avversari
Non c'è codardia nel farmi partecipare allo scontro
---------------------------------------------------------
Ukitake: Inoltre non sembra che tu stia per usare il Bankai
Kyouraku: No no
Ora come ora potrei
---------------------------------------------------------
Ukitake: No
Fermo
---------------------------------------------------------
Ukitake: Il tuo Bankai
Non deve essere usato qui, dove queste persone possono vederlo

Pag.4
Ukitake: Inoltre per un avversario simile
Le mie abilità sono più adatte
---------------------------------------------------------
Starrk: ...tu...
---------------------------------------------------------
Starrk: Non tu
Tu, taichou-san con i capelli bianchi
Come hai fatto a sparare un Cero?
---------------------------------------------------------
Ukitake: Beh
Chissà come
Forse se lo spari di nuovo lo scoprirai!
---------------------------------------------------------
Starrk: ...capisco

Pag.5
Starrk: Credo sia così
---------------------------------------------------------
Lilynette: L'hai capito?
E' una trappola, Starrk
Lo è
---------------------------------------------------------
Lilynette: Ehi, Starrk!
EHI!
---------------------------------------------------------
Starrk: ...sta' zitta
---------------------------------------------------------
BLEACH

Pag.6
Niente

Pag.7
363. Superchunky from Hell

Pag.8
Lilynette: Visto!!?
---------------------------------------------------------
Lilynette: Come pensavo, ti hanno sparato!
Te l'avevo detto!!
Mi senti!? Starrk...

Pag.9
Niente

Pag.10
Niente

Pag.11
Starrk: ...capisco
Assorbi l'attacco del nemico
Ed usi la tua abilità per lanciarglielo esattamente nello stesso modo
---------------------------------------------------------
Starrk: ...e non solo
---------------------------------------------------------
Starrk: Usi quei cinque talismani uniti alla corda
Per modificare la velocità e la pressione del tuo risposta
Poco, ma abbastanza per renderlo inevitabile al nemico
---------------------------------------------------------
Starrk: Un'abilità semplice all'apparenza
Ma estremamente stizzosa, Taichou-san

Pag.12
Ukitake: Favoloso!
Non pensavo riuscissi a scoprirlo dopo averlo visto solo 3 volte!
---------------------------------------------------------
Starrk: Beh, ti ringrazio
Però sono sollevato
---------------------------------------------------------
Starrk: Mi sarei incazzato se la tua abilità avesse soltanto riflesso gli attacchi senza ragione
---------------------------------------------------------
Starrk: Però se assorbi per rispedirlo al nemico
Devi avere un limite di assorbimento
---------------------------------------------------------
Starrk: Scommetto che non puoi riflettere
1000 spari nello stesso punto in un istante

Pag.13
Niente

Pag.14
Starrk: Pensavo di averti detto di non agire in questo modo, Taichou-san!
Kyouraku: Non mi piace che tu decida cosa dovrei fare, Espada-san
Se vuoi proprio saperlo
Sono queste mancanze che mi definiscono
---------------------------------------------------------
Starrk: Tch
Ed io che pensavo
Che eravamo uguali

Pag.15
Niente

Pag.16
Ukitake: ...il Garganta...!
...rinforzi...!?
---------------------------------------------------------
Kyouraku: C'è qualcuno in grado di fare da supporto ai tre Espada più forti?
Non ci voglio pensare...

Pag.17
Wonderwice: ...ahh...

Pag.18
Ukitake: ...e quello...
Chi è...?
---------------------------------------------------------
Kyouraku: ...è comparso uno sconosciuto...
---------------------------------------------------------
Starrk: ...Wonderwice...
Wonderwice: ...Auh...

Pag.19/20
Testo: Chi sta portando...!?
---------------------------------------------------------
Bleach 363/ Fine