Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Fullmetal Alchemist 104

Il centro del mondo

it
+ posted by Ichiki as translation on Feb 9, 2010 21:21 | Go to Fullmetal Alchemist

-> RTS Page for Fullmetal Alchemist 104

Solite raccomandazioni, non è libera, è diretta e non passa dal via inglese, etc etc...

Pag.1
Testo: Entrambe le braccia di Scar hanno cerchi di trasmutazione...
---
Bradley: Uff...
Ahaha...
---
Bradley: Per quanto volete combattere,
Voi maledetti umani...

Pag.2-3
Testo: Uniti nel cuore, per uno scopo comune!!
---
Capitolo 104. "Il centro del mondo"
---
In basso lodi su quanto vende la serie, a sinistra le solite info sull'anime.

Pag.4
Al: Mei!!!

Pag.5
Ed: Merda...
Al! Pensa a Mei!!
Al: Eh!?
E Selim!?
---
Ed: A lui basto io!!
Io sono più che sufficiente!!
---
Selim: Sniff

Pag.6
Ed: Che c'è!!!?
Non puoi fare altro che questi attacchi da nulla!!?
---
Selim: Non fraintendere, prego,
Fino a quando ci servirai, devi...
---
Ed: "Rimanere in vita"!?
Allora devo farvi fuori prima di allora!!

Pag.7
Selim: Farci fuori?
Fammi vedere!
---
Selim: Con la tua statura piccola hai sempre combattuto contro avversari più grandi...
Perciò...
Hai poca esperienza con chi è più piccolo di te!!

Pag.8
Sfx: Ghhhhhhhhhhhhhhhh
---
Ed: Certo, ho sempre combattuto contro i giganti!

Pag,.9
Ed: E proprio per questo...
Conosco lo stile di combattimento chibi!!

Pag.10
Mei: Ahh
Ahh
---
Padre: Mh?

Pag.11
Padre: La tua tenacia mi sorprende...
---
 Mei: Alphonse-sama...
Al: Non ti muovere!!
Non sprecare altra energia!!

Pag.12
Al: Papà, scusami se ti colpirò!!
---
Izumi: E' un problema se può trasmutare senza muoversi!!
---
Padre: Non c'è più tempo per giocare!

Pag.13
Niente

Pag.14
Izumi: Kh-...
Padre: Gli altri...
---
Ed: Che...?

Pag.15
Padre: Sembra sia il momento...
---
Padre: E' ora di mettersi al lavoro, sacrifici!
---
Soldato: Wow... quant'è nero...

Pag.16
Soldato: Svelti...
---
Soldato: Portatemi al centro del cerchio alchemico!!
Svelti!!
---
Soldato: Non posso stare qui!!
Uomo: E-ehi... calmo!
Soldato: Portatemi al centro del cerchio!!
---
Soldato: Sbrigatevi!!
---
Soldato: Ci inghiottirà!!!

Pag.17
Gente: Ohhhh
---
Padre: E' ora!!!

Pag.18/19
Sfx: Dooon

Pag.20
Uomo: Cos'è!?
Un terremoto!?
---
Gente: Stava tremando stranamente?
---
Uomo: Interrompete i lavori!!
---
Cuoco: Ha smesso?
---
Cuoco: Hiii!!
---
Cuoco: Spegni il fuoco!!
Ah-
Ah!

Pag.21
Padre: Non avete mai pensato che questo pianeta fosse una singola forma di vita?
Anzi,
Per meglio dire, un sistema.
---
Padre: Un sistema contenente un'intelligenza universale così vasta... che al confronto l'intelligenza umana è nulla...
Avete mai pensato a quanto potere è possibile ottenere aprendo quella porta?
---
Padre Una porta
Che adesso aprirò sfruttando i sacrifici umani!!!

Pag.22
Greed: Ehh,
Quindi è questo il centro!
---
Greed: Padre,
Lascia a me il centro del mondo!
---
Selim: Greed!!!

Pag.23
Greed: Il mondo
Appartiene a me!!!
---
Ed: Ce l'ha fat-...

Pag.24
Padre: Pensavo saresti venuto,
Greed, figlio mio.
---
Padre: Tu sei nato dalla mia "Avarizia"...
Quel che voglio io è quello che vuoi tu...!!
---
Hohen: Ahia!

Pag.25
Greed: Maledetto!

Pag.26
Padre: Il vero centro...
---
Padre: E' qui!
---
Hohenheim: Non lo farai!!

Pag.27
Hohenheim: Merda...
---
Hohenheim: L'ha fatto...

Pag.28
Niente

Pag.29
Darius: Ohh!?
---
Soldato: Cos'è questa palla nera!!?

Pag.30
Ed: Uohhhhhhhhh!?

Pag.31
Mei: Kyaaaaah!
---
Greed: Uooaaahhhh!
---
Padre: Gh-...
Ahaha!
Sì!!
Porte, combattete tra voi!!
Ribellatevi!!
---
Padre: Che energia incredibile!!
Anche io riesco a malapena a trattenerla!!
---
Padre: Con questo potere
Aprirò questa porta!!!

Pag.32/33
Padre: E poi...
---
Uomo: Ahh!!
---
Uomo: Cos'è...?
---
Uomo: Ah!!
Gah!!
---
Gente: Gyah...
Gah!
Ghhh!!

Pag.34
Soldato: Ah-...
Ah-...
---
Soldato: Ah...
---
Gente: Gwah!
---
Gente: Ghhh
Ghwahh...
---
Gramman: Cielo...
E' iniziato...
Uomo: Gh!
Gwah!
---
Gramman: Non posso fare più nulla...

Pag.35
Gramman: Tutto ciò che accadrà...
Adesso...
---
Winry: Ah...
Pinaco: Winry!?
---
Pinaco: Uh...
---
Uomo: Pinaco-san!!?

Pag.36
Uomo: E'... è iniziato...?
---
Pinaco: Hohenheim...
Quando punirai...
---
Pinaco: Ti striglierò...!
---
Winry: Ahh
Ahh
Ahh
---
Winry: E-...

Pag.37
Sfx: Plin

Pag.38
Niente

Pag.39
Niente

Pag.40/41
Sfx: Ohhhhhhh

Pag.42
Sfx: Ohhh
Padre: Dio,
Rispondi alla mia anima!!
Vieni!!

Pag.43
Sfx: Ohhh
---
Sfx: Plin
---
Sfx: Crrrrr

Pag.44-45
Padre: Sì, vieni...
Non sono più legato ai tuoi ordini...
---
Sfx: Ohhh
Padre: Ti tirerò qui sulla terra...
E diventerai uno solo con il mio corpo!!

Pag.46
Niente

Pag.47
Niente

Pag.48
Balloon: Dong

Pag.49
Izumi: Coff
Ed: Coff
Coff
---
Mei: Coff
Coff
---
Al: Che...?
Roy: Cos'è successo?
State tutti been?
---
Roy: C'è troppo silenzio...
---
Ed: Che silenzio...
Siete diventati tutti delle pietre filosofali!?

Pag.50
Padre: Già!
---
Padre: Per riuscire ad imprigionare Dio avevo bisogno di un'enorme energia...
Un'energia ricevuta da tutti gli umani del paese.

Pag.51
Padre: Adesso,
Sia loro che Dio risiedono dentro di me.
---
Hohenheim: Merda...
Ce l'ha fatta!
---
Padre: Già,
Ci sono riuscito.

Pag.52
Padre: E devo ringraziarvi per la collaborazione,
Miei cari.
---
Testo: L'avvento!!
---
Continua nel 4° numero, in vendita dal 12 marzo (Venerdì)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Ichiki for this release

.::Joker::.

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by .::Joker::. (Intl Translator)
Posted on Feb 9, 2010
Grazie ^^

About the author:

Alias: Ichiki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 218
Forum posts: 245

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 8, 2010 104 en HisshouBuraiKen
Feb 9, 2010 104 br Edek
Feb 9, 2010 104 es Kaskuli_Kapak
Feb 10, 2010 104 pl juUnior
Jan 21, 2011 104 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210