Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Sekirei Prelude

Piume di luce

it
+ posted by Ichiki as translation on Feb 26, 2009 18:15 | Go to Sekirei

Pag.1
Capitolo 002. Piume di luce

Pag.2
Professore: Bene signori
---------------------------------------------------------
Professore: Si dia inizio al "Sekirei Keikaku"
Aprite le porte del mito
---------------------------------------------------------
Professore: Le 108 Sekirei, celanti al loro interno dei poteri divini
Sono discese nel mondo umano
Nell'antichità le Sekirei erano coloro che portavano a destinazione le benedizioni degli dei
E le mie piccole uccelline?

Pag.3
Sfx: Appoggia
---------------------------------------------------------
Minato: ...?
---------------------------------------------------------
Minato: Hyah

Pag.4
Minato: Che
Eh
No
---------------------------------------------------------
Minato: G... giusto
Stiamo insieme da ieri...
Sfx: Ahia~
---------------------------------------------------------
Musubi: ...munya?
[Nota: Munya è l'onomatopea usata quando qualcuno si sveglia.]
Minato: Ah sc-scusa
Ti ho svegli...
---------------------------------------------------------
Musubi: ...ah
Buona giornata Minato-san
Sfx: Funya~

Pag.5
Minato: B-
Buongiorno
---------------------------------------------------------
Minato: Non hai un posto in cui tornare...?
---------------------------------------------------------
Musubi: Si
E' stato deciso che una Sekirei a cui il suo Ashikabi ha fatto crescere le ali
Non ha il permesso di tornare indietro
---------------------------------------------------------
Musubi: Per tale motivo da ora in avanti
Io starò sempre accanto a Minato-san
Minato: Ehh!?
Sfx: Kyah♡

Pag.6
Minato: Il giorno della seconda fioritura dei ciliegi
---------------------------------------------------------
Minato: "Musubi", la ragazza che incontrai
---------------------------------------------------------
Musubi: Per sempre
---------------------------------------------------------
Professore: "Sekirei Keikaku"
E' questo il nome del gioco a cui stai partecipando adesso

Pag.7
Professore: Comunque, si tratta di un progetto segreto
Minato: E non posso nemmeno dirlo a qualcuno!!
Incredibile!!
Le vite umane contro il potere della MBI?
Oltretutto, mi ritrovo a vivere in questa stanza con una ragazza così bella...
---------------------------------------------------------
Minato: E' meglio dire che rimarrò ucciso!!
Se mia madre venisse a saperlo sono sicuro che lo farà!!
Sfx: Trema
---------------------------------------------------------
Sfx: Toglie
---------------------------------------------------------
Minato: Mu
Mu-Mu-Musubi-cha
Musubi: Ti ringrazio di cuore per il pigiama♡
Mi hai anche prestato un futon per dormire...
Sfx: Alto batticuore
[Nota: Il futon è il tradizionale materasso giapponese.]

Pag.8
Musubi: ...Minato-san?
---------------------------------------------------------
Minato: Scu-
Scusami, devi cambiarti!?
Io vado subito fuori!!
---------------------------------------------------------
Minato: Chiama quando ti sei cambiata
Sfx: Scatto
---------------------------------------------------------
Sfx: Porta che sbatte

Pag.9
Minato: ...uff
---------------------------------------------------------
Minato: S...
Si mette male per il mio cuore...
Sfx: Alto batticuore
---------------------------------------------------------
Minato: Cacchio...!!
Cacchio sul serio!!
U-u-un seno naturale
Bello, così bello
---------------------------------------------------------
Musubi: Minato-san
Minato: S-si
Sfx: Alto batticuore

Pag.10
Minato: Ah... hai finito di cambiarti
---------------------------------------------------------
Minato: Ch... che cos'hai?
---------------------------------------------------------
Musubi: Ecco... perdonami
Non ho idea di come regolarmi
---------------------------------------------------------
Minato: Eh
Ah, per quanto successo prima...
No, ecco, come dire... mi ha reso felice... emh
Sfx: Seno...
---------------------------------------------------------
Musubi: Meno male
Sfx: Ohh

Pag.11
Minato: P-però credo sia meglio non farlo in altri luoghi
Musubi: Si
Non lo farò se non davanti a Minato-san!
---------------------------------------------------------
Sfx: Sangue che cola
---------------------------------------------------------
Musubi: Minato-san!?
Minato: Ahaha
No no, ahahahahaha
Sfx: Sangue che cade
---------------------------------------------------------
Minato: Senti
Musubi-chan
Musubi: Si?
Minato: Come Ashikabi... per quale motivo hai scelto me?

Pag.12
Minato: No, ecco
Vorrei un pò saperlo
---------------------------------------------------------
Musubi: Vediamo
Non è stata una scelta
---------------------------------------------------------
Musubi: Ne sei rimasto coinvolto
Noi possiamo siamo in grado far fuoriuscire la nostra "Potenza" reagendo ai geni dell'Ashikabi
Emh, emh
Nemmeno io so bene i dettagli

Pag.13
Musubi: Il mio corpo
Regisce
In questo modo
---------------------------------------------------------
Musubi: Come ieri
Quando ipotizzai che Minato-san fosse il mio Ashikabi
Sentii il cuore battere forte
Ed il corpo diventare caldo
Minato: Piume... di luce

Pag.14
Musubi: Sentivo di poter fare qualunque cosa
---------------------------------------------------------
Musubi: A pensarci adesso, a quelle Sekirei che mi inseguivano
E' come se fosse successo in modo che io incontrassi Minato-san...
---------------------------------------------------------
Musubi: Sono infinitamente grata agli dei

Pag.15
Sfx: Batticuore
Minato: ...ah
Ancora questa sensazione
Il cuore che batte forte...
Ma perchè
---------------------------------------------------------
Minato: Quando sono con questa ragazza
Per quale motivo il mio petto è così caldo
Musubi: Minato-san...
---------------------------------------------------------
Musubi: Mi...
Minato: eh, wahh!!
Musubi-chan!?
---------------------------------------------------------
Musubi: ...ho
---------------------------------------------------------
Musubi: Ho fame~
Minato: Ah si ho capito
Sfx: Rumore dello stomaco

Pag.16
Sfx: Apprezzato
Musubi: Grazie per il pasto!
---------------------------------------------------------
Minato: Ah... dai... ahaha
Ahaha
Mostruosa...
---------------------------------------------------------
Commessa: Grazie mille
---------------------------------------------------------
Musubi: Lascia che stasera prepari io
Minato: Allora è meglio fermarci al supermercato laggiù, a casa non c'è niente da mangiare

Pag.17
Minato: Chissà se mi bastano i soldi
---------------------------------------------------------
Minato: Scusa, intanto vai avanti
Devo passare in banca...
---------------------------------------------------------
Sfx: Drrrrrrrrn
Minato: ...eh
---------------------------------------------------------
Sfx: Pi
Minato: Si
Sorella: Ahahahaha
Onii-chan, hai fallito anche quest'anno!?

Pag.18
Minato: Sei tu Yukari
Cosa vuoi così all'improvviso
Yukari: Scusa scusa, però è stato un vero shock
Alla fine mio fratello non è granchè
---------------------------------------------------------
Minato: Dubito che una sorella minore sia di qualche valore...
Yukari: Cosa? Cos'hai detto!?
Minato: Nulla
...ah
---------------------------------------------------------
Minato: Giusto, i tuoi vestiti...
Puoi darmene alcuni che non usi più?
Musubi-chan sta indossando solo i miei
E non va bene per il mio cuore
---------------------------------------------------------
Yukari: Cosa...? Ma no...
Parli dell'uniforme blu!?
Onii-chan, trasferirti nella capitale cosa ti ha fatto diventare...
Minato: Cosa stai dicendo
Non hai capito!!
---------------------------------------------------------
Minato: ...accidenti
Quella Yukari che fratello crede che sono
---------------------------------------------------------
Minato: So che mi ha chiamato perchè era preoccupata
Ma che persona ribelle
---------------------------------------------------------
???: Per la nuova apertura del family restaurant Donna Mondarz
Prego prendi il volantino

Pag.19
Hikari: Mh?
---------------------------------------------------------
Minato: ...Ah!!
---------------------------------------------------------
Hikari: Ahh
Il ragazzo che era con quella Sekirei impertinente!!
Minato: I...
Ieri...
Le onee-chan con vestiti SM!!

Pag.20
Musubi: Minato-san
---------------------------------------------------------
Musubi: Non ti ho chiesto cosa vuoi mangiare!
---------------------------------------------------------
Minato: N... non farlo
Scappa Musubi-chan!!
---------------------------------------------------------
Musubi: Eh?

Pag.21
Hikari: Sfortunata oggi come ieri
Com'è piccolo il mondo
Sfx: Bzzz
---------------------------------------------------------
Musubi: Voi siete...!!
---------------------------------------------------------
Hikari: E' troppo tardi
---------------------------------------------------------
Musubi: Kyah...
Sfx: Impatto improvviso

Pag.22
Sfx: Impatto
---------------------------------------------------------
Hibiki: "Sekirei mon"!?
[Nota: Sekirei mon (鶺鴒紋) = Cimiero della Cutrettola.]
Le è apparso sul corpo...
Hikari: Tsk
Anche a lei sono cresciute le ali

Pag.23
Hikari: Perciò il suo Ashikabi è
---------------------------------------------------------
Hikari: Quello
---------------------------------------------------------
Sfx: Presa
Minato: Musubi-cha...
---------------------------------------------------------
Minato: Hi
Hikari: Ahh?
Che Ashikabi impotente
---------------------------------------------------------
Hibiki: Tranquillo
Non faremo più nulla a quella ragazza
Non abbiamo interesse nelle Sekirei a cui sono cresciute le ali

Pag.24
Hikari: Mi fai comunque incazzare
Non che non abbia nulla da fare con chi ha le ali
Ma piuttosto che il suo padrone sia un uomo così inutile
---------------------------------------------------------
Hikari: Dovremo ucciderlo?
Sfx: Bzzzz
Minato: Hih
Hikari: Così facendo faremo soffrire anche quella Sekirei
---------------------------------------------------------
Musubi: Non è lui che volete!
---------------------------------------------------------
Musubi: Lasciate andare Minato-san!!

Pag.25
Hikari: Hmm?
Hibiki: Che brutto carattere che hai Hikari
Sfx: Eh già
---------------------------------------------------------
Hikari: Se non lo lascerò andare
Dimmi, cosa farai?
---------------------------------------------------------
Sfx: Scatto
---------------------------------------------------------
Sfx: Impatto

Pag.26
Musubi: Uh...
...gh
Sfx: Krrrh
---------------------------------------------------------
Hikari: ...non male
Ti stavo sottovalutando
---------------------------------------------------------
Sfx: Esplosione!
---------------------------------------------------------
Hikari: Non siamo interessate in quelle con le ali

Pag.27
Hikari: Verremo licenziate di nuovo
Hibiki: Scusate per quanto successo
Beh, cerca di fare del tuo meglio per arrivare all'ascensione

Pag.28
Musubi: Minato-san!
---------------------------------------------------------
Musubi: Stai bene?
Minato: Eh, ah, io sto bene
Mu-Musubi-chan, se-seno
---------------------------------------------------------
Minato: Voi altre
Cosa siete?

Pag.29
Musubi: Siamo Sekirei!

Pag.30
Hikari: Disgustoso
Ci stavi spiando?
---------------------------------------------------------
???: Quella Sekirei ha incontrato il suo Ashikabi
---------------------------------------------------------
???: Le battaglie tra Sekirei alate
Non sono il mio campo d'azione
---------------------------------------------------------
Hikari: Incomprensibile
Hibiki: Ci saranno molte altre persone come lui
Sfx: Spero siano pochi

Pag.31
Il luogo scelto è la Shitou Teito
Sarà una battle royal
Le cospiscue novizie sono facili prede
---------------------------------------------------------
Musubi: Minato-san
Tra poco sarà pronta la cena

Pag.32
Minato: Ah
Si
---------------------------------------------------------
Musubi: Cosa succede?
Da quando siamo tornati sei rimasto fisso
Minato: Ah, no...
---------------------------------------------------------
Minato: Sono solo sorpreso
Dai... fulmini
---------------------------------------------------------
Musubi: Ahh quelle persone!
Erano forti vero
---------------------------------------------------------
Minato: Le Sekirei sono tutte così?
Musubi: Ognuna possiede un'abilità particolare
Anche se quelle persone erano piuttosto particolari
---------------------------------------------------------
Minato: Particolari?
Musubi: Usano elementi naturali come la neve, il fuoco o l'acqua
Minato: Fuo-
Fuoco!?
Musubi: Il professore ha detto anche che sono semplicemente dei tipi differenti

Pag.33
Minato: Sto gradualmente entrando nel "Mondo che non conosci"...
Coloro che controllano queste ragazze sono gli Ashikabi
---------------------------------------------------------
Minato: Ashikabi...?
Musubi: Si
---------------------------------------------------------
Musubi: Ci sono diversi Ashikabi in grado di far crescere le ali alle loro Sekirei
---------------------------------------------------------
Musubi: Minato-san sembra veramente una persona gentile
E penso sia bello che l'Ashikabi
Sia una persona come lui
---------------------------------------------------------
Riquadro: Per cena curry speciale
Minato: E Musubi-chan, la tua abilità
Sfx: Enorme
Musubi: Il professore ha detto che so dare i pugni
Minato: Pu... pugni...??

Pag.34
Minato: Te l'ho detto
---------------------------------------------------------
Minato: Volevo vestiti normali
L'uniforme blu? Non hai proprio capito quello che ti ho detto
---------------------------------------------------------
Riquadro: ...però potrebbe essere bello...
Minato: Calzoncini!!
Sfx: Questo
Dovrebbe andare bene

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Ichiki for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ichiki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 218
Forum posts: 245

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 26, 2008 Prelude it Ichiki
Mar 4, 2009 Prelude it Ichiki
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128