Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Fullmetal Alchemist 100

La porta proibita

it
+ posted by Ichiki as translation on Oct 9, 2009 15:21 | Go to Fullmetal Alchemist

-> RTS Page for Fullmetal Alchemist 100

Ed ogni tanto le metto anche qui xD
La traduzione dovrebbe essere ok (un giorno riuscirò a metterla prima di quella inglese xD), al massimo manca una semplice checkata e via.
Ricordo che non è libera, ed è modestamente (asd) la migliore che troverete in italiano.
Le pagine con pubblicità e roba varia non la prendo nemmeno in considerazione nel conteggio delle pagine.

Pag.1
Testo: Ed viene strappato dalla mano nera!!

Pag.2/3
Testo al centro: Un sincero ringraziamento per tutto l'aiuto ricevuto nella serializzazione.
---
Capitolo 100. "La porta proibita"

Pag.4
Testo: Cosa accidenti è successo!!?

Pag.5
Niente

Pag.6
Greed: Geh!

Pag.7
Greed: Ngh...
---
Greed: Maledetto...

Pag.8
Sfx: Scivola

Pag.9
Ran: Gh...
---
Greed: Idiota!! Lasciami andare!!
---
Ran: Il nostro compito...
E' di proteggerla, signore...
Sfx: Krr
---
Greed: Il tuo braccio artificiale non può sopportare questo peso!!
Così facendo Jii-san si preoc-...
Sfx: Plick

Pag.10
Ran: Ormai...
E' troppo tardi...
---
Sfx: Plick

Pag.11
Ran: Esercito di Briggs!!
Datemi una mano!!
---
Uomo: Subito!!
---
Uomo: Bradley!!
Questa...
E' la tua fine!!
---
Uomo: Agh!

Pag.12
Bradley: Nh...

Pag.13
Greed: Fuu!!
---
Lin: Un dottore...
Non c'è nessun dottore che possa usare l'alchimia!!?
---
Lin: Ho qui una Pietra Filosofale!!
Può essere usata tutto quello che serve!!

Pag.14
Lin: Vi prego, qualcuno!!
Qualcuno!!
---
Lin: Questo stato è pieno di Alchimisti, vero?
Non c'è nessuno!!?
Perché!!?
---
Lin: Perché...

Pag.15
Ran: Signore!!
Si abbassi!!
---
Greed: Perché...
---
Greed: Ciò che ho ottenuto,
Non è quella cosa che rende immortali...!!?

Pag.16
Uomo: Capitano!!
Resista, capitano!!
---
Lin: Perdonami,
Non posso curare nemmeno quella ferita...!!
---
Lin: Grazie a te abbiamo inflitto ferite mortali a Bradley...
Nonostante tu abbia evitato che la morte di Fuu fosse inutile...
Non posso fare nulla per te...
---
Soldato: Sta arrivando la seconda ondata dell'esercito centrale!!
Sfx: Kyun

Pag.17
Uomo: Era l'ultimo proiettile!!
Non possiamo più sparare!!
Sfx: Don
Boom
Don
Znh
---
Sfx: Doon
Kaboom
Don
Capitano!
Capitano, mi sente!!?
---
Bucc: Greed... o dovrei dire Lin Yao...?
Ho pensato ad un favore da chiederti, posso?
---
Bucc: Quella porta...
Fino a quando non arriverà l'ordine della nostra regina di aprire quella porta...
---
Bucc: Ti prego...
Proteggila...

Pag.18
Bucc: Col tuo potere puoi farlo, vero?
---
Bucc: No,
Ti prego, sei l'unico che può farlo.
---
Lin: ...Greed.
Greed: Ah?

Pag.19
Lin: Voglio il potere,
Dammelo!
---
Greed: D'accordo,
Sexondo i miei piani c'è ancora un pò di tempo.
---
Lin: Ran Fan, proteggi gli esseri che sono qui.
Ran: ...sì!
---
Bucc: Lo farai?
Lin: Già,
E' una promessa.

Pag.20
Lin: L'umano di Xing,
Mantiene sempre i suoi accordi!
---
Uomo: Sparate!!!
---
Soldato: ...eh?

Pag.21
Lin: Chi non vuole ferirsi,
Chi ha una famiglia, una persona che ama, si ritiri!!
---
Greed: Anche voi, donne!!!
Non ho motivo di combattere contro di voi!!!

Pag.22
Soldato: Non esitate!!
Sparate, sparate!!
---
Soldato: Aghhh!

Pag.23
Soldato: Wah,
Wah
---
Soldato: Vai!! Mettilo sotto!!
---
Soldato: Vai in pezzi, mostro!!

Pag.24
Soldato: Hih...
Wawawa!!
Sfx: Prr...
---
Soldato: Uhh...
Sfx: Coff

Pag.25
Falman: Favoloso...
---
Falman: Lin Yao...
No,
E' l'Homunculus...?

Pag.26
Soldato: Che alleato fedele...
---
Bucc: Mhh...
Ora posso crepare senza preoccupazioni.
Soldato: Capitano!!
---
Soldato: La prego, resista!! Se il Generale Armstrong riuscisse a vincere questa battaglia, lei diventerebbe un eroe!
Avremo ancora più bisogno di lei!
---
Bucc: Mhh...
L'aria stagnante non è adatta a me.
---
Bucc: Addio, compagni,

Pag.27
Bucc: Andrò in un luogo ancora più alto...
Delle montagne...
Di Briggs...

Pag.28
Donna: Radio Capital non ha dato altri aggiornamenti?
Uomo: E sulle altre stazioni?
Ci stanno soltanto vietando di uscire!
---
?: Spero non coinvolgano anche questa zona...
Elysia: Mamma~
---
Elysia: Ho promesso a Tabitha-chan di vedere insieme l'eclissi...
Gracia: La radio ha detto di non uscire,
Quindi credo che tu non possa vederla con Tabitha-chan, Elysia.
---
Gracia: Tra poco l'eclissi,
La vedrai assieme alla mamma.

Pag.29
Elysia: Già...

Pag.30
Ed: Buaaaah!!!
---
Ed: Gwehh!
---
Ed: Ahio...!

Pag.31
Ed: Sensei!!
Izumi: Che male...
---
Ed: Sta bene!?
Izumi: Diciamo di sì...
---
Ed: Al!?

Pag.32
Ed: Cosa!? Cosa!? Che sta succedendo, ehi!!
Izumi: Dove siamo qui, Ed!!?
Ed: Sono io che voglio saperlo!
Ehi, Al! Resisti!!
---
Oro: 1,
2,
3...
---
?: Siete 4 persone!!
---
?: Ne manca ancora uno.

Pag.32
Padre: Mhh...
L'ultimo lo starà facendo adesso?

Pag.34
Ed: Hohenheim!?
---
Hoh: Ed... Ward...
Anche Alphonse è stato catturato...?
---
Hoh: Cielo, anche Izumi-san,
Vi chiedo perdono per quest'aspetto miserabile.
Izumi: No, no, no, aspetta, cosa ti è successo?
---
Padre: Ho cercato di assorbire la Pietra Filosofale dentro Hohenheim, però non è andata bene.
Questo è l'unico modo che ho per tenerlo docile.
---
Ed: Perciò...
Essere completamente nero, cosa sei!?

Pag.35
Hoh: Gli Homunculus,
Chiamavano una parte di me "Padre".
Ed: Eh!? Quel barbone!?
---
Ed: Che è successo per farti diventare così...?
Padre: Non parlare più del dovuto, Hohenheim!
---
Padre: Rimani docile.
---
Padre. Bene...
---
Padre: Benvenuti,
Sacrifici Umani.

Pag.36
Padre: Benvenuti nel mio castello.
---
Ed: Al, svegliati!
Non va affatto bene!
---
Ed: Al!?
---
Ed: Ehi!?
Al!!
Alphonse!!

Pag.37
Oro: Accidenti, quelli sulla terra sono esseri inutili!
---
Oro: Non sono riusciti nemmeno a preparare 5 sacrifici umani per oggi...
---
Oro: Beh,
Sono solo persone in grado di pensare a delle sciocchezze come l'immortalità, era ovvio che non fosse un lavoro che potessero svolgere.

Pag.38
Sfx: Dong
---
Scar: Tch!

Pag.39
Sfx Risa: Dong
Roy: Maledet-...

Pag.40
Sfx: Guarda
---
Oro: Bene, d'accordo,
Basta così.
---
Sfx: Clap

Pag.41
Oro: Pensavo foste alla stazione radio, invece siete venuti qui di vostra volontà.
Ci hai salvato Mustang-kun, non c'era molto tempo.
---
Oro: Potresti
Compiere una trasmutazione umana ed aprire la porta?

Pag.42
Roy: Cosa?
---
Oro: Fallo su chiunque,
I tuoi genitori morti...
La tua vecchia donna...
Un tuo amico...
---
Oro: Che ne dici del tuo migliore amico...? Come si chiamava...
Hughes-kun?
Anche lui andrebbe bene!
---
Oro: Penseremo noi ai preparativi.
---
Roy: Volete... usarmi come sacrificio umano?
Oro: Già.
---
Roy: Ho sentito dai fratelli Elric che è impossibile compiere una trasmutazione umana.
Che idiota sarei se lo facessi pur sapendo che fallirei?
---
Oro: Già, giusto.

Pag.43
Oro: Mi basta che tu apra la porta e torni indietro.
---
Roy: Rifiuto!!
Non compierò una trasmutazione umana!!
E non aprirò quella porta!!
---
Oro: Ti ho detto,
Che non ho molto tempo!

Pag.44
Niente

Pag.45
Roy: Tenente!!!
Oro: Forza,
---
Oro: Apri la porta,
Mustang-kun!
---
Testo: Quale sarà la scelta di Roy...!?
---
In basso: Continua nel 12° numero, in vendita dal 12 Novembre (Venerdì).

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Ichiki for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ichiki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 218
Forum posts: 245

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 8, 2009 100 fr rhavin
Oct 9, 2009 100 en HisshouBuraiKen
Oct 10, 2009 100 en miforever
Oct 21, 2009 100 pl juUnior
Jan 21, 2011 100 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210