Minami-ke 48

Traduzione non utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.

Pag.1
Capitolo 048 「Comparsa」
---
Makoto: Chissà se un giorno potrò tornare ad essere Makoto.
---
Kana: Sarebbe bello se quel giorno arrivasse.
---
Kana: Per oggi però fai del tuo meglio per diventare Mako-chan!
Makoto: Ma quale meglio!!

Pag.2
Makoto: Ah,
Questo è un set di trasformazione.
Kana: Sei sempre pronto a tutto.
---
Chiaki: Siamo tornate!
---
Chiaki: Ah.
---
Touma: Yo!
Chiaki: Sei già arrivato, Touma?
---
Chiaki: Uhhh, che freddo
Haruka: Kotatsu, kotatsu!
[Nota: Il kotatsu è un tavolino basso accerchiato da coperte, sotto il quale è integrata una resistenza elettrica, che provvede a riscaldare il ristretto spazio fra tavolino e tappeto.]

Pag.3
?: In programma c'è un programma di magia,
Vediamolo!
---
Kana: E' quello in cui mettono le spade nella scatola?
Chiaki: Chi è dentro dev'essere davvero bravo ad evitarle!
---
Kana: E' pericoloso
Prendere una botta improvvisa da quelle cose!
---
Sfx: Sdong

Pag.4
Chiaki: Ehi Kana, non rompere il kotatsu con i tuoi calci!
Kana: Cosa?
Non sono stata io!
---
Kana: Non sono stata io!
Touma: Kana si sta divertendo!
---
Touma: Che venga scoperto è solo una questione di tempo...
---
Kana: Cosa? Dov'è Makoto?
Questa è la gamba di Touma...

Pag.5
Kana: Sta chiedendo aiuto a Touma,
E' disperato!
---
Touma: Non muoverti lì sotto...!
Makoto: Sembra che abbia preso il piede...
---
Kana: E' quasi ora di aiutarlo?

Pag.6
Kana: Touma,
Fa' vedere la tua magia!
Touma: Eh?
---
Kana: Quella che metti dei vestiti nel kotatsu e fai comparire una ragazza bellissima!
---
Touma: Ehh
Metto dei vestiti nel kotatsu!
---
Touma: Bene!

Pag.7
Touma: Svelto!
---
Touma: Bene!
---
Touma: Metto la gonna!
---
Touma: Bene!
---
Touma: Bene!

Pag.8
Touma: Ed ora, per finire...
---
Makoto: Ahia, ahia!
---
Touma: Bene!
---
Chiaki: Eri rimasta dentro il kotatsu?
Haruka: Benvenuta, Mako-chan!
---
Chiaki: Ti sei davvero sforzata per questa magia...
Kana: L'hai detto!