Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma
translation-needs-proofread

To-LOVE-Ru 162

Ti amo♡

it
+ posted by Ichiki as translation on Aug 30, 2009 13:56 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 162

Traduzione non utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.

Pag.1
Lala: Meno male, abbiamo risolto tutto.
---
Lala: Cos'hai però? Hai detto di dovermi parlare urgentemente...
Rito: Mh... ecco...
---
Rito: Devo dire a Lala... i miei veri sentimenti...!
---
Rito: Io... avevo detto di non essere riuscito a comprendere pienamente i miei sentimenti per Lala...
---
Trouble 162. Ti amo♡
---
Testo: Ora, con tutte le sue forze,
I suoi veri sentimenti!

Pag.2
Rito: Ora però ho capito...
Io...
Come pensavo, Lala... ti amo.
---
Lala: Eh!
Da... davvero!?
---
Lala: Waaah!! Rito mi ha detto che mi ama!!
Peke: Congratulazioni, Lala-sama!
Rito: Ehh...

Pag.3
Rito: A-aspetta, non ho finito!!
---
Rito: I... io ti amo, però
C'è anche un'altra persona che amo da molto tempo.
---
Lala: Eh!?
Chi è? La conosco!?
---
Rito: G...
Già... ecco...
---
Lala: Che sia... Haruna!!?

Pag.4
Rito: Co-co-co-co
Come fai a saperlo!?
---
Lala: Eh! E' davvero Haruna!?
Che bello!!
---
Rito: Eh... che reazione sta avendo...?
Perché Lala sta esultando...?
Sfx: Waaah
Banzai!!

Pag.05
Lala: Favoloso! Che bello~♡ Rito ama me, ed ancora di più Haruna♡
E' il massimo~♡
---
Rito: F... fammi capire, Lala
Lala: Eh? Ah... ecco...
---
Lala: Non dovrei essere io a dire a Rito che anche Haruna lo ama...
Bene...
---
Lala: Bene, Rito! Vai a dichiararti ad Haruna!!
Rito: Ahh!?

Pag.6
Lala: Su, su, svelto!
Rito: Pe-perché mi stai spingendo così!?
---
Lala: Perché se poi anche Haruna ama Rito, potremo sposarti tutte e due♡
Rito: Ahhhh!?
---
Rito: Io sposato con Lala e Sairenji!? Ma non è poligamia!?
Senti, tu~ non è una cosa concessa in Giappone!!
E poi, non so nemmeno se per Haruna-chan sarebbe OK...
---
Lala: Tranquillo, tranquillo, vero Peke!?
Peke: Rito-dono diventerebbe il Signore dell'universo, non ha nulla di cui preoccuparsi.

Pag.7
Rito: Assurdo!!
Quella Lala... ha idee troppo libere!!
---
Sfx: Pi
Pipi
---
Lala: Su, usa questo!
Rito: Ih!!
---
Lala: Let's go, dov'è Haruna!!
Rito: Gyah

Pag.8
Rito: Uwah~
---
Rito: Fe-
Fermalo~
---
Sfx: Lecca lecca
---
Rito: Dah!

Pag.8
Rito: Ya...
Yami!?
---
Rito: Pe... perché non l'hai evitato!?
Yami: Sarebbe una disgrazia evitare un avversario come te.
---
Yami: Però... questo non vuol dire

Pag.10
Yami: Che apprezzo i comportamenti ecchi...
---
Rito: N-no, è che... è colpa di una forza maggiore...!!
---
Yami: Non c'è motivo di parlare...
Rito: Gyah

Pag.11
Rito: Uh... uhh
Che... che crudeli...
---
Haruna: Cos'hai, Yuuki-kun?
Rito: Eh?
---
Rito: Haruna-chan.
---
Haruna: Sembra che Run-chan ti stia cercando, Yuuki-kun.
Rito: A-ah.

Pag.12
Haruna: Sono tutte favolose, riescono ad essere normali dopo quello che è successo
Rito: Ahahah, hai ragione...
---
Haruna: ...Yuuki-kun
Rito: Mh?
---
Haruna: Io... sono felice,
Yuuki-kun ci ha salvato a costo della sua vita...
Grazie.
---
Rito: Ah... no...

Pag.13
Rito: Haruna-chan...
Come detto a Lala...
---
Rito: Lo devo dire adesso...
I sentimenti... l'amore provo da anni...
---
Rito: Sa... Sairenji!
---
Rito: De... devo dirti una cosa.
---
Oshizu: Mh!!
Rito-san ed Haruna-san sono da soli!

Pag.14
Oshizu: E' una chance.!!
E' meglio farli stare incollati con la mia telecinesi...
---
Celine: Mau!
Oshizu: Eh?
---
Oshizu: Pwah!

Pag.15
Sfx: Gch...
---
Haruna: Cosa!? Perché~!?
Rito: I... io,
---
Rito: Io...
Ti ho...
---
Run: Rito-kun è qui?
Yui: Forse

Pag.16
Rito: Sempre amata!!!

Pag.17
Yui: Eh!?
Davvero!?
Run: Eh!
Mikado: Beh...
Nana: Eh... a-anche io!?

Pag.18
Lala: Ehh!!
Ami tutte, Rito!!
---
Lala: Bello! Se sposassi tutte noi, potremmo vivere tutte insieme♡
---
Rito: Pe-
Perché sta succedendo tutto questo!!

Pag.19
Mikan: ...cielo.
Momo: La mia posizione non mi dispiace, Rito-san♡
---
Riquadro: I giorni pieni di problemi To LOVE-Ru di Rito,
Continueranno anche in futuro.

Pag.20
Niente

Pag.21
Testo: Il Cosmic Love eterno♡
In grande: Ti amo♡
Grazie per aver letto e supportato la serie!
Continuate a seguire i prossimi lavori di Yabuki-sensei ed Hasemi-sensei!!
Il volume 16 sarà in vendita a Novembre, il 17 a Febbraio ed il 18, l'ultimo, il prossimo Aprile!! L'Artbook di TO LOVE-Ru sarà in vendita in autunno!! Ogni futuro annuncio sarà pubblicato sulla rivista o sul Trouble.com!
(http://www.j-toloveru.com/)!
---
To LOVE-Ru 162/Fine

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked Ichiki for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ichiki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 218
Forum posts: 245

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 27, 2009 162 en Finestela
Aug 28, 2009 162 es unokpasabaxaki
Aug 28, 2009 162 en Kaibayugi2002
Aug 28, 2009 162 es zahir2035
Aug 29, 2009 162 zh Finestela
Aug 29, 2009 162 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma