Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Nurarihyon no Mago 189 by lynxian , Gintama 388 by Bomber D Rufi , One Piece 656 by molokidan , Bleach 480 by molokidan , Naruto 573 (2) , Hunter x Hunter 335 by kewl0210
translation-needs-proofread

Bleach 364

Grinning Revengers

it
+ posted by Ichiki as translation on Jul 1, 2009 19:21 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 364

La traduzione come le altre non è libera, ma nel caso servisse a qualcuno possiamo metterci d'accordo via Mp per vedere come fare.

Vado con l'ordine reale, senza contare la prima pagina spoileratrice della prima raw.

Pag.1
Testo: Un cielo grondante, che per uno scherzo di stagione si ferma

Pag.2
Wonderwice: Ah
Uh~...
---------------------------------------------------------
Ukitake: Cos'è...
Quello...!?
---------------------------------------------------------
Bleach 364. Grinning Revengers

Pag.3
Niente

Pag.4
Komamuta: Quelli...
Sono gli occhi di allora...!?
---------------------------------------------------------
Wonderwice: Ahu~...

Pag.5
Ukitake: Che...?

Pag.6
Wonderwice: Ah~

Pag.7
Starrk: ...perdonami

Pag.8
Starrk: Se è arrivato qui
Vuol dire che Aizen-sama è stufo di aspettare
---------------------------------------------------------
Yamamoto: Shunsui!!
Juushirou!!

Pag.9/10
Wonderwice: Oh
---------------------------------------------------------
Wonderwice: Ohhhh

Pag.11
Niente

Pag.12
Soi Fon: ...non è...
Possibile...
---------------------------------------------------------
??: ...Komamura-taichou...!!

Pag.13
Kira: Qui siamo al sicuro...
La prego, vada...
---------------------------------------------------------
Komamura: ...Kira
---------------------------------------------------------
Kira: La prego, vada!!!
---------------------------------------------------------
Komamura-taichou, per quanto voglia proteggerci...
A cosa serve lasciare in vita noi...
Quando gli altri vengono uccisi!!?
---------------------------------------------------------
Kira: La prego, vada!!
Komamura-taichou!!!

Pag.14
Gin: Che odore terribile
Come al solito
---------------------------------------------------------
Touzen: Concordo
---------------------------------------------------------
Gin: E' quel che chiamerei
"Odore di morte"
---------------------------------------------------------
Aizen: Non ha nulla d'errato
L'odore di morte

Pag.15
Aizen: E' appropriato alla scena

Pag.16
Kira: Ah...
Ahh...

Pag.17
Kira: Questa volta...
E' la fine...!!

18:
???: Ehi, calma
---------------------------------------------------------
???: Ne è passato di tempo, eh
Aizen

Pag.19/20
Testo: Finalmente sono arrivati!!
---------------------------------------------------------
Bleach 364. /Fine

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ichiki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 218
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 1, 2009 364 en Svg
Jul 1, 2009 364 en cnet128
Jul 1, 2009 364 pl SeoRaziel
Jul 1, 2009 364 de Allin
Jul 1, 2009 364 it AoiKage
Jul 1, 2009 364 es sergi_89
Jul 2, 2009 364 es eddy0331
Jul 3, 2009 364 id Sarvorva
Jul 3, 2009 364 pl juUnior
Jul 25, 2009 364 es L0ki
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 13, 2012 Clockwork 2 en Dowolf
Feb 12, 2012 Kurenai 46 en js06
Feb 12, 2012 Kurenai 45 en js06
Feb 12, 2012 Kimi no iru Machi 135 id Fafa
Feb 12, 2012 Kimi no iru Machi 134 id Fafa
Feb 12, 2012 Minimum 14 en PROzess
Feb 12, 2012 Fairy Tail 270 ru IgnisRoman
Feb 12, 2012 Buyuden 44 en aegon-r...
Feb 12, 2012 REAL 66 en molokidan
Feb 12, 2012 REAL 65 en molokidan