Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Kodomo no Jikan 14

Quattordicesima lezione

it
+ posted by Ichiki as translation on Jul 22, 2009 18:20 | Go to Kodomo no Jikan

-> RTS Page for Kodomo no Jikan 14

Ricordate che questa non è una traduzione libera.

Pag.1
Quattordicesima lezione

Pag.2
Scritta: Spogliatoio Insegnanti (Donne)
-------------------------------------------------------
Houin: Mhh~
-------------------------------------------------------
Sfx: Apre

Pag.3
Houin: Kyaah
Da quanto tempo è qui, Shirai-sensei!?
Shirai: Dall'inizio
-------------------------------------------------------
Ragazzo: E' veloce
Aspetta, sensei
-------------------------------------------------------
Ragazzo: Ehi, ancora
Aoki: E' suonata la campanella, facciamo la prossima volta
Ragazzi: E' una promessa
Sfx: Ehhh

Pag.4
Ragazzo: Lo sapevi? Il sensei era nel club di atletica all'università
Davvero!? Favoloso
Aoki: Ero solo un sostituto
-------------------------------------------------------
Aoki: Con i ragazzi bastano cose così semplici
Per guadagnare la loro ammirazione
-------------------------------------------------------
Aoki: Qualcuno sa risolvere questo problema!?
Sfx: Io
Io
-------------------------------------------------------
Ragazzo: 4 e 1/2
Aoki: Risposta esatta!
Hanno anche iniziato a seguire la lezione
-------------------------------------------------------
Aoki: Ahh, ora sì
Ora sento di essere un "Sensei"
???: Sensei

Pag.5
Rin: Dimmi, vuoi vedere le mutande di Rin?
-------------------------------------------------------
Aoki: Sempre lei~!!
Rin: Sono di color crema chiaro
Hanno il merletto ed il fiocco, sono carinissime♡
-------------------------------------------------------
Aoki: Continuo ad arrabbiarmi con lei, ma è tutto inutile...
Forse perché ogni volta reagisco?
-------------------------------------------------------
Aoki: Allora
Non parlo con una ragazza che parla solo di quello!
Rin: Eh

Pag.6
Rin: Sensei
Posso darti un bacio♡ sulla guancia?
-------------------------------------------------------
Rin: Dai...
Tienimi sulle gambe ed abbracciami

Pag.7
Rin: Forza
Aoki: Uoh!?
-------------------------------------------------------
Rin: Sensei~
-------------------------------------------------------
Aoki: Oh, funziona?
Alla fine anche Kokonoe...

Pag.8
Rin: Si è ingrandito...?
Il pisello del sensei
Sfx: Tocca
-------------------------------------------------------
Rin: Scherzavo♪
-------------------------------------------------------
Sfx: Gyahahaha
Rin: Sensei, hai la faccia tutta rossa
Che carino~♡ Sei proprio vergine
Kuro: Rin-chan, lavati!! Devi disinfettarti la mano!!
[In piccolo:] Sono infette
Sfx: No!!!
Bottiglia: Acqua ossigenata

Pag.9
Aoki: Ma... maledette ragazzine precoci!!
Mimi: Il pisello... si è ingrandito!?
Come?!
Perché!?
Come succede!?
-------------------------------------------------------
Houin: Succede
Anche io ho ragazzi così da me
Credo sia perché ti vuole bene, non credi?
-------------------------------------------------------
Aoki: Tu dici...?
Non sono felice di avere quella popolarità con le ragazzine delle elementari
Shirai: Fosse successo a me, avrei chiamato la polizia

Pag.10
Shirai: Non lo sapevi? Il contrario di "Amore" non è "Odio", ma piuttosto "Apatia"
Quando fa qualcosa di male, potrebbe essere perché vuole solo l'attenzione del suo sensei
-------------------------------------------------------
Rin: "Punisci di più Rin..."
-------------------------------------------------------
Aoki: E-e se
Per esempio avesse fatto qualcosa di male e non l'avessi punita?
Houin: Eh
-------------------------------------------------------
Sfx: Mhh
Houin: ...se fossi io la bambina
Probabilmente penserei "Se non ricevo interesse dal sensei
E' perché non gli importa di me"...

Pag.11
Aoki: Torno in classe a controllare una cosa!
Houin: Ah?
Ecco...
-------------------------------------------------------
Aoki: Ahia
-------------------------------------------------------
Sfx: Ahhhh
Quanto rumore
Shirai: Non sa mai come calmarsi
-------------------------------------------------------
Houin: Già...
L'opposto dell'amore... è l'apatia

Pag.12
Aoki: Kokonoe
-------------------------------------------------------
Aoki: Mi aiuteresti a distribuirli?
-------------------------------------------------------
Aoki: Prima era il sensei ad ignorarmi!
Ora capirai cosa provo
Sfx: Uhh...

Pag.13
Aoki: Il prossimo problema...
Oggi è il 3, quindi Kokonoe
-------------------------------------------------------
Aoki: Beh, andiamo avanti, Sayama
Sfx: Emh
-------------------------------------------------------
Ragazzi: Non è disonesto?
-------------------------------------------------------
Ragazzi: Perché solo Kokonoe ha un trattamento speciale?
Eh, già
Cattivo
Questo è favoritismo
-------------------------------------------------------
Aoki: Fa-fate silenzio!
Se ci sono problemi, si va avanti
-------------------------------------------------------
Mimi: Scusi
Aoki: Sì, Usa!

Pag.14
Mimi: Perché i piselli si ingrandiscono?
------------------------------------------------------
Riquadro: Proprio quando stava andando tutto bene~
Sfx
Gyahahaha
Ha detto pisello
Aoki: Fate silenzio!
-------------------------------------------------------
Voce: La scuola sta chiudendo
Agli studenti ancora nell'edificio è chiesto di...

Pag.15
Aoki: Ed io che credevo che il modo di insegnare fosse migliorato
-------------------------------------------------------
Aoki: Sarà tutto inutile se il rapporto con i ragazzi peggiora
Ahh, uffa
-------------------------------------------------------
Aoki: ...ora che ci penso
Alle medie ad inglese avevo un bastardo come sensei
Per colpa sua il mio inglese è pessimo...
Sfx: Una cosa del genere...
-------------------------------------------------------
Aoki: Anche se alle medie ogni corso ha il suo insegnante
Qui sono il loro unico sensei per tutte le materie
Ah...
Se mi comportassi da bastardo, i ragazzi...

Pag.16
Aoki: Kokonoe?

Pag.17
Aoki: Scusami
La colpa è del sensei
-------------------------------------------------------
Aoki: Dai, colpiscimi, calciami, fa' quello che vuoi
In cambio voglio che da domani torni tutto com'era

Pag.18
Rin: E' la punizione per avermi ignorato?
-------------------------------------------------------
Aoki: Possibile...

Pag.19
Aoki: L'ha
L'ha fatto davvero
Che male!!
-------------------------------------------------------
Aoki: ...mi sentivo sola...

Pag.20
Rin: ...uffa
Uh
-------------------------------------------------------
Aoki: ...accidenti
I bambini...
-------------------------------------------------------
Aoki: Per ogni mia azione
Si arrabbiano
Piangono
Ridono...
-------------------------------------------------------
Aoki: Kokonoe...

Pag.21
Aoki: Scusa

Pag.22
Rin: Sono a casa

Pag.23
Rin: ...sono a casa
-------------------------------------------------------
Sfx: Dorme
-------------------------------------------------------
Reiji: Rin
[In piccolo:] Perché stai dormendo qui...?
Le ho anche scritto di andare a letto senza di me...

Pag.24
Reiji: Ha le palpebre rosse
Ha pianto...?
-------------------------------------------------------
Reiji: Rin
Cos'è successo!?
La tua voce
-------------------------------------------------------
Reiji: Lo sapevo
E' ancora pericoloso lasciarla da sola per troppo tempo
In sesta... no
Almeno fino alla quinta

Pag.25
Rin: Mh...

Pag.26
Aoki: Buongiorno
-------------------------------------------------------
Houin: Ah
Buongiorno
Aoki: Anche oggi col Jersey?
-------------------------------------------------------
Houin: C-cosa? L'ha notato?
G... già
Come dire, i vestiti attraenti non fanno per me
-------------------------------------------------------
Aoki: Sicura che non lo siano?

Pag.27
Buongiorno
Buongiorno
-------------------------------------------------------
Ragazzi: Sensei, buongiorno
Sfx: Buongiorno
Buona giornata
Ragazzi: Sì, buongiorno

Pag.28
Rin: Buongiorno♡
Aoki: Mh.. buongiorno
-------------------------------------------------------
Aoki: Oh, Kagami!
-------------------------------------------------------
Aoki: Buongior-...
Ih!?

Pag.29
Kuro: Se farai qualcosa a Rin-chan
Informerò la direzione didattica...!
-------------------------------------------------------
Aoki: Che
-------------------------------------------------------
Aoki: Aspetta
Rin: "Credo che Kuro-chan cerchi solo di proteggermi"
Aoki: Forse anche questo...
-------------------------------------------------------
Aoki: ...Kagami...
-------------------------------------------------------
Aoki: Ami veramente tanto Kokonoe, vero?

Pag.30
Kuro: Uh...
-------------------------------------------------------
Mimi: Ah
-------------------------------------------------------
Rin: Mh?
-------------------------------------------------------
Aoki: Eh?
-------------------------------------------------------
Kuro: Non sono affari tuoi
Aoki: Perché!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Ichiki for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ichiki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 218
Forum posts: 245

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 2, 2014 Toriko 295 en kewl0210
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210