Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Fullmetal Alchemist 91

L'incontro dei saggi

it
+ posted by Ichiki as translation on Jan 9, 2009 22:03 | Go to Fullmetal Alchemist

-> RTS Page for Fullmetal Alchemist 91

Pag.1
Testo: A causa dell'attacco di Kimbley, Selim è stato liberato. E poi Alphonse...!?
---------------------------------------------
Marcoh: Perchè l'esercito è in un posto simile?
Stanno portando via le persone?
---------------------------------------------
Uomo: Sono preoccupato
Non abbiamo un altro posto in cui andare
---------------------------------------------
Marcoh: Accidenti... Alphonse-kun!
Yoki: Ehi...
Aspetti sensei!
---------------------------------------------
Yoki: Non possiamo riverargli che siete il dottor Marcoh
Marcoh: Ma non posso rimanere a guardare...

Pag.2
Yoki: Idiota! Se venisse preso come ostaggio Alphonse-kun sarebbe in trappola!
---------------------------------------------
Yoki: Faccia la persona matura!
D'accordo!
---------------------------------------------
Marcoh: Kh...
---------------------------------------------
Kimblee: Sei da solo?
Credevo fossi venuto assieme a Gluttony, dov'è?

Pag.3
Pride: Quello me lo sono assorbito io
---------------------------------------------
Kimblee: L'hai mangiato?
Un tuo compagno?
Pride: Non era un compagno
Era solo parte della collettività
---------------------------------------------
Pride: Siamo nati dallo stesso padre...
Ed ora siamo tornati nuovamente ad essere uno
---------------------------------------------
Kimblee: ...capisco
---------------------------------------------
Alphonse: Heinkel-san!!
---------------------------------------------
Heinkel: Mh...
Gh...

Pag.4
Kimblee: Ohh! E' ancora vivo
Proprio quel che ci si aspetta dalla forza vitale di una chimera
---------------------------------------------
Al: Gh...
---------------------------------------------
Pride: Non scapperai
---------------------------------------------
Al: Tu...

Pag.5
Kimblee: Mh...
---------------------------------------------
Kimblee: E' inutile scappare...

Pag.6
Heinkel: Non badare...a me...
Scappa subito
---------------------------------------------
Alphonse: Non voglio!!
Heinkel: Non cercare di fare l'eroe
Messi cosi ci prenderanno entrambi

Pag.7
Heinkel: Se mi abbandoni riuscirai a salvarti
Alphonse: Ho detto che non voglio!!
Pensa a rimanere in vita e non a cose superflue!
---------------------------------------------
Heinkel: Guarda in faccia la realta, stupido idiota...
I nostri avversari sono Kimblee e Pride
Lasciami...
---------------------------------------------
Al: Non ti abbandono!
Troverò un modo per salvar...
---------------------------------------------
Al: Ti!!

Pag.8
Al: Merda! Muovetevi gambe
Non possiamo lasciarci sconfiggere proprio ora!!
---------------------------------------------
Al: Resisti Heinkel-san!!
Non ti abbandonerò!!
---------------------------------------------
Heinkel: ...perchè tu e tuo fratello
Dovete pensare a salvare gli altri anche quando è a rischio la vostra vita
---------------------------------------------
Heinkel: ...giusto
Anche Kimblee ha sempre detto che la vittoria è di chi riesce a sopravvivere
E grazie a questo mi sono ricordato di una cosa importante che mi portavo dietro

Pag.9
Heinkel: Kimblee la fece cadere quando eravamo nella miniera al Nord, ed io l'ho raccolta
---------------------------------------------
Heinkel: Falli fuori
Alphonse
---------------------------------------------
Kimblee: Che polvere fastidiosa
La tolgo con un'esplosione?

Pag.10
Pride: No
Quei due sono ancora li dentro
Con quelle gambe non possono scappare nemmeno volendo

Pag.11
Kimblee: ...ehi, ehi
Kimblee: Tutt'altro che scappare!

Pag.12
Kimblee: Eccellente!!
Assolutamente eccellente Alphonse Elric!!

Pag.13
Testo: Quella persona, aspetta silente
Nell'oscurità...
Capitolo 091: L'incontro dei saggi
[A sinistra la notizia riguardante la pubblicazione del volume 21, già in vendita, e sotto la notizia sulla serie animata da aprile su MBS e TBS.]

Pag.14
Mei: N...
---------------------------------------------
Mei: Noooooooooo!!
---------------------------------------------
Mei: Mi hai ingannato Envy!!
Envy: Non... non ho
Detto nessuna
Bugia
Da quella parte c'è il segreto
Dell'
Immortalità!!

Pag.15
Mei: Ah
---------------------------------------------
Mei: Ah
---------------------------------------------
Mei: Si
---------------------------------------------
Envy: Oeeeeeh!!
Se continui così~!!

Pag.16
Envy: Così!!
Così!!
Hnn!!
---------------------------------------------
Mei: Ah...!!
---------------------------------------------
Envy: Fa...
Tto!!
Mei: Kyaaah!!

Pag.17
Mei: Dopo tutta la fatica fatta per prenderlo...
---------------------------------------------
Immortale: Ogyaaaaah

Pag.18
Immortale: Ogyaaaah
Ohhhhhhhhhhhhh
---------------------------------------------
Immortale: Ohhh
Gyaaah

Pag.19
Immortale: Gyah
Ohhhh
Ogyah Ogyah Ogyah
Salvatemi

Pag.20
Envy: Fuuu
---------------------------------------------
Envy: Sono resuscitato!

Pag.21
Envy: Grazie per avermi portato sino a qui
Piccoletta♡

Pag.22
Olivier: Ordina all'esercito centrale che sta combattendo l'esercito di Briggs ed il gruppo di Mustang di ritirarsi
Soldato: Nh...gh...

Pag.23
Olivier: Oppure vuoi che spari?
---------------------------------------------
Olivier: Che subordinati senza disciplina
Soldato: Odaaaaaaah
---------------------------------------------
Olivier: Se non ritiri le truppe l'esercito di Briggs non si fermerà
Mh?

Pag.24
Soldato: Chiudete tutte le entrate est, ovest, sud e nord del quartier generale centrale
---------------------------------------------
Soldato: Non fate entrare nè l'esercito di Briggs nè il gruppo di Mustang
---------------------------------------------
Olivier: Ohh...
Nonostante tu sia corrotto tieni ancora del fegato
---------------------------------------------
Soldato: Non credere di aver vinto, puttana!!
Voi scimmie di Briggs verrete fatti a pezzi
Soldato: Ah!!

Pag.25
Sloth: Cosa

Pag.26
Sloth: Ah
E' lì
Soldato: Che paura
---------------------------------------------
Sloth: No
Intromissioni
Mi è detto
Sconfiggere
Chi crea problemi
---------------------------------------------
Sloth: Chi crea problemi
---------------------------------------------
Olivier: Ah!
Un nuovo posto di valore libero!
---------------------------------------------
Olivier: Ti ringrazio Homunculus!!

Pag.27
Olivier: Mi hai evitato il problema di dover sporcare questa spada che la mia famiglia tramanda da generazioni col quel sangue infimo

Pag.28
Ed: Ma quanti...
Immortale: Uoh
---------------------------------------------
Ed: Non vogliono finire

Pag.29
Immortale: Geh
Goh
---------------------------------------------
Immortale: Ohh
Ghi ghi ghi
Ogyahgyahgyah

Pag.30
Zanpano: Quanto sono disgustosi!!
Ma perchè non muoiono!?
---------------------------------------------
Ed: Queste...!!
---------------------------------------------
Ed: Sono bambole in cui è stata inserita un'anima!!
---------------------------------------------
Jelso: Come fossero Alphonse!?
Come li sconfiggiamo?
---------------------------------------------
Jelso: De

Pag.31
Jelso: Per fortuna sono grassoccio
---------------------------------------------
Jelso: Aspettate
---------------------------------------------
Jelso: Ed!
Ed: Si!!

Pag.32
Ed: Bene adesso
Darius: Si!
---------------------------------------------
Ed: Non possono più scappare
---------------------------------------------
Ed: Scusatemi
Ho dovuto chiudere l'uscita
Darius: Di che ti preoccupi
Se non l'avessi fatto tu l'avrei distrutta io

Pag.33
Scar: Sicuramente
Non possiamo lasciarli uscire
Ed: Sentire che sei della mia stessa idea mi fa quasi incazzare
---------------------------------------------
Immortale: Dolore
Mamma
Ogyaaah
Ho fame
Ahh
Ohhhhhhh
---------------------------------------------
Ed: Come ha potuto crearli...
---------------------------------------------
Ed: E noi non dovremo superarli per fargliela vedere a quello schifoso baffone eh...

Pag.34
Ed: Come no!!

Pag.35
Padre: ...sei solo
---------------------------------------------
Padre: Credevo venissi con quei fratelli
---------------------------------------------
Hohenheim: Quante persone dovrei portare per punire un moccioso disubbidiente
---------------------------------------------
Hohenheim: Eh
Piccoletto del fiasco

Pag.36
Padre: ...schiavo 23, tu mi hai donato il tuo corpo
---------------------------------------------
Padre: Questa volta, diverrai parte del mio
Testo: Scontro!!
---------------------------------------------
Testo: Continua nella terza uscita, in vendita dal 12 febbraio

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Ichiki for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Barragan (Registered User)
Posted on Jan 10, 2009
Grazie

About the author:

Alias: Ichiki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 218
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 9, 2009 91 en HisshouBuraiKen
Jan 12, 2009 91 es Yoruichi Shihouin
Feb 13, 2009 91 ru Brownwolf
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin