To-LOVE-Ru 154

Traduzione non utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.

Pag.1
Run: Rito-kun!
----------------------------------------------------------
Rito: Run!
Che c'è? Come mai mi hai chiamato così all'improvviso?
----------------------------------------------------------
Run: Perché vedi...
----------------------------------------------------------
Testo: Rito e Run... da soli nel parco...!?
----------------------------------------------------------
Trouble 154. L'Idol innamorata

Pag.2
Rito: Eh!?
Vuoi che sia il tuo ragazzo per un giorno!?
----------------------------------------------------------
Rito: Pe... perché!?
Run: Ieri in camerino parlavo d'amore con la mia amica... e le ho detto che avevo il ragazzo
----------------------------------------------------------
Run: E siccome oggi siamo libere entrambe, le ho detto "Incontriamoci!"
Rito: Sì, ma pe-perché proprio io...
----------------------------------------------------------
Run: ...non vuoi?

Pag.3
Run: Non potresti farlo per una tua amica...?
Altrimenti, io... sarò vista come una ragazza esibizionista...
----------------------------------------------------------
Rito: Ho... ho capito, ho capito!!
Farò del mio meglio! Non piangere però
----------------------------------------------------------
Run: Evviva♡
----------------------------------------------------------
Run: Ah, eccola eccola! Kyoko, da questa parte
Rito: Kyoko?

Pag.4
Kyoko: Buongiorno
Piacere di conoscerti, sono Kirisaki Kyoko
----------------------------------------------------------
Kyoko: Tu sei Yuuki Rito-kun, vero?
Rito: S... sì!
----------------------------------------------------------
Rito: Ma... Magical Kyoko!!
E' quella vera, non è il personaggio di Momo...

Pag.5
Run: Kyoko! Lui è il mio ragazzo, Rito-kun!
----------------------------------------------------------
Rito: Quindi l'amica di Run è Magical Kyoko
In effetti hanno lavorato insieme, ed hanno anche cantato una canzone in coppia...
----------------------------------------------------------
Rito: Ah... piacere di conoscerti
----------------------------------------------------------
Kyoko: Bene, perché non andiamo in giro da qualche parte?
Run: Sì!

Pag.6
Rito: E'... è sicuro per voi andare in giro così a volto scoperto? Dopotutto siete famose
Run: Kyoko mi ha insegnato che "Agire senza riservatezza attira meno attenzione"♬
----------------------------------------------------------
Rito: N-non ti ab-ab-abbracciare così forte...
Run: Tranquillo, dai
Kyoko: Che piccioncini♬
----------------------------------------------------------
Run: Anche se lo è solo momentaneamente per ingannare Kyoko
Avere Rito-kun come mio ragazzo per un giorno...! E' una cosa fantastica...♡

Pag.7
Rito: !? Kyo... Kirisaki-san, anche tu sei un'aliena!?
Kyoko: Chiamami Kyoko♬
----------------------------------------------------------
Kyoko: Per essere precisa, sono metà terrestre e metà del pianeta Flame
Ed ho il potere di manipolare il fuoco♡
----------------------------------------------------------
Rito: No...
Non è un effetto speciale...?

Pag.8
Run: Cos'hai? Rito-kun
Rito: Mh? No, è che pensavo a quanto sarebbe sorpresa Lala se lo venisse a sapere
----------------------------------------------------------
Kyoko: Lala... è la principessa amica d'infanzia di Run-chan?
Rito: Ah, sì, lei!
----------------------------------------------------------
Rito: E' una grande fan di Magical Kyoko
Kyoko: Waah! Che bello~♡

Pag.9
Run: E' così felice quando parla di Lala... Rito-kun... preferisci davvero Lala...?
Nonostante questo, io... sono felice che tu abbia fatto finta di essere il mio ragazzo
----------------------------------------------------------
Rito: Mh? Che c'è? Run
Run: Mhh, niente
----------------------------------------------------------
Run: Mi sto comportando... come un'idiota
----------------------------------------------------------
???: Uhhyoh!!

Pag.10
Direttore: Sono Kyoko-chan e Run-chan!?
----------------------------------------------------------
Rito: Gh! Il direttore!!
Kyoko: Ah! E' il solito hentai!!
----------------------------------------------------------
Direttore: Questo...
Non è più il momento di indossare i vestiti!!

Pag.11
Direttore: Firmate il mio corpo~!!
Rito: Wahwahwah, scappate!!
----------------------------------------------------------
Rito: Dillà!!
----------------------------------------------------------
Kyoko: Run! Quello cos'è!?
Run: E' una Bomba allontana-pervertiti della Ginga Tsuuhan!! Con questa!!
----------------------------------------------------------
Run: Ah
----------------------------------------------------------
Run: Noooo!!
Rito: Ih!?

Pag.12
Rito: Sta-state bene, voi due?
----------------------------------------------------------
Kyoko: Eh!?

Pag.13
Rito: Do
Dove sono i vestiti!?
----------------------------------------------------------
Run: Non ci credo
L'ho confusa con l'Annulla vestiti!?
Rito: Perché hai cose simili!!?
----------------------------------------------------------
Sfx: Imbarazzo
----------------------------------------------------------
Sfx: Uhyoh

Pag.14
Kyoko: Accidenti! Comprimi!!
Rito: Eh!?
Kyoko: Dai...
----------------------------------------------------------
Rito: Ehi...
----------------------------------------------------------
Direttore: Uhyoh♡
Ecco dov'eravate!!

Pag.15
Sfx: Brucia
----------------------------------------------------------
Direttore: Nuwah

Pag.16
Rito: V-vado a prendervi dei vestiti!!
Voi due rimanete nascoste lì!!
----------------------------------------------------------
Kyoko: Ero... completamente scoperta di fronte ad un ragazzo...
Run: Mi... mi dispiace, Kyoko...

Pag.17
Kyoko: Beh... era lui, quindi lo perdono
Run: Eh?
----------------------------------------------------------
Kyoko: E' carino Rito-kun
E la sua faccia è diventata tutta rossa♡
----------------------------------------------------------
Run: Kyoko...
Kyoko: E' un ragazzo prezioso! E' così gentile e sensibile...
----------------------------------------------------------
Run: Scusa, Kyoko... in realtà lui...
Kyoko: Non è il tuo ragazzo, vero?

Pag.18
Run: ...lo sapevi?
Kyoko: Lo sospettavo~
L'ho capito appena vi ho visti così imbarazzati
----------------------------------------------------------
Run: Scu... scusami
----------------------------------------------------------
Kyoko: Dimmi di più su di lui
Così la prossima volta potrò aiutare l'amore di Run♡
----------------------------------------------------------
Kyoko: Ovviamente non lo dirò al manager
Run: Kyoko...

Pag.19
Rito: Ehi~!!
----------------------------------------------------------
Rito: Ho chiamato Lala! Peke può sistemarvi i vestiti...
Lala: Waah~!! E' la vera Kyoko-chan!!
----------------------------------------------------------
Lala: Favoloso, che bello!! Diventiamo amiche!!
Kyoko: Eh? Ah... sì...
Run: Però sbrigati e riparaci i vestiti...
----------------------------------------------------------
Ragazza: Ehi, ma quello...
E' morto!?
----------------------------------------------------------
Testo: La mia preziosa, preziosa amica♡
----------------------------------------------------------
Trouble 154/ Fine
Nel prossimo numero, debutto telefonico per Yui...!?