Fullmetal Alchemist 98

Dovrebbe essere ok così.
Non fosse stato per Ed, sarebbe stata online da oggi pomeriggio.
Ricordo che non è una traduzione libera. L'invito è comunque sempre quello di lasciar vivere le traduzioni Jap-Ita, senza riempire il web di assurde scan e traduzioni create male e per sbaglio.

Pag.1
Bradley: ...avresti fatto meglio a non tornare dopo essere scappato.
-----------------------------------------------------------
Greed: Mi dispiace, ma l'avarizia è insaziabile.
-----------------------------------------------------------
Greed: Voglio anche la tua vita.
Wrath
-----------------------------------------------------------
Testo a sinistra sopra: Greed osserva dall'alto...!!
Testo a sinistra sotto: Wrath accetterà la sfida...!?

Pag.2/3
In alto: I sette peccati,
In basso: Nati dalle profondità dell'oscurità.
A sinistra: Info per il 23° volume in vendita da agosto.
Sopra: Informazioni sulla serie tv in corso e sull'uscita di Dvd e Blu-Ray il 23 Agosto.
Sopra il titolo: Fullmetal Alchemist - Hagane no Renkinjutsushi
Capitolo 098. Avarizia insaziabile

Pag.4
Soldato: E' tornato il comandante supremo!!
Davvero!?
-----------------------------------------------------------
Soldato: Sta distruggendo i carri armati di Briggs all'entrata principale!
Così imparano, quelle scimmie montanare di Briggs!
[CT: Sì, sarebbe un'offesa...]
-----------------------------------------------------------
Soldato: Riunendo l'esercito rimasto, potremo riprenderci il quartier generale?
Il nemico non è solo l'esercito di Briggs...
Li hai visti? Quei mostri bianchi?
-----------------------------------------------------------
Soldato: Sono rimasti in vita anche dopo che gli abbiamo rotto il collo
Da dove sono sbucati fuori?
Non saranno armi di Briggs?
[CT: I mostri sono sempre degli altri, mai i propri.]
No, hanno attaccato anche l'esercito di Briggs!

Pag.5
Fuu: Bradley è all'entrata principale...?

Pag.6
Bucc: Sei...
...un rinforzo?
-----------------------------------------------------------
Greed: Dopo l'esplosione del treno girava voce in città che fossi morto.
Come hai fatto a rimanere in vita?

Pag.7
Bradley: Ho una vista troppo eccellente,
Ed ho capito da dove scappare in un istante da dentro le macerie.
-----------------------------------------------------------
Bradley: Però il corpo,
-----------------------------------------------------------
Bradley: Non si è mosso come avrebbe fatto in passato.
-----------------------------------------------------------
Greed: Anche se non è nelle migliori condizioni, può sfruttare fino a questo punto i suoi poteri.

Pag.8
Falman: ...sei...
...Lin Yao?
-----------------------------------------------------------
*Lin: Non ci vediamo da quando mi sono nascosto in quell'appartamento, vero?
Ne è passato di tempo, sergente maggiore Fal-
Falman: Sono un sottotenente!
-----------------------------------------------------------
Lin: Sono in debito con te per la protezione ed il cibo,
Per questo ho deciso di aiutarti
-----------------------------------------------------------
Greed: ...o per meglio dire,
-----------------------------------------------------------
Greed; Sono qui per la mia ossessione!

Pag.9/10
Niente

Pag.11
Niente

Pag.12
Bradley: Ti muovi ancora nei miei punti ciechi?
-----------------------------------------------------------
Greed: Eheh...
Il mio compagno qui dentro mi ha detto come battermi contro di te.
-----------------------------------------------------------
Bradley: Giusto.
-----------------------------------------------------------
Bradley: Allora fammi vedere se così,

Pag.13
Greed: Ops...
Oh-op...
-----------------------------------------------------------
Soldato: Lo sta schiacciando!
Non è nei guai!?
Greed: Agh
-----------------------------------------------------------
Greed: Bastardo!
-----------------------------------------------------------
Soldato: Wah!
-----------------------------------------------------------
Soldato: ...protezione!!
Sparate, sparate!!

Pag.14
Greed: Coglioni!!
Non dovete muo-...
-----------------------------------------------------------
Soldato: Ah...
Eh?

Pag.15
Bucc: S-...
-----------------------------------------------------------
Bucc: Stronzo!!!

Pag.16
Bucc: Gwh...

Pag.17
Bradley: Che muscoli robusti.
-----------------------------------------------------------
Bucc: Così non puoi più usare il tuo orgoglioso fioretto...!
-----------------------------------------------------------
Falman: Capitano!!
Greed: Non fare assurdità, cretino!!
-----------------------------------------------------------
Greed: Però così va bene!
-----------------------------------------------------------
Bradley: Cielo.

Pag.18
Bradley: Devo prendere confidenza con queste armi.
-----------------------------------------------------------
Greed: Tsk

Pag.19
Capo: Sua eccellenza è tornato!?
Soldato: Sì!
Sta combattendo contro una persona non identificato!
-----------------------------------------------------------
Capo: ...non interferite con a sua eccellenza,
Pensate a togliergli di torno tutti i pesci più piccoli!
Soldato: Sì,
Inizieremo subito!
-----------------------------------------------------------
Soldato: Rinforzate gli uomini
E riconquistate l'entrata principale!

Pag.20
Soldato: Andiamo, andiamo!!
-----------------------------------------------------------
Falman: Accidenti!!
-----------------------------------------------------------
Falman: Stanno arrivando i rinforzi per l'esercito centrale!
Ehi, possiamo usarlo!!?
Soldato: Non possiamo usarlo per sparare così in fretta!

Pag.21
Greed: Scusa,
Sono occupato con questo qui
Lascio a voi l'esercito centrale ed i moicani
Falman: Ehh!?
-----------------------------------------------------------
Soldato: Lascia a noi...?
Come facciamo, c'è troppa differenza tra noi e loro!!
Greed: In qualche modo ce la farete!
-----------------------------------------------------------
*Uomo: Potete contattare chi è rimasto all'interno?
Ci faremo aprire i cancelli dall'interno!
-----------------------------------------------------------
Soldato: Mh?

Pag.22
Capo: Che...?
-----------------------------------------------------------
Sfx: Gawh
Gyah
-----------------------------------------------------------
Capo: Cosa!?
Nuove truppe!?

Pag.23
Sfx: Dong
-----------------------------------------------------------
Soldato: Bwah!
-----------------------------------------------------------
Soldato: Coff!
Coff
Coff
Coff
Coff
-----------------------------------------------------------
Soldato: Oaaaaaah

Pag.24
Niente

Pag.25
Braldey: Ohh...

Pag.26
Greed: Ohh~
Ce l'hai fatta, nonno.
-----------------------------------------------------------
Fuu: Hmpfh...
Ora saresti Greed?
Sento un terribile Ki venire dal corpo del Signore...
-----------------------------------------------------------
Fuu: Beh, almeno sono riuscito a trovarlo!
-----------------------------------------------------------
Fuu: Chi è quest'uomo che rimane senza ferite nonostante i nostri sforzi?
-----------------------------------------------------------
Greed: E' King Bradley

Pag.27
Fuu: Ohh!
E' la prima volta che riesco a vederlo con i miei occhi.
-----------------------------------------------------------
Fuu: Giusto...
-----------------------------------------------------------
Fuu: E' l'uomo che ha tagliato il braccio di mia nipote!

Pag.28
???: Sì... sì!
Davvero!?
-----------------------------------------------------------
??: Signora Bradley!
-----------------------------------------------------------
??: Il comandante Supremo sta bene!
E' vivo!
-----------------------------------------------------------
Signora: Ahh...
Ahhh...!
Sono così felice...
-----------------------------------------------------------
Signora: E' ferito!?
Selim sta bene!?
??: Non lo sappiamo.
Sfx Breda: Tch
-----------------------------------------------------------
??: Sua eccellenza è arrivato al quartier generale, dove sta sistemando l'esercito di Briggs.

Pag.29
Breda: Beh, allora,
Tutta la colpa sarebbe del Maggior Generale Armstrong
-----------------------------------------------------------
Breda: L'importante è che Sua Eccellenza stia bene.
Signora: Già...
Vorrei solo che anche Selim stesse bene...
-----------------------------------------------------------
Breda: Se sta combattendo contro l'esercito di Briggs, significa che dietro il colpo di stato si ciela il Maggior Generale Armstrong
Uomo: Parli di quel Generale donna venuto qui poco fa?
-----------------------------------------------------------
Uomo: Le truppe del Maggior Generale stanno assassinando senza pietà l'esercito centrale...
Quanti pezzi grossi ha dalla sua parte?
-----------------------------------------------------------
Fuery: E' ancora vivo...
Proprio quanto ci si aspetterebbe... da un Homunculus
Maria: Per come ha usato sua moglie, possiamo anche aspettarci che l'abbandoni.
-----------------------------------------------------------
Fuery: Anche qui è pericoloso...
Maria: Mh?
??: Ho detto che saremmo venuti!
Non ti muovere!

Pag.30
Rosa: Cosa c'è?
Rebecca: Fuori c''è gente che vuole parlare con noi
-----------------------------------------------------------
Soldato: Verrà da solo!
D'accordo? Non sparate!
-----------------------------------------------------------
??: Mani sulla testa!
Uomo: Sparate se fa movimenti sospetti!
-----------------------------------------------------------
Maria: Tranquilli,
Lasciatelo passare!
-----------------------------------------------------------
Maria: Mi fido di quella persona!

Pag.31
Niente

Pag.32
Sfx Maria: Non ti avvicinare!

Pag.33
Izumi: Ehh
Stai dicendo che avreste sacrificato i cittadini di questo paese per poter ottenere l'immortalità e conquistare il mondo...?
-----------------------------------------------------------
Alex: Il comandante supremo Bradley ne è al corrente?
Vecchio: Certo!
-----------------------------------------------------------
Uomo: E' il leader di questo paese creato a tale scopo.

Pag.34
Uomo: Il mondo è rovinato!
Qualcuno deve farlo rinascere!
Izumi: Per questo volete distruggerlo?
-----------------------------------------------------------
Uomo: Non lo distruggiamo! Lo rigeneriamo!
In Alchimia la chiamate "Ricostruzione dopo la separazione"!
-----------------------------------------------------------
Uomo: Non sarà data morte all'intera popolazione,
Continueranno a vivere dentro di noi,
E costruiremo un nuovo moldo insieme!
-----------------------------------------------------------
Uomo: Uno è tutto e tutto è uno!
Noi siamo gli eletti di Amestris, accanto ad uno, il tutto è-...

Pag.35
Uomo: Abwh!!
-----------------------------------------------------------
Izumi: Bene,
Voi cosa fate?
-----------------------------------------------------------
Izumi: Pensate abbiano avuto un'illuminazione?
Volete lasciarli fare?
Uomo: V... voi! Dovete venirmi dietro!
Se lo farete, dirò a "Quella Persona" ottime cose su di v-
Vbwh

Pag.36
Soldato: Noi... siamo dei soldati,
Dobbiamo obbedire ai comandi dei superiori.
-----------------------------------------------------------
Soldato: Anche se ora...
Non sappiamo più in cosa dobbiamo "Credere"...
-----------------------------------------------------------
Izumi: Credete in voi stessi.
-----------------------------------------------------------
Izumi: Scegliete una vita di cui non provereste mai vergogna.

Pag.37
Soldato: Lì c'è la mia famiglia
Anche la mia
Lo stesso per me
C'è la mia ragazza...
-----------------------------------------------------------
Soldato: Brigadier Generale
-----------------------------------------------------------
Soldato: Questa è la nostra risposta

Pag.38
Olivier: Quartier Generale.
Sfx: Prego
Radio: Sì?
Sfx: Bzzzh
-----------------------------------------------------------
Radio: La situazione?
Uomo: Sfavorevole,
Stanno giungendo ovunque rinforzi all'esercito centrale.
-----------------------------------------------------------
Radio: Ora dove siete, Maggior Generale?
Olivier: Nell'ufficio del Comandante Supremo.
-----------------------------------------------------------
Uomo: Non riusciamo ad entrare in contatto con gli alleati intorno quella zona...
E' molto probabile che la zona sia stata circondata dall'esercito centrale.

Pag.39
Olivier: Capisco.
-----------------------------------------------------------
Olivier: Se la situazione si fa complicata, scappate per il tunnel,
Non vi preoccupate per me ed abbandonatemi.
-----------------------------------------------------------
Uomo: ...ricevuto.
-----------------------------------------------------------
Olivier: Bene...
-----------------------------------------------------------
??: Si sta riempiendo nuovamente di nemici.
-----------------------------------------------------------
Olivier: E' solo una questione di tempo, prima che l'esercito centrare irrompa qui dentro con delle nuove truppe.

Pag.40
Izumi: Perciò...
-----------------------------------------------------------
Ed: Di qua...?
-----------------------------------------------------------
Ed: Cosa~
-----------------------------------------------------------
Ed: Che strano,
Era da questa parte...
No, da questa...

Pag.41
??: Ehi!
Dov'è Mei!!?
-----------------------------------------------------------
Roy: L'hai persa, Acciaio.
Ed: Pe-...
-----------------------------------------------------------
Ed: Questo perché sono dovuto andare alla ricerca di un inutile deficente!!
Roy: Nessuno ti ha chiesto di venire da me.
-----------------------------------------------------------
Ed: L'hai detto!! Se non fossimo arrivati io e Scar, tu ormai saresti andato!!
Roy: Ora non dirmi che sono in debito con te,
E' grazie alla tenente se in quel momento mi sono fermato.
-----------------------------------------------------------
Scar: Quanto rumore.
Si faranno trovare dal nemico.
Sfx: Ahh...
-----------------------------------------------------------
Riza: Scar,
Devo ringraziarti.

Pag.42
Riza: So che essere ringraziati da una persona come me potrebbe far arrabbiare voi di Ishval, però...
Ti ringrazio di aver convinto il colonnello.
-----------------------------------------------------------
Riza: Avrebbe potuto
Perdere completamente il controllo di se stesso.
-----------------------------------------------------------
Riza: Grazie.
-----------------------------------------------------------
Scar: Non serve ringraziarmi...

Pag.43
Pazzo: Ohi ohi, è arrivata la tribuna,
Sto diventando impaziente.
-----------------------------------------------------------
Pazzo: Forza...
Iniziamo?
-----------------------------------------------------------
Testo: E' alla fine giunto quel momento...!!!
-----------------------------------------------------------
Continua nel 10° numero in vendita dal 12 Settembre (Sabato).