To-LOVE-Ru 156

Traduzione non utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.

Pag.1
Scritta orizzontale con la freccia: Un nuovo grande annuncio!!
A sinistra: Il 3 Agosto uscirà il Trouble Romanzo!!
---------------------------------------------------------
Nana: Ahh...
---------------------------------------------------------
Trouble 156. Ingrandia~mole♪
---------------------------------------------------------
Haruna: Nana-chan, cos'hai?
Nana: Haruna! Oshizu!
---------------------------------------------------------
Nana: Ecco...

Pag.2
Momo: Guarda Nana, guarda!
Ho comprato questo intimo! E' favoloso, vero!?
---------------------------------------------------------
Momo: Cosa, come mai quella faccia?
---------------------------------------------------------
Momo: Ah!
Perdonami, parlavo di me, però...
I reggiseni non sono cose da Nana

Pag.3
Nana: Ecco, cosa voleva dire!? Quella Momo... lo fa solo perché ha il seno un pò più grande!!
Haruna: Ah~...
---------------------------------------------------------
Nana: Bene, ho deciso!
Farò di tutto per farmi crescere il seno e trionfare su Momo!!
---------------------------------------------------------
Haruna: Eh!?
---------------------------------------------------------
Nana: Haruna ed Oshizu, voi collaborerete con me
Haruna: Aspetta, Nana-chan!?
Oshizu: Do-dove stiamo andando~!?

Pag.4
Nana: Sono a casa
---------------------------------------------------------
Mikan: Ben tornata, Nana-san
Ah, ci sono anche Haruna-san ed Oshizu-san
Oshizu: Buongiorno
---------------------------------------------------------
Mikan: Rito e Lala-san sono usciti a fare spesa
Nana: Ah, ti sbagli, Mikan
Oggi loro sono mie ospiti
---------------------------------------------------------
Oshizu: Perdonate il disturbo
Haruna: Buongiorno, Celine-san
Celine: Mau

Pag.5
Nana: Ah giusto, Mikan, vuoi partecipare anche tu alla nostra Operazione Seni!?
---------------------------------------------------------
Mikan: O...
Operazione Seni!?
---------------------------------------------------------
Mikan: M... meglio di no
Nana: Capisco, che peccato
---------------------------------------------------------
Haruna: Wah
Questa è la stanza di Nana-chan!?

Pag.6
Haruna: Pensavo avessi molti animali, ed al pensiero mi ero emozionata
Nana: Posso sempre chiamarli col DeDial, quindi non è necessario stare sempre insieme
---------------------------------------------------------
Nana: Allora!
Pensiamo a come fare per far diventare il seno più grande!
---------------------------------------------------------
Haruna: Come fare... se proprio devo dirlo...
Ne ho provate molte però, non ho mai ottenuto nessun risultato
Come alzarle...
---------------------------------------------------------
Nana: ? Haruna, tu non hai un seno normale?
Haruna: ...tu dici?

Pag.7
Haruna: Però, comparato con quello di Kotegawa-san e Lala-san... ecco
Nana: Ah, capisco!
---------------------------------------------------------
Oshizu: Io invece... sono rimasta morta per molto tempo, quindi non capisco bene
Perché tutte volete far diventare il vostro seno più grande?
---------------------------------------------------------
Oshizu: Per avere una scorta di cibo in caso di carestia?
Haruna: Non è per quello, Oshizu!
[In piccolo:] Eh

Pag.8
Nana: Lo vogliamo
Per essere più adulte!
---------------------------------------------------------
Nana: Momo viene sempre trattata come un'adulta, mentre io vengo trattata come una bambina!!
Siamo gemelle! E sono sicura che sia colpa del mio aspetto!!
---------------------------------------------------------
Haruna: Ah
Oshizu: Ho capito! E' per diventare una donna adulta!!
---------------------------------------------------------
Oshizu: In effetti Mikado-sensei, che ha un seno molto grande, ha davvero l'aspetto di una persona adulta
Dico bene!?

Pag.9
Oshizu: Ora che ci penso, è un discorso che ho già sentito!!
Per farti crescere il seno, devi fartelo massaggiare da qualcuno!!
---------------------------------------------------------
Nana: D... dici davvero!?
Haruna: Eh
Oshizu: Proviamolo subito e confermiamo
---------------------------------------------------------
Oshizu: Io vi sarò di supporto con la mia telecinesi!
Forza!

Pag.10
Nana: Wawah
---------------------------------------------------------
Nana: Che
Sfx: Massaggia massaggia massaggia massaggia
Haruna: Ah... Nana-chan...
---------------------------------------------------------
Oshizu: Dai, anche Haruna-san~♬
Sfx: Pi
Haruna: Ah

Pag.11
Nana: Eh!?
---------------------------------------------------------
Nana: Ehi...
---------------------------------------------------------
Nana: Ahh... ah! Mi fai il solletico...
Ahahahaha, fe... ferma...
---------------------------------------------------------
Haruna: Ah
Mh

Pag.12
Nana: Fe-Fermati, Oshizu
Haruna: Ah... O... Oshizu-cha...
Oshizu: Forza, forza♬
---------------------------------------------------------
Nana: N... non... non mi sembra abbia avuto molto effetto...
Oshizu: Cosa~ davvero?
---------------------------------------------------------
Haruna: Oshizu-chan, chi ti ha parlato di questa tecnica?
Oshizu: Risa-san!
Haruna: Lo sapevo!!
---------------------------------------------------------
Nana: Bene
E' meglio controllare sul Ginga Net se ci sono dei metodi migliori

Pag.13
Haruna: Quindi c'è Internet anche nell'Universo...
Nana: Non sono tanto brava, quindi non lo uso molto
---------------------------------------------------------
Nana: Mh~?
Il "Cute Octopus" è usato per il Breast Up...
---------------------------------------------------------
Haruna: Cute Octopus?
Nana: Un polipo che vive sulla terra del pianeta Hacchi
Siamo amici, quindi posso chiamarlo col DeDial
Sfx: Pi
---------------------------------------------------------
Nana: Oku-chan, la Cute Octopus!!
Sfx: Unyu unyu

Pag.14
Oshizu: Che carino!
Cosa dobbiamo fare con questa piccolina?
---------------------------------------------------------
Nana: Vediamo...
Con le sue ventose carine ti succhia il seno...?
---------------------------------------------------------
Haruna: Eh, succhia?
Oku: Chumimin (Ok, padrona!!)
---------------------------------------------------------
Oshizu: Uhyah!?

Pag.15
Sfx: Chuuuuu
---------------------------------------------------------
Oshizu: Hyaaah
Le-levatemela~!!
---------------------------------------------------------
Oshizu: Ahh~
Nana. Oshizu!!
---------------------------------------------------------
Nana: Wah

Pag.16
Sfx: Succhia
---------------------------------------------------------
Nana: Ah!?
Ehi, fe-...
---------------------------------------------------------
Haruna: Ah...
Fermati~

Pag.17
Sfx: Spia
---------------------------------------------------------
Mikan: Operazione Seni...
Di cosa parlava...?
---------------------------------------------------------
???: Yah~
Ah
Ahh
---------------------------------------------------------
Mikan: Meno male che ho detto di no...
Bene, devo preparare la cena

Pag.18
Nana: Ahh~ ahh~
A... avrà veramente avuto effetto...?
---------------------------------------------------------
Haruna: Na... Nana-chan...
Stavo pensando...
---------------------------------------------------------
Haruna: Forse non dobbiamo insistere troppo... sulla grandezza del seno
Nana: Eh! Perché!?
---------------------------------------------------------
Haruna: Non dobbiamo preoccuparci del corpo delle persone che sono intorno a noi
Mi sono ricordata... di quello che una persona mi disse in passato
---------------------------------------------------------
Haruna: Disse... ciò che è importante non è come sei fuori, ma dentro!

Pag.19
Nana: E' una cosa detta da Rito-san...?
Haruna: Sì
---------------------------------------------------------
Haruna: Ci sono persone che la pensano così
Perciò credo sia meglio migliorare col tempo senza esagerare...
---------------------------------------------------------
Nana: Rito... proprio tu...
C'è anche chi la pensa così...
---------------------------------------------------------
Nana: Ho capito, Haruna...
---------------------------------------------------------
Nana: Migliorerò sia fuori che dentro!! Farò così!!
Haruna: Non hai capito niente...
---------------------------------------------------------
Testo: Se Nana vorrà, potrò diventare una perfect lady!!
---------------------------------------------------------
Trouble 156/Fine