To-LOVE-Ru 155

Traduzione non utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.

Pag.1
Rito: Kotegawa
---------------------------------------------------------
Yui: Cosa c'è? Yuuki-kun
Rito: Senti! Conosci il romanzo fantasy "L'appuntamento a mezzanotte"? Quello col gatto come protagonista
---------------------------------------------------------
Yui: Ah, sì, lo sto leggendo in questo periodo
Rito: Ohh, sei proprio un'amante dei gatti!
---------------------------------------------------------
Testo: Una richiesta di Rito
All'amante dei gatti Yui...

Pag.2
Rito: Lo sto cercando perché a mio padre serve come riferimento per il suo lavoro, ma in libreria l'hanno finito
Potresti prestarmelo quando hai finito di leggerlo?
---------------------------------------------------------
Yui: Ah, ne hai urgente bisogno? D'accordo, se ti serve, te lo presto
Rito: Eh... davvero!?
---------------------------------------------------------
Yui: Non lo rileggerei comunque più volte
Rito: Ottimo! Thank you!!
---------------------------------------------------------
Rito: Bene! Allora ti do il mio indirizzo mail
Dimmi quando finisci di leggerlo
---------------------------------------------------------
Yui: Mail?
Ah... d'accordo

Pag.3
Sopra: Perdonate la lunga attesa
---------------------------------------------------------
Dietro: Importanti novità!!
Al centro: I volumi Jump Comics 16-17-18 saranno venduti assieme agli OAV!!
Da oggi è possibile prenotare la propria copia del volume 16♡
---------------------------------------------------------
Trouble 155. Batticuore☆Mail
---------------------------------------------------------
A sinistra: Sta per avere inizio la calda estate
---------------------------------------------------------
Sotto: Pronta una nuova serie OAV !!

Pag.4
Testo: Forza, manda la mail!
---------------------------------------------------------
Yui: Uff...
Ho finito di leggerlo prima del previsto
---------------------------------------------------------
Yui: Devo contattare subito Yuuki-kun
E' già il fine settimana, e se ne ha bisogno subito credo sia meglio che lo venga a prendere domani
---------------------------------------------------------
Sfx: Apre

Pag.5
Yui: O... ora che ci penso...
E' la prima volta che mando una mail ad un ragazzo che non sia un familiare...
---------------------------------------------------------
Yui: E'... è solo un messaggio!!
Non è nulla di così spudorato!!
---------------------------------------------------------
Yui: ...ahh, mi ci è voluta mezz'ora per pensare a cosa scrivere
Meglio che mi faccia un bagno...

Pag.6
Kyoko: Yeih
E' arrivata Magical Kyoko!!
---------------------------------------------------------
Lala: Forza Kyoko-chan
Nana: Ane-ue, io voglio vedere il documentario sugli animali
---------------------------------------------------------
Sfx: Russa
---------------------------------------------------------
Momo: Rito-san...
Sei così carino quando dormi...

Pag.7
Momo: Cosa?
---------------------------------------------------------
Momo: Rito-san
Credo ti sia arrivata una mail
---------------------------------------------------------
Rito: Mh~ ho sonno...
Momo... rispondi tu...
Momo: Sicuro?
---------------------------------------------------------
Rito: Sono stanco, ho passato tutto il giorno a levare l'erba in giardino
E poi tanto credo sia Saruyama
Momo: Ahh...
---------------------------------------------------------
Momo: Allora...

Pag.8
Momo: Cosa?
E' da parte di Kotegawa-san
---------------------------------------------------------
Mail: Buonasera. L'appuntamento a mezzanotte è stato stupendo. Data la necessità te lo darò appena possibile. Abbine cura. Yui
---------------------------------------------------------
Momo: L'appuntamento a mezzanotte!?
E lo darà...? Kotegawa-san, cosa devi dare a Rito-san!?
---------------------------------------------------------
Momo: ...come le devo rispondere?

Pag.9
Yui: Chissà se Yuuki-kun... avrà visto la mia mail...
---------------------------------------------------------
Sfx: Drrrn
---------------------------------------------------------
Yui: H-h-ha risposto!!

Pag.10
Riquadro: Grazie! Sono felice dei tuoi sentimenti! Rimarrà il nostro segreto♡ Rito
---------------------------------------------------------
Yui: I... il nostro segreto...?
---------------------------------------------------------
Yui: Uffa... ma che cosa dici!!?
---------------------------------------------------------
Momo: Uff... non credevo che quella Kotegawa-san così seria potesse...
Anche se ho sempre creduto che vedesse Rito-san con occhi diversi...

Pag.11
Nana: Momo!!
L'Ane-ue è andata per prima a farsi il bagno!!
Momo: Kyah
---------------------------------------------------------
Nana: Mh? Che stai facendo? Quello non è il cellulare di Rito?
Momo: Ah... Rito-san mi ha chiesto di rispondere ad una mail di Kotegawa-san...
---------------------------------------------------------
Nana: A Kotegawa?
Perfetto, c'è una cosa che vorrei chiederle
---------------------------------------------------------
Nana: Dammelo un attimo
Momo: Ah
---------------------------------------------------------
Momo: Aspetta, devi ridarmelo, Nana

Pag.12
Sfx: Drrrn
---------------------------------------------------------
Yui: Un'altra mail...
Yuuki-kun... cosa mi dici questa volta?
---------------------------------------------------------
Riquadro: Kotegawa! Vorrei che lo tenessi come un segreto, cosa ne pensi dei seni piccoli?
Yui: Ah!?
---------------------------------------------------------
Nana: Ah! Mi sono scordata il nome!
Momo: Dai
---------------------------------------------------------
Nana: Kotegawa ha risposto
Sfx: Vnnnnnn

Pag.13
Momo: Dammelo!
---------------------------------------------------------
Riquadro: Aspetta! Di cosa stai parlando!?
Momo: Oh, cielo
---------------------------------------------------------
Rito: Mhh... Momo... hai risposto~?
Momo: Ah... Rito-san
---------------------------------------------------------
Momo: Mi sa che se l'è presa...
Rito: Eh~?
---------------------------------------------------------
Rito: Accidenti a Saruyama... si è arrabbiato perchè non gli ho risposto...?
Uffa...

Pag.14
Mikan: Rito
Una mia amica mi sta chiamando, puoi lavare tu i piatti?
---------------------------------------------------------
Rito: Mhh...
D'accordo, lo faccio subito, Mikan
---------------------------------------------------------
Rito: Scusa Momo, puoi pensare tu a come rispondere?
Momo: Ah... sicuro?
---------------------------------------------------------
Rito: Fai, fai~

Pag.15
Nana: Che facciamo?
Momo: Prima di tutto le diciamo che la mail di prima era da parte di Nana
---------------------------------------------------------
Celine: Mau!!
---------------------------------------------------------
Momo: Celine-san! Dove sei stata fino ad ora!?
Celine: Mau~
---------------------------------------------------------
Nana: Forza dammelo, non è un giocattolo
---------------------------------------------------------
Lala: Ahh, che bel bagno~

Pag.16
Lala: Kyah!?
Nana: Wah
Scu-scusa, Ane-ue
---------------------------------------------------------
Celine: Mau
Sfx: Scatto

Pag.17
Celine: Mau?
---------------------------------------------------------
Momo: U... uno scatto...?
---------------------------------------------------------
Momo: Non mi dire che...
---------------------------------------------------------
Yui: Ahh...

Pag.18
Yui: Accidenti... devo stare calma
Non so se era uno scherzo di Yuuki-kun oppure no
---------------------------------------------------------
Yui: Io... mi arrabbio sempre con Yuuki-kun... non posso continuare così
---------------------------------------------------------
Yui: Bene! Gli scrivo un'altra mail
Sfx: Drrrrrrn
---------------------------------------------------------
Yui: Yuuki-kun!
Accidenti, ne ha man-...

Pag.19
Yui: Questa... è molestia sessuale
---------------------------------------------------------
Momo: Dopo ci scuseremo tutte con Rito-san
Celine: Mau
---------------------------------------------------------
Testo: L'esplosione della meravigliosa opera telefonica!!
---------------------------------------------------------
Trouble 155/ Fine
Nel prossimo numero, Nana ed Haruna saranno pressate da quel certo segreto femminile!!?