Minami-ke 51

Traduzione non utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.

Pag.1
Capitolo 051 「Non mi metto in mezzo」
---
Fujioka: Non è la sua ragazza, dovrei mettermi in mezzo?
---
Akira: Cosa?
Quando siamo finiti su questo argomento?
---
Kana: Da quando hai iniziato a dire che vuoi una ragazza...
---
Akira: Cosa?
Ho detto una cosa del genere?
Kana: Eh?
No... era uno scherzo...

Pag.2
Akira: Ah,
Uno scherzo?
Kana: Sì,
Uno scherzo!
---
Akira: Giusto!
Kana: Giusto?
---
Akira: Ho pensato a come sarebbe se avessi una ragazza,
L'ho pensato molto durante l'ora di matematica!
---
Akira: Vuoi vedere
Il mio quaderno di matematica?
E' favoloso!
Kana: Certo che no, dentro avrai scritto chissà quale formula!
---
Kana: Vediamo quali sono i tuoi gusti!
Akira: D'accordo.
---
Akira: Eccetto Kana-san, tutte le ragazze mi stanni bene...

Pag.3
Sfx: Sdon
---
Kana: Questa è una cosa da dire dopo che sei certo che a me non interessi nulla di te!
Segui l'ordine!
Akira: Scusami, scusami per l'ordine.
---
Kana: La nostra Haruka?
Akira: Non ci sono problemi con lei, però all'inizio mi ha fatto paura...
---
Akira: Però i capelli lunghi sono ottimi,
Se devo dirlo, mi piacciono i capelli neri!
Kana: Mhh?
---
Kana: Lì c'è una arrivata proprio al momento giusto!

Pag.4
Riko: E' raro vedere Fujioka con quell'espressione!
---
Fujioka: Chi è quel ragazzo?
Va molto d'accordo con Minami,
Che legame c'è tra loro...?
---
Fujioka: Bene!
Parlerà tranquillamente con Minami
E tranquillamente chiederò del loro legame.
Tranquillamente.
Tranquillamente.

Pag.5
Akira: Cosa?
---
Akira: Mi sento come se fossi osservato...
---
Akira: Kana-san, chi è quello?
Kana: Lui?
E' il Banchou!
---
Fujioka: Vicino,
Vicino,
Vicino!
---
Akira: Banchou?
Kana; Ha un calcio favoloso!
---
Akira: Mi...
Mi calcerà!?

Pag.6
Fujioka: Cosa?
C'è una strana atmosfera,
Anche se mi sono avvicianto tranquillamente, non posso parlare tranquillamente!
---
Akira: Giusto!
---
Akira: Quella è la ragazza del Banchou-san,
Si è arrabbiato perché la stavo fissando!
---
Akira: No-
Non ti preoccupare! Non mi metto in mezzo con la ragazza di nessuno!
Fujioka: Eh?
---
Akira: Già!
Tra le due preferisco una ragazza come Kana-san!
Fujioka: Che!?

Pag.7
Akira: Uff
?: Dov'èeri andato, Akira?
---
Akira: Perché viene diretto qui!?
---
Fujioka: Stavo pensando
Al significato di quello che avevi detto prima...

Pag.8
Fujioka:　Mi stai sfidando?
---
Touma: Mi sa che ultimamente Akira non sta tanto bene...
Chiaki: Il fratello di Touma dell'altra volta?
Kana: Gli è successo qualcosa?
---
Kana: Bene, proverò a tirarlo su!
Touma: Te ne prego!
---
Riko: Un'espressione rara!