Fullmetal Alchemist 101

La raw ha l'ordine sballato, ma credo non sia difficile capire con la traduzione quale sia l'ordine. La raw oltre alle pubblicità ha 2 pagine ripetute, quindi le differenze di numeri aumentano con le pagine xD
Ricordo ovviamente sorridendo che questa è modestamente la miglior traduzione del web di FMA, jap->ita e fatta con cervello.
E ricordo ovviamente che non è libera.

Pag.1
Sfx: Blrrb
---
Sfx: Plic
---
Testo: Quest'uomo, King Bradley, è immortale!!?

Pag.2/3
Capitolo 101: "Il 5° Sacrificio Umano"
A sinistra: Continua ad aspettare lì, da solo.

Pag.4
Sig: Izumi!!
---
Sig: Dove sei, Izumi!!?
---
Olivier: Izumi Curtis...?
Alex: E' sparita...
---
Olivier: Ci sono notizie dal quartier generale!?
Uomo: Ah!
Qui è il reparto Armstrong,
C'è qualcuno nel quartier generale!?

Pag.5
Olivier: Hai capito, Alex?
Alex: Mhh...
---
Alex: Ne avevano parlato i fratelli Elric,
Quando provarono la trasmutazione umana, furono portati da una mano nera davanti la porta della verità...
---
?: Cos'è la Porta della Verità!?
Alex: Questo è quanto so.
---
Uomo: Ah...
---
Uomo: Maggior Generale,
Non ci sono cambiamenti al Quartier Generale...

Pag.6
Uomo: Il capitano Buccania ed i suoi subordinati durante la battaglia
Sono stati uccisi all'entrata principale da King Bradley.
---
Uomo: Sembra che con la collaborazione dell'uomo di Xing siano riusciti a ferirlo mortalmente ed a gettarlo nel fossato.
---
Soldato: Assurdo...
---
Soldato: E' assurdo, è assurdo, è assurdo!!
King Bradley non può morire per così poco!!

Pag.7
Soldato: Lui è oltre l'uma-...
---
Olivier: Qual è la situazione all'entrata principale?
Uomo: E' ancora sotto controllo!
Un Homunculus chiamato Greed sta aiutando massacrando l'esercito centrale all'entrata principale!
---
Soldato: Assurdo... assurdo...
Un Homunculus che li aiuta...
---
Uomo: Come ordinato, il cancello non è stato ancora aperto!
---
Uomo: Il capitano Buccania
Si è spento sorridendo.

Pag.8
Olivier: Giusto...
---
Olivier: Si è spento sorridendo,
Perciò noi non lo piangeremo.
---
Olivier: Procediamo!

Pag.9
Olivier: Andiamo, Sig-san.
Dobbiamo cercare anche sua moglie.
---
Roy: Tenente!!

Pag.10
Roy: Resisti, Tenente!!
---
Roy: Riesci a sentire la mia voce!?
Rispondimi!! Tenente!!
---
Oro: Chissà se ti sarai deciso, Mustang-kun!
---
Roy: Maledetto!!
Sfx Crck

Pag.11
Roy: Rispondimi, tenente!!
---
Roy: Tenente!!
---
Oro: Bene,
E' ora della trasmutazione umana!
---
Oro: Chi verrà trasmutato?
Un familiare? Un amico?
O la tua amata?
---
Oro: Se questa donna morisse, la trasmuteresti?
Andrebbe bene.

Pag.12
Riza: Non morirò
---
Riza: Io...
Ho ricevuto l'ordine di non morire.
---
Oro: Se tu avessi un corpo in grado di non morire, non soffriresti come un umano.
---
Oro: Che farai,
Mustang-kun?
---
Oro: La tua preziosa donna sta morendo,
Se la ignorerai morirà dissanguata.
---
Oro: Tuttavia...

Pag.13
Oro: Io sono un dottore che usa l'Alchimia,
Ho anche una Pietra Filosofale.
Allora, cosa scegli di fare?
---
Oro: Cosa?
Si è calmata,
Che sia morta?
---
Riza: Colonnello...

Pag.14
Riza: Non è necessaria una trasmutazione umana.
---
Oro: La farai,
Mustang-kun?
---
Riza: Ahh
Ahh
Ahh
---
Riza: Ahh
Ahh
Ahh

Pag.15
Riza: Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
---
Roy: Ho capito...

Pag.16
Oro: Ohh! La farai!
Roy: Ho capito, tenente,
---
Roy: Non farò la trasmutazione umana!
---
Oro: La stai abbandonando?
Quanto sei crudele...
Roy: Abbandonando?
---
Roy: Non voglio sentirmelo dire da un bastardo che ha trattato come pedine quei candidati comandanti supremi.

Pag.17
Roy: Probabilmente sono tutte persone morte dopo essere state abbandonate da quei familiari che li avevano nutriti,
Che gli avevano dato un'educazione di primo livello,
Che avevano dato un senso alla loro esistenza.
---
Oro: Quegli esseri dovrebbero essermi grati.
---
Roy: E' per questo che li hai sottomessi.
---
Oro: Che-
---
Oro: Cosa-

Pag.18
Scar: E' svani-...
---
Oro: Gh-...

Pag.19
Oro: Cheeeee!?
---
Chimera: Dovremmo esserti grati?

Pag.20
Chimera: Beh, in momenti del genere sì che ti ringrazio, è utile avere un corpo del genere...
Sono grato al mio creatore.
---
Chimera: A dirtela tutta, vorrei sterminare i tipi come te.
---
Oro: O-... ora qui sono l'unico dottore che sa usare l'alchimia!!
Se mi uccidesse, non potresti più salvare quella donna!! Lo capisci o no!!?
---
Chimera: Un discorso nemmeno di terza qualità,
Caro il mio dottore!

Pag.21/22
Niente

Pag.23
Niente

Pag.24
Roy: La pietra filosofale...
---
Mei: E' la pietra filosofale!?
---
Mei: Ah...
---
Roy: Sporc-...

Pag.25
Roy: Vattene!!
---
Uomo: Ghh...
---
Uomo: Ohhh!!

Pag.26
Darius: Il colonnello Mustang!?
Roy: Esatto! E voi?
Darius: Alleati!
Ho sentito quasi tutto dal buco di sopra!
---
Roy: Tenente!!
---
Roy: Resista, tenente!!
Riza: Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
---
Mei: ~!!

Pag.27
Mei: Questo viene prima!!
---
Mei: Lascia fare a me!

Pag.28
Riza: Uh...
---
Roy: Tenente!!
Mei: Ho fermato l'emorragia,
Il resto lo deve fare un dottore!
---
Sfx Riza: Ahh~
Roy: Mi dispiace...
Grazie...!!
---
Riza: Colonnello...
Mi di-...
Roy: Non parlare!
Pensa a riposare!
---
Riza: Ha capito benissimo...
Il mio battito d'occhi...
---
Roy: Stiamo insieme da molto tempo.

Pag.29
Roy: E so che mi stava fissando
Sfx Mei: Smettila di sbrilluccicare così tanto o ti si riapriranno le ferite!!
---
Roy: Con uno sguardo da "Se prova la trasmutazione umana, cercherò di ucciderla sparandole".
---
Darius: Uff~
---
Roy: Vi ringrazio,
Ci avete salvato!
Darius: Che? Non è niente!
---
Mei: Giusto!
La pietra filosofale...

Pag.30
Mei: Ah...

Pag.31
Roy: Bradley!!
---
Mei: Ah!
La pietra...
---
Roy: Le ferite non si stanno rimarginando...

Pag.32
Bradley: Pensavo che davanti ad una persona importante in punto di morte, non avresti avuto esitazioni a compere una trasmutazione umana.
---
Roy: Forse in precedenza avrei potuto farla...

Pag.33
Roy: Ma adesso ho persone in grado di fermarmi,
E persone in grado di indicarmi la direzione da seguire.
---
Bradley: Fhfh...
---
Bradley: Ogni volta che penso che gli umani non imparino mai,
Ci sono esseri come voi che nel breve tempo a disposizione riescono a cambiare.
---
Bradley: Accidenti, gli umani...

Pag.34
Bradley: Mi fanno adirare quando non fanno come penso.
---
Scar: Che c'è?
---
Mei: C'è qualcosa...
Proprio qui sotto!

Pag.35
Oro: Nhh...
Tu...
Non ostacolerai quella persona!
---
Chimera: Arrenditi, vecchio!
Ora io ti-...
---
Darius: Che...!?

Pag.36
Chimera: Uh...
Ghwah...
Zanpano: Jelso!!
---
Jelso: Andate...
Via...
---
Darius: Questa sensazione... dannazione...
---
Darius: Scappiamo davvero!!
Zanpano!
Prendi Jelso!!

Pag.37
Niente

Pag.38
Niente

Pag.39
Roy: Ti affido la tenente!
---
Sfx: Bzz
Bzz

Pag.40
Roy: Gh...

Pag.41
Roy:Onhhhh!!
---
Riza: Colonnello!!
---
Darius: Owah!!
---
Oro: Ahh...
---
Oro: Be-... ben fatto, Bradley!!
Sei proprio come ti ho cresciu-...

Pag.42
Niente

Pag.43
Pride: Ed ora sono 5.
---
Bradley: L'ultimo!

Pag.44
Niente

Pag.45
Uomo: Wah!
Ancora!
---
Uomo: Perché tutti i cani della città stanno abbaiando!?
Sfx: Vari Bau Bau e Kyanh Kyanh
---
Uomo: Già...
E' iniziata l'eclissi!
---
Testo: I sacrifici umani sono completi!! Cosa sta per iniziare!?
---
In basso: Continua nel numero 1 in vendita dal 12 Dicembre (Sabato).