To-LOVE-Ru 162

Traduzione non utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.

Pag.1
Lala: Meno male, abbiamo risolto tutto.
---
Lala: Cos'hai però? Hai detto di dovermi parlare urgentemente...
Rito: Mh... ecco...
---
Rito: Devo dire a Lala... i miei veri sentimenti...!
---
Rito: Io... avevo detto di non essere riuscito a comprendere pienamente i miei sentimenti per Lala...
---
Trouble 162. Ti amo♡
---
Testo: Ora, con tutte le sue forze,
I suoi veri sentimenti!

Pag.2
Rito: Ora però ho capito...
Io...
Come pensavo, Lala... ti amo.
---
Lala: Eh!
Da... davvero!?
---
Lala: Waaah!! Rito mi ha detto che mi ama!!
Peke: Congratulazioni, Lala-sama!
Rito: Ehh...

Pag.3
Rito: A-aspetta, non ho finito!!
---
Rito: I... io ti amo, però
C'è anche un'altra persona che amo da molto tempo.
---
Lala: Eh!?
Chi è? La conosco!?
---
Rito: G...
Già... ecco...
---
Lala: Che sia... Haruna!!?

Pag.4
Rito: Co-co-co-co
Come fai a saperlo!?
---
Lala: Eh! E' davvero Haruna!?
Che bello!!
---
Rito: Eh... che reazione sta avendo...?
Perché Lala sta esultando...?
Sfx: Waaah
Banzai!!

Pag.05
Lala: Favoloso! Che bello~♡ Rito ama me, ed ancora di più Haruna♡
E' il massimo~♡
---
Rito: F... fammi capire, Lala
Lala: Eh? Ah... ecco...
---
Lala: Non dovrei essere io a dire a Rito che anche Haruna lo ama...
Bene...
---
Lala: Bene, Rito! Vai a dichiararti ad Haruna!!
Rito: Ahh!?

Pag.6
Lala: Su, su, svelto!
Rito: Pe-perché mi stai spingendo così!?
---
Lala: Perché se poi anche Haruna ama Rito, potremo sposarti tutte e due♡
Rito: Ahhhh!?
---
Rito: Io sposato con Lala e Sairenji!? Ma non è poligamia!?
Senti, tu~ non è una cosa concessa in Giappone!!
E poi, non so nemmeno se per Haruna-chan sarebbe OK...
---
Lala: Tranquillo, tranquillo, vero Peke!?
Peke: Rito-dono diventerebbe il Signore dell'universo, non ha nulla di cui preoccuparsi.

Pag.7
Rito: Assurdo!!
Quella Lala... ha idee troppo libere!!
---
Sfx: Pi
Pipi
---
Lala: Su, usa questo!
Rito: Ih!!
---
Lala: Let's go, dov'è Haruna!!
Rito: Gyah

Pag.8
Rito: Uwah~
---
Rito: Fe-
Fermalo~
---
Sfx: Lecca lecca
---
Rito: Dah!

Pag.8
Rito: Ya...
Yami!?
---
Rito: Pe... perché non l'hai evitato!?
Yami: Sarebbe una disgrazia evitare un avversario come te.
---
Yami: Però... questo non vuol dire

Pag.10
Yami: Che apprezzo i comportamenti ecchi...
---
Rito: N-no, è che... è colpa di una forza maggiore...!!
---
Yami: Non c'è motivo di parlare...
Rito: Gyah

Pag.11
Rito: Uh... uhh
Che... che crudeli...
---
Haruna: Cos'hai, Yuuki-kun?
Rito: Eh?
---
Rito: Haruna-chan.
---
Haruna: Sembra che Run-chan ti stia cercando, Yuuki-kun.
Rito: A-ah.

Pag.12
Haruna: Sono tutte favolose, riescono ad essere normali dopo quello che è successo
Rito: Ahahah, hai ragione...
---
Haruna: ...Yuuki-kun
Rito: Mh?
---
Haruna: Io... sono felice,
Yuuki-kun ci ha salvato a costo della sua vita...
Grazie.
---
Rito: Ah... no...

Pag.13
Rito: Haruna-chan...
Come detto a Lala...
---
Rito: Lo devo dire adesso...
I sentimenti... l'amore provo da anni...
---
Rito: Sa... Sairenji!
---
Rito: De... devo dirti una cosa.
---
Oshizu: Mh!!
Rito-san ed Haruna-san sono da soli!

Pag.14
Oshizu: E' una chance.!!
E' meglio farli stare incollati con la mia telecinesi...
---
Celine: Mau!
Oshizu: Eh?
---
Oshizu: Pwah!

Pag.15
Sfx: Gch...
---
Haruna: Cosa!? Perché~!?
Rito: I... io,
---
Rito: Io...
Ti ho...
---
Run: Rito-kun è qui?
Yui: Forse

Pag.16
Rito: Sempre amata!!!

Pag.17
Yui: Eh!?
Davvero!?
Run: Eh!
Mikado: Beh...
Nana: Eh... a-anche io!?

Pag.18
Lala: Ehh!!
Ami tutte, Rito!!
---
Lala: Bello! Se sposassi tutte noi, potremmo vivere tutte insieme♡
---
Rito: Pe-
Perché sta succedendo tutto questo!!

Pag.19
Mikan: ...cielo.
Momo: La mia posizione non mi dispiace, Rito-san♡
---
Riquadro: I giorni pieni di problemi To LOVE-Ru di Rito,
Continueranno anche in futuro.

Pag.20
Niente

Pag.21
Testo: Il Cosmic Love eterno♡
In grande: Ti amo♡
Grazie per aver letto e supportato la serie!
Continuate a seguire i prossimi lavori di Yabuki-sensei ed Hasemi-sensei!!
Il volume 16 sarà in vendita a Novembre, il 17 a Febbraio ed il 18, l'ultimo, il prossimo Aprile!! L'Artbook di TO LOVE-Ru sarà in vendita in autunno!! Ogni futuro annuncio sarà pubblicato sulla rivista o sul Trouble.com!
(http://www.j-toloveru.com/)!
---
To LOVE-Ru 162/Fine