Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

To-LOVE-Ru 128

La principessa dei petali

it
+ posted by Ichiki as translation on Dec 5, 2008 23:49 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 128

Pagina speciale
In alto: To LOVE-Ru in OVA, Original Video Anime
Sotto la precedente: Un anime completamente nuovo in DVD! In vendita assieme al volume solo previa prenotazione!!
Accanto a Riko: Ci sarà anche questa bellissima ragazza!?
Nel cuore: Uscita prevista, il 3 aprile 2009 (venerdì)!!
Sotto il cuore: Prenotabile a partire dal 30 gennaio 2009, al prezzo di 3570 yen (25/30 euro circa)
Accanto a Lala: Incontra di nuovo tutti quanti♡
Nel cerchio: Tutte le bellissiem ragazze di nuovo tutte assieme nella nuova produzione animata!!
In fondo: Il DVD anime in copie limitate
Gli OAV in una serie da 3 episodi!!
Previa prenotazione, i prossimi OAV assieme al 14° volume il 4 giugno 2009 ed al 15° volume il 4 agosto 2009!!

Pag.1
右: 思い出すのは君の視線
Destra: Ricordando il tuo sguardo
左: 僕を悩ますラブ光線❤
Sinistra: La luce dell'amore mi tormenta❤
---------------------------------------------
トラブル128 花びら姫
Trouble 128: La principessa dei petali

Pag.2
左: リト達へと迫り来る植獣!! しかし何だか...
Testo a sinistra: Contro Rito e Lala si lancia una pianta bestiale!! Però che cosa...
---------------------------------------------
リト: うわっ
Rito: Uwah
---------------------------------------------
リト: え...?
Rito: Eh...?

Pag.3
リト: ど...どーしたんだろ
Rito: Che...che gli prende
ララ: 弱ってる...?
Lala: Si è inginocchiato...?
---------------------------------------------
リト: 水分が足りてないみたいで
Rito: Credo che non sia sufficientemente idratata
---------------------------------------------
リト: ララ 来る途中に水場あったよな
Rito: Lala, cerchiamo un posto con dell'acqua

Pag.4
ララ: 連れていくの?
Lala: Lo trasportiamo?
危険な生き物かもしれないよ?
E se fosse un essere vivente pericoloso?
---------------------------------------------
リト: 例えそうでも苦しんでるコイツをそのままにはできねェよ
Rito: Potrebbe anche essere così, ma non possiamo lasciarlo qui a soffrire
---------------------------------------------
リト: よっと...
Rito: Forza
ララ: ...
Lala: ...
---------------------------------------------
ララ: ...そうだね!
Lala: ...già!

Pag.5
リト: ふう
Rito: Uff
これでいいかな
Spero vada bene

Pag.6
リト: !おおっ
Rito: ! Ohh
ララ: 元気になったみたいだね!
Lala: Sembra le siano tornate le forze!
---------------------------------------------
リト: じゃ オレたち行くからな
Rito: Beh, ora è meglio andare
ララ: じゃあね
Lala: Ciao ciao
---------------------------------------------
植物: ...
ギィ...
Pianta: Ghi...

Pag.7
リト: え...
Rito: Eh...
---------------------------------------------
リト: 危ねーララ!!
Rito: Attenta Lala!!
ララ: きゃっ
Lala: Kyah

Pag.8
リト: うっ
Rito: Uh
---------------------------------------------
リト: わー
Rito: Wahh
---------------------------------------------
ララ: リト!
Lala: Rito!
ペケ!
Peke!
---------------------------------------------
ララ: こ こち離しなさーい!!
Lala: La-lascialo andare!!

Pag.9
ララ: わっ
Lala: Wah
---------------------------------------------
ララ: ううっ...
Lala: Uhh...
い...いつもの力があれば~
Se...se avessi la forza di sempre~
---------------------------------------------
ララ: え?
Lala: Eh?
ど...どうしたの?
Ch...che c'è?

Pag.10
ララ: !...
こ...これって...
Lala: !...
Qu...questa è...
---------------------------------------------
リト: う...ぐぐ
Rito: Uh...ggwh
---------------------------------------------
リト: げ...
Rito: Geh...

Pag.11
ララ: ていっ
Lala: Prendi
---------------------------------------------
リト: ララ!?
Rito: Lala!?

Pag.12
ララ: やーッ!!!
Lala: Yaaah!!!

Pag.13
ナナ: おいアレ!!
Nana: Ehi ci siete!!
---------------------------------------------
モモ: お姉様!!
Momo: Onee-sama!!

Pag.14
モモ: ...よかったリトさんもお姉様も無事で
Momo: ...meno male, Rito-san e la onee-sama sono salvi
ララ: はは...ペケが停止しちゃってるけどね
Lala: Ahah...Peke però ha smesso di funzionare
---------------------------------------------
リト: でも どうして急にララの体力が戻ったんだろ
Rito: Mi chiedo però perchè la forza di Lala sia tornata così all'improvviso
モモ: そうですね...パワダの実の花粉が抜けるには3日はかかるはず
Momo: Esatto...l'effetto del polline della pianta pawada svanisce dopo 3 giorni
---------------------------------------------
ララ: あのコがくれたこの実を食べたんだよ
Lala: Ho mangiato questo frutto che mi ha dato quel piccolo
そしたら急に体が軽くなってね
Poi il mio corpo è tornato all'improvviso normale
---------------------------------------------
モモ: !
そ...それは!!
Momo: Qu...quello è!!

Pag.15
モモ: ラックベリー!!
Momo: La luck berry!!
リト: え...じゃあコイツがラックベリーの木!?
Rito: Eh...allora quello è un albero di Luck Berry!?
---------------------------------------------
植物: きーきー
Pianta: Kii kii
モモ: え!
Momo: Eh!
---------------------------------------------
モモ: 命の恩人だから欲しければいくらでもあげると言ってます
Momo: Dice che in quanto siamo i suoi salvatori, vuole regalarcene quante ne vogliamo
リト: おー!!
Rito: Ohh!!

Pag.16
ナナ: やったー!!
Nana: Evviva!!
ララ: ありがとうらっくべりーさん! 
Lala: Grazie luck berry-san!
---------------------------------------------
リト: サンキュな!
Rito: Thank you!
植物: きー!!
Pianta: Kii!!
---------------------------------------------
ヤミ: お人好しが道を切り開く事もあるんですね...
Yami: La tua personalità dal cuore tenero ci ha aperto la strada...
リト: ヤミ...
Rito: Yami...
---------------------------------------------
モモ: では急いで地球に戻りましょう! セリーヌさんが気がかりです
Momo: Ed ora sbrighiamoci a tornare sulla Terra! Sono preoccupata per Celine-san
リト: おー!
Rito: Si!

Pag.17
リト: セリーヌ!!
Rito: Celine!!
今 戻ったぞー!!
Siamo tornati!!
---------------------------------------------
美柑: リ...
Mikan: Ri...
リト...
Rito...

Pag.18
リト: せ...
Rito: Ce...
---------------------------------------------
リト: セリーヌ...!?
Rito: Celine...!?
---------------------------------------------
春奈: 光り始めたと思ったらいきなりこうなったの...
Haruna: Ha iniziato a brillare, e poi all'improvviso...
お静: あわわたいへんデスー
Oshizu: Awawa è un problemone
ララ: 春奈!お静ちゃん
Lala: Haruna! Oshizu-chan

Pag.19
リト: そんな...
Rito: Non è possibile...
おそかったのか...
Abbiamo fatto troppo tardi...
---------------------------------------------
唯: 結城くん...
Yui: Yuuki-kun...
---------------------------------------------
モモ: ...? おかしいわ...
Momo: ...? E' strano...
いくらカレカレ病でもこれほど早くかれるなんて...
Per quanto fosse l'influenza KareKare, non capisco perchè sia arrivata alla morte dopo così poco tempo...
---------------------------------------------
モモ: あれは...
Momo: Quello...
まさか...?
Possibile che sia...?

Pag.20
セリーヌ: まうまうーっ!!
Celine: Mau mau!!
[Nota: Nonostante la somiglianza fonetica con 舞う (Mau), che significa danzare, quanto detto da Celine è più un suo modo di dire "Tadan", piuttosto che una parola di effettivo senso da poter tradurre.]
---------------------------------------------
リト: は?
Rito: Ah?
---------------------------------------------
左: セリーヌ...、再誕!!
Testo a sinistra: Celine...è resuscitata!!
---------------------------------------------
トラブル 128 / おわり
Trouble 128 / Fine

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ichiki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 218
Forum posts: 245

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 5, 2008 128 es ToKo-BoY
Dec 7, 2008 128 en kenji_37
Dec 8, 2008 128 es dens-09
Dec 10, 2008 128 es Kroma
Oct 14, 2009 128 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128