Kodomo no Jikan 14

Ricordate che questa non è una traduzione libera.

Pag.1
Quattordicesima lezione

Pag.2
Scritta: Spogliatoio Insegnanti (Donne)
-------------------------------------------------------
Houin: Mhh~
-------------------------------------------------------
Sfx: Apre

Pag.3
Houin: Kyaah
Da quanto tempo è qui, Shirai-sensei!?
Shirai: Dall'inizio
-------------------------------------------------------
Ragazzo: E' veloce
Aspetta, sensei
-------------------------------------------------------
Ragazzo: Ehi, ancora
Aoki: E' suonata la campanella, facciamo la prossima volta
Ragazzi: E' una promessa
Sfx: Ehhh

Pag.4
Ragazzo: Lo sapevi? Il sensei era nel club di atletica all'università
Davvero!? Favoloso
Aoki: Ero solo un sostituto
-------------------------------------------------------
Aoki: Con i ragazzi bastano cose così semplici
Per guadagnare la loro ammirazione
-------------------------------------------------------
Aoki: Qualcuno sa risolvere questo problema!?
Sfx: Io
Io
-------------------------------------------------------
Ragazzo: 4 e 1/2
Aoki: Risposta esatta!
Hanno anche iniziato a seguire la lezione
-------------------------------------------------------
Aoki: Ahh, ora sì
Ora sento di essere un "Sensei"
???: Sensei

Pag.5
Rin: Dimmi, vuoi vedere le mutande di Rin?
-------------------------------------------------------
Aoki: Sempre lei~!!
Rin: Sono di color crema chiaro
Hanno il merletto ed il fiocco, sono carinissime♡
-------------------------------------------------------
Aoki: Continuo ad arrabbiarmi con lei, ma è tutto inutile...
Forse perché ogni volta reagisco?
-------------------------------------------------------
Aoki: Allora
Non parlo con una ragazza che parla solo di quello!
Rin: Eh

Pag.6
Rin: Sensei
Posso darti un bacio♡ sulla guancia?
-------------------------------------------------------
Rin: Dai...
Tienimi sulle gambe ed abbracciami

Pag.7
Rin: Forza
Aoki: Uoh!?
-------------------------------------------------------
Rin: Sensei~
-------------------------------------------------------
Aoki: Oh, funziona?
Alla fine anche Kokonoe...

Pag.8
Rin: Si è ingrandito...?
Il pisello del sensei
Sfx: Tocca
-------------------------------------------------------
Rin: Scherzavo♪
-------------------------------------------------------
Sfx: Gyahahaha
Rin: Sensei, hai la faccia tutta rossa
Che carino~♡ Sei proprio vergine
Kuro: Rin-chan, lavati!! Devi disinfettarti la mano!!
[In piccolo:] Sono infette
Sfx: No!!!
Bottiglia: Acqua ossigenata

Pag.9
Aoki: Ma... maledette ragazzine precoci!!
Mimi: Il pisello... si è ingrandito!?
Come?!
Perché!?
Come succede!?
-------------------------------------------------------
Houin: Succede
Anche io ho ragazzi così da me
Credo sia perché ti vuole bene, non credi?
-------------------------------------------------------
Aoki: Tu dici...?
Non sono felice di avere quella popolarità con le ragazzine delle elementari
Shirai: Fosse successo a me, avrei chiamato la polizia

Pag.10
Shirai: Non lo sapevi? Il contrario di "Amore" non è "Odio", ma piuttosto "Apatia"
Quando fa qualcosa di male, potrebbe essere perché vuole solo l'attenzione del suo sensei
-------------------------------------------------------
Rin: "Punisci di più Rin..."
-------------------------------------------------------
Aoki: E-e se
Per esempio avesse fatto qualcosa di male e non l'avessi punita?
Houin: Eh
-------------------------------------------------------
Sfx: Mhh
Houin: ...se fossi io la bambina
Probabilmente penserei "Se non ricevo interesse dal sensei
E' perché non gli importa di me"...

Pag.11
Aoki: Torno in classe a controllare una cosa!
Houin: Ah?
Ecco...
-------------------------------------------------------
Aoki: Ahia
-------------------------------------------------------
Sfx: Ahhhh
Quanto rumore
Shirai: Non sa mai come calmarsi
-------------------------------------------------------
Houin: Già...
L'opposto dell'amore... è l'apatia

Pag.12
Aoki: Kokonoe
-------------------------------------------------------
Aoki: Mi aiuteresti a distribuirli?
-------------------------------------------------------
Aoki: Prima era il sensei ad ignorarmi!
Ora capirai cosa provo
Sfx: Uhh...

Pag.13
Aoki: Il prossimo problema...
Oggi è il 3, quindi Kokonoe
-------------------------------------------------------
Aoki: Beh, andiamo avanti, Sayama
Sfx: Emh
-------------------------------------------------------
Ragazzi: Non è disonesto?
-------------------------------------------------------
Ragazzi: Perché solo Kokonoe ha un trattamento speciale?
Eh, già
Cattivo
Questo è favoritismo
-------------------------------------------------------
Aoki: Fa-fate silenzio!
Se ci sono problemi, si va avanti
-------------------------------------------------------
Mimi: Scusi
Aoki: Sì, Usa!

Pag.14
Mimi: Perché i piselli si ingrandiscono?
------------------------------------------------------
Riquadro: Proprio quando stava andando tutto bene~
Sfx
Gyahahaha
Ha detto pisello
Aoki: Fate silenzio!
-------------------------------------------------------
Voce: La scuola sta chiudendo
Agli studenti ancora nell'edificio è chiesto di...

Pag.15
Aoki: Ed io che credevo che il modo di insegnare fosse migliorato
-------------------------------------------------------
Aoki: Sarà tutto inutile se il rapporto con i ragazzi peggiora
Ahh, uffa
-------------------------------------------------------
Aoki: ...ora che ci penso
Alle medie ad inglese avevo un bastardo come sensei
Per colpa sua il mio inglese è pessimo...
Sfx: Una cosa del genere...
-------------------------------------------------------
Aoki: Anche se alle medie ogni corso ha il suo insegnante
Qui sono il loro unico sensei per tutte le materie
Ah...
Se mi comportassi da bastardo, i ragazzi...

Pag.16
Aoki: Kokonoe?

Pag.17
Aoki: Scusami
La colpa è del sensei
-------------------------------------------------------
Aoki: Dai, colpiscimi, calciami, fa' quello che vuoi
In cambio voglio che da domani torni tutto com'era

Pag.18
Rin: E' la punizione per avermi ignorato?
-------------------------------------------------------
Aoki: Possibile...

Pag.19
Aoki: L'ha
L'ha fatto davvero
Che male!!
-------------------------------------------------------
Aoki: ...mi sentivo sola...

Pag.20
Rin: ...uffa
Uh
-------------------------------------------------------
Aoki: ...accidenti
I bambini...
-------------------------------------------------------
Aoki: Per ogni mia azione
Si arrabbiano
Piangono
Ridono...
-------------------------------------------------------
Aoki: Kokonoe...

Pag.21
Aoki: Scusa

Pag.22
Rin: Sono a casa

Pag.23
Rin: ...sono a casa
-------------------------------------------------------
Sfx: Dorme
-------------------------------------------------------
Reiji: Rin
[In piccolo:] Perché stai dormendo qui...?
Le ho anche scritto di andare a letto senza di me...

Pag.24
Reiji: Ha le palpebre rosse
Ha pianto...?
-------------------------------------------------------
Reiji: Rin
Cos'è successo!?
La tua voce
-------------------------------------------------------
Reiji: Lo sapevo
E' ancora pericoloso lasciarla da sola per troppo tempo
In sesta... no
Almeno fino alla quinta

Pag.25
Rin: Mh...

Pag.26
Aoki: Buongiorno
-------------------------------------------------------
Houin: Ah
Buongiorno
Aoki: Anche oggi col Jersey?
-------------------------------------------------------
Houin: C-cosa? L'ha notato?
G... già
Come dire, i vestiti attraenti non fanno per me
-------------------------------------------------------
Aoki: Sicura che non lo siano?

Pag.27
Buongiorno
Buongiorno
-------------------------------------------------------
Ragazzi: Sensei, buongiorno
Sfx: Buongiorno
Buona giornata
Ragazzi: Sì, buongiorno

Pag.28
Rin: Buongiorno♡
Aoki: Mh.. buongiorno
-------------------------------------------------------
Aoki: Oh, Kagami!
-------------------------------------------------------
Aoki: Buongior-...
Ih!?

Pag.29
Kuro: Se farai qualcosa a Rin-chan
Informerò la direzione didattica...!
-------------------------------------------------------
Aoki: Che
-------------------------------------------------------
Aoki: Aspetta
Rin: "Credo che Kuro-chan cerchi solo di proteggermi"
Aoki: Forse anche questo...
-------------------------------------------------------
Aoki: ...Kagami...
-------------------------------------------------------
Aoki: Ami veramente tanto Kokonoe, vero?

Pag.30
Kuro: Uh...
-------------------------------------------------------
Mimi: Ah
-------------------------------------------------------
Rin: Mh?
-------------------------------------------------------
Aoki: Eh?
-------------------------------------------------------
Kuro: Non sono affari tuoi
Aoki: Perché!?