Minami-ke 50

Traduzione non utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.

Pag.1
Capitolo 050 「E' la regola」
---
Yoshino: Cosa?
Come siamo finite a parlare di questo?
---
Uchida: Emh, se non erro...
---
Kana: Uchida parlava di quanto vorrebbe avere un ragazzo...
Uchida: Assolutamente no!

Pag.2
Kana: Queste sono le informazioni di cui hai bisogno...
---
Uchida: Mhh
Chissà se servirà...
Foglio: Come diventare popolare
Primo passo. Mostra i tuoi punti deboli
---
Kana: Non si tratta di servire,
Questa è la regola che è stata decisa!
---
Kana: Se non obbedisci alla regola commetti un peccato.
Uchida: Peccato?
---
Kana: E' meglio non commettere peccato e ricevere una punizione divina!
Uchida: Divina?
Kana: Primo passo, inizia a fare pratica mostrando i tuoi punti deboli!

Pag.3
Kana: Proviamo con questo punto debole, non puoi aprire la lattina!
Uchida: Ce ne sono molte
Kana: La mancanza di bevande gassate farebbe arrabbiare Chiaki.
---
Uchida: Bene!
---
Uchida: Mhh!
---
Uchida: Mhhh!
---
Uchida: Nwah!?

Pag.4
Uchida: Ho usato troppa forza e l'ho aperta!
Kana: Sei senza speranza!
---
Kana: Siccome Touma non c'è perché è uscito a fare spese con Chiaki...
E' meglio se prova Uchida!
---
Kana: Ohhh!
---
Yoshino: Naaah
---
Uchida: Vuole forse che gliela apriamo!?
Kana: Aiutarla ad aprire la lattina potrebbe un metodo.
YoshinoSfx: Me l'aprite?

Pag.5
Kana: Non fare quella che ha avuto successo!
---
Maki: Eccoci!
Kana: Ah,
Maki-chan, proprio al momento giusto!
---
Maki: Devo mostrare i miei punti deboli?
Kana: Parti dall'inizio!
---
Maki: L'ho fatto anch'io in passato.
Me la apriresti?
?: Non riesci ad aprirla?
Beh, allora nemmeno io!
---
Maki: Perché è andata così!
Kana: Sono riaffiorati brutti ricordi?

Pag.6
Maki: Queste cose è meglio lasciarle fare ad Atsuko.
Atsuko!
---
Maki: Prendi!
---
Kana: Ohh!!
---
Kana: Nhaaah!!
---
Kana: ...che brava!

Pag.7
Maki: Credo che ad Atsuko non serva questa povera strategia...
Kana: Non le serve comportarsi come se non sappia aprire la lattina...
Atsuko: Eh?
---
Maki: Malafemmina!
Kana: Malafemmina!
---
Haruka: Vi sto dicendo che Atsuko non riesce davvero ad aprirla!
Maki: Tu menti, maledetta malafemmina!
Kana: Malafemmina!
---
Chiaki: Siamo a casa!
Ah!

Pag.8
Chiaki: La mia lattina!
---
Chiaki: Spiegami!
---
Kana: Un sortilegio della malafemmina!
Chiaki: E chi sarebbe la malafemmina?