Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)
translation-needs-proofread

Minami-ke 46

Una buona immagine

it
+ posted by Ichiki as translation on Sep 3, 2009 22:34 | Go to Minami-ke

-> RTS Page for Minami-ke 46

Traduzione non utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.

Pag.1
Capitolo 046 「Una buona immagine」

Pag.2
Riko: Cosa devo fare per avvicinarmi a Fujioka-kun...?
---
Keiko: Perché chiedi a me...?
---
Riko: Eh?
Keiko: Eh?
---
Riko: Ho sentito qualcosa...?
---
Keiko: Un'azione involontaria...?

Pag.3
?: E' chiaro, è chiaro.
---
?: Il Banchou, la sorellina del primo Banchou
Ed una studentessa che forma un triangolo amoroso...
---
Keiko: ...chi sei?
?: Io?
Sono un'osservatrice,
L'osservatrice Hiroko!
---
Hiroko: Sto investigando perché sono interessata alla relazione tra Fujioka-kun e Kana-chan
Avete qualcosa da dirmi?
---
Riko: Interessata?
Possibile che Fujioka-kun ti...
Hiroko: Sbagliato, sbagliato.

Pag.4
Hiroko: Lo sto solo osservando.
Anche perché Fujioka-kun ha occhi solo per Minami-san.
---
Hiroko: Ah,
Mi sono lasciata sfuggire qualcosa,
Sono solo l'osservatrice Hiroko.
---
Hiroko: Però non ti abbattere!
Secondo quanto ho osservato, Minami-san non prova la stessa cosa.
---
Riko: Però Fujioka-kun sì?
Hiroko: Non ti rassegnare!

Pag.5
Hiroko: Dovresti dichiararti!
Keiko: Le è stato detto di dichiararsi da una persona appena incontrata.
Riquadro: Osservatrice.
---
Hiroko: Comunque non devi abbatterti troppo,
Iniziamo visualizzando una buona immagine.
---
Hiroko: Adesso immagina che qui ci sia Fujioka!
Yuu: Che c'è?
Ho sonno!
---
Hiroko: Dai, dichiarati!
Creati una buona immagine con questa copia di sabbia di Fujioka!

Pag.6
Hiroko: Ehi Yuu, questo serve per farle creare una buona immagine,
Quindi niente comportamenti a piacere.
Yuu: Mhh
---
Riko: Emh,
Ecco...
---
Riko: Fujioka-kun non si pulirebbe le orecchie così!
Yuu: Che chiasso!
---
Yuu: Emh, il tuo nome qual è?
Riko: Sono Riko!
Yuu: Bene, Riko-chan,

Pag.7
Yuu: Quando sarà il momento di quello vero, vuoi lasciarti turbare da delle piccolezze?
Non devi agitarti perché Fujioka se le pulisce!
---
Yuu: La prossima volta, qualunque cosa faccia il falso Fujioka, non ti devi lasciar distrarre.
Bene, fai pratica!
Rito: S-
Sì!
---
Kana: Cosa?
Che stai facendo, Yuu-chan?
---
Yuu: Yo Kana, da quanto!
Sono venuta perché volevo vederti!
Kana: Ahh?

Pag.8
Hiroko: Una cattiva immagine!
---
Hiroko: Take 2!
Riko: Uffa, lasciatemi da sola!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ichiki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 218
Forum posts: 245

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma