To-LOVE-Ru 126

Colgo l'occasione di mettere le traduzioni di To LOVE-Ru anche qui su Mangahelpers. Ricordo che queste traduzioni non sono libere, ma uniche per il mio gruppo. Dato che è una traduzione dal giapponese, se servisse può essere usata per le traduzioni in altre lingue. In tal caso, assieme ad un thanks qui in basso, sarebbe carino anche un accenno nei crediti. Sperando sempre di aver tradotto bene. Buona lettura!

Pag.1
Testo: Davanti ai propri occhi...
Qualcosa di morbido...
-----------------------------------------------
Trouble 126: Nelle profondità della nebbia...
-----------------------------------------------
Rito: U...
-----------------------------------------------
Rito: Umhh

Pag.2
Rito: Lala!!
Rito: I vestiti! Cosa gli prende a Peke!?
-----------------------------------------------
Lala: Ah!

Pag.3
Lala: Peke!
-----------------------------------------------
Lala: Si è interrotto il funzionamento
Rito: Eh...a causa della nebbia!?
-----------------------------------------------
Lala: Anche il dedial non funziona
Lala: Quindi Momo e le altre non potranno contattarci
-----------------------------------------------
Rito: Per il momento indossa questo
Lala: Rito...

Pag.4
Lala: E' caldo...
Grazie...
-----------------------------------------------
Rito: Queste foglie ci hanno salvato facendoci da cuscino...
-----------------------------------------------
Lala: Dobbiamo sbrigarci a ricongiungerci alle altre!
Rito: E' un vero problema, però dobbiamo riuscire a risalire

Pag.5
Lala: Cosa?
-----------------------------------------------
Rito: E-ehi Lala, che ti prende!?
Lala: E...ecco, non so perchè ma non ho più forza...

Pag.6
Rito: Forza...?
In effetti prima...
-----------------------------------------------
Rito: Che sia colpa di questa nebbia...
Lala: Umh, credo di no
-----------------------------------------------
Lala: Probabilmente
E' colpa di quel polline...
-----------------------------------------------
Lala: Ah! Però sto bene!!
Questo non vuol dire che io non possa muovermi! Dai, andiamo!!

Pag.7
Rito: Tieni la mia mano...
Così non rischi di inciampare
-----------------------------------------------
Lala: Va bene!

Pag.8
Nana: Ehi Ane-ue
Momo: Onee-sama!
-----------------------------------------------
Nana: E' inutile, non c'è
Momo: Come pensavo, credo siano caduti molto in profondità...
-----------------------------------------------
Momo: Inizio a preoccuparmi davvero...chissà come stara la onee-sama
Nana: Momo, quel polline è veramente così dannoso?

Pag.9
Momo: Forse prima la onee-sama è stata colpita dal polline del fiore Pawada
Ho sentito che contiene una sostanza che assorbendola priva completamente della propria forza fisica
-----------------------------------------------
Nana: Allora...adesso la forza della ane-ue...
Momo: Probabilmente...è inferiore a quella di un essere umano...
-----------------------------------------------
Nana: Ac...accidenti...dobbiamo sbrigarci a salvarla!!
-----------------------------------------------
Yami: Non credo sarà così facile

Pag.10
Piante: Il bottino!!
Piante: Sembra anche essere un bottino soffice!!
-----------------------------------------------
Nana: Che cosa vogliono questi!?
Momo: Credo che...vogliano mangiarci!!
-----------------------------------------------
Yami: Trans!!

Pag.11
Momo: Cosa c'è Yami-san!?
-----------------------------------------------
Yami: Il Trans è stato annullato...
Sembra che questa nebbia colpisca anche le nanomacchine dentro il mio corpo...
-----------------------------------------------
Nana: Nanomacchine?
Momo: Attenta!!

Pag.12
Yami: Anche se il Trans non funziona
Ho sempre il taijutsu
[Nota: Il taijutsu, letteralmente "arti del corpo", sono le arti marziali riguardanti il corpo a corpo]

Pag.13
Nana: Merda

Pag.14
Nana: Che schifo!!
Stanno arrivando in gruppo Momo!!
-----------------------------------------------
Momo: Fermatevi
Non dovete battervi con noi!!
-----------------------------------------------
Yami: E' difficile leggerne la presenza...
-----------------------------------------------
Yami: Perchè le onde elettromagnetiche della nebbia indeboliscono i sensi...
E poi queste piante cercano di attaccarci dai nostri punti cechi...

Pag.15
Nana: Kyah...
Kyahahahaha feferm...

Pag.16
Momo: Nana!!
-----------------------------------------------
Yami: Uh!
Momo: Yami-san!!?
-----------------------------------------------
Yami: ...!! Nyuru nyuru...
[Nota: Nyuru è il suono onomatopeico che indica l'attorcigliamento della pianta sul corpo di Yami]

Pag.17
Momo: Yami-san! Che cosa sta succedendo!? Il tuo limite...
Yami: Odio...il nyuru nyuru
-----------------------------------------------
Pianta: Gyahahahaha ho preso la ragazzina dai capelli d'oro!!
Il corpo della ragazzina ora appartiene a me

Pag.18
Pianta: Zuri brutto maledetto lasciala!!
Pianta: Non ci penso proprio!!
Pianta: Bene, questa pianta è mia
-----------------------------------------------
Momo: ...I rifiuti...!!
-----------------------------------------------
Momo: ...necessitano di una lezione...

Pag.19
Testo: Un'ombra sospetta...
Vicino Rito e Lala!!
-----------------------------------------------
Lala: Wah...!
Rito: A...ttenta
-----------------------------------------------
Rito: Stai bene?
Lala: Si～ scusami...
-----------------------------------------------
Rito: Saliamo da quella parte
Lala: Si!
-----------------------------------------------
In basso: Nel prossimo numero, la nebbia aumenta la profondità. Rito sarà in grado di trovare il frutto?