Sekirei Prelude

Pag.1
Capitolo 002. Piume di luce

Pag.2
Professore: Bene signori
---------------------------------------------------------
Professore: Si dia inizio al "Sekirei Keikaku"
Aprite le porte del mito
---------------------------------------------------------
Professore: Le 108 Sekirei, celanti al loro interno dei poteri divini
Sono discese nel mondo umano
Nell'antichità le Sekirei erano coloro che portavano a destinazione le benedizioni degli dei
E le mie piccole uccelline?

Pag.3
Sfx: Appoggia
---------------------------------------------------------
Minato: ...?
---------------------------------------------------------
Minato: Hyah

Pag.4
Minato: Che
Eh
No
---------------------------------------------------------
Minato: G... giusto
Stiamo insieme da ieri...
Sfx: Ahia~
---------------------------------------------------------
Musubi: ...munya?
[Nota: Munya è l'onomatopea usata quando qualcuno si sveglia.]
Minato: Ah sc-scusa
Ti ho svegli...
---------------------------------------------------------
Musubi: ...ah
Buona giornata Minato-san
Sfx: Funya~

Pag.5
Minato: B-
Buongiorno
---------------------------------------------------------
Minato: Non hai un posto in cui tornare...?
---------------------------------------------------------
Musubi: Si
E' stato deciso che una Sekirei a cui il suo Ashikabi ha fatto crescere le ali
Non ha il permesso di tornare indietro
---------------------------------------------------------
Musubi: Per tale motivo da ora in avanti
Io starò sempre accanto a Minato-san
Minato: Ehh!?
Sfx: Kyah♡

Pag.6
Minato: Il giorno della seconda fioritura dei ciliegi
---------------------------------------------------------
Minato: "Musubi", la ragazza che incontrai
---------------------------------------------------------
Musubi: Per sempre
---------------------------------------------------------
Professore: "Sekirei Keikaku"
E' questo il nome del gioco a cui stai partecipando adesso

Pag.7
Professore: Comunque, si tratta di un progetto segreto
Minato: E non posso nemmeno dirlo a qualcuno!!
Incredibile!!
Le vite umane contro il potere della MBI?
Oltretutto, mi ritrovo a vivere in questa stanza con una ragazza così bella...
---------------------------------------------------------
Minato: E' meglio dire che rimarrò ucciso!!
Se mia madre venisse a saperlo sono sicuro che lo farà!!
Sfx: Trema
---------------------------------------------------------
Sfx: Toglie
---------------------------------------------------------
Minato: Mu
Mu-Mu-Musubi-cha
Musubi: Ti ringrazio di cuore per il pigiama♡
Mi hai anche prestato un futon per dormire...
Sfx: Alto batticuore
[Nota: Il futon è il tradizionale materasso giapponese.]

Pag.8
Musubi: ...Minato-san?
---------------------------------------------------------
Minato: Scu-
Scusami, devi cambiarti!?
Io vado subito fuori!!
---------------------------------------------------------
Minato: Chiama quando ti sei cambiata
Sfx: Scatto
---------------------------------------------------------
Sfx: Porta che sbatte

Pag.9
Minato: ...uff
---------------------------------------------------------
Minato: S...
Si mette male per il mio cuore...
Sfx: Alto batticuore
---------------------------------------------------------
Minato: Cacchio...!!
Cacchio sul serio!!
U-u-un seno naturale
Bello, così bello
---------------------------------------------------------
Musubi: Minato-san
Minato: S-si
Sfx: Alto batticuore

Pag.10
Minato: Ah... hai finito di cambiarti
---------------------------------------------------------
Minato: Ch... che cos'hai?
---------------------------------------------------------
Musubi: Ecco... perdonami
Non ho idea di come regolarmi
---------------------------------------------------------
Minato: Eh
Ah, per quanto successo prima...
No, ecco, come dire... mi ha reso felice... emh
Sfx: Seno...
---------------------------------------------------------
Musubi: Meno male
Sfx: Ohh

Pag.11
Minato: P-però credo sia meglio non farlo in altri luoghi
Musubi: Si
Non lo farò se non davanti a Minato-san!
---------------------------------------------------------
Sfx: Sangue che cola
---------------------------------------------------------
Musubi: Minato-san!?
Minato: Ahaha
No no, ahahahahaha
Sfx: Sangue che cade
---------------------------------------------------------
Minato: Senti
Musubi-chan
Musubi: Si?
Minato: Come Ashikabi... per quale motivo hai scelto me?

Pag.12
Minato: No, ecco
Vorrei un pò saperlo
---------------------------------------------------------
Musubi: Vediamo
Non è stata una scelta
---------------------------------------------------------
Musubi: Ne sei rimasto coinvolto
Noi possiamo siamo in grado far fuoriuscire la nostra "Potenza" reagendo ai geni dell'Ashikabi
Emh, emh
Nemmeno io so bene i dettagli

Pag.13
Musubi: Il mio corpo
Regisce
In questo modo
---------------------------------------------------------
Musubi: Come ieri
Quando ipotizzai che Minato-san fosse il mio Ashikabi
Sentii il cuore battere forte
Ed il corpo diventare caldo
Minato: Piume... di luce

Pag.14
Musubi: Sentivo di poter fare qualunque cosa
---------------------------------------------------------
Musubi: A pensarci adesso, a quelle Sekirei che mi inseguivano
E' come se fosse successo in modo che io incontrassi Minato-san...
---------------------------------------------------------
Musubi: Sono infinitamente grata agli dei

Pag.15
Sfx: Batticuore
Minato: ...ah
Ancora questa sensazione
Il cuore che batte forte...
Ma perchè
---------------------------------------------------------
Minato: Quando sono con questa ragazza
Per quale motivo il mio petto è così caldo
Musubi: Minato-san...
---------------------------------------------------------
Musubi: Mi...
Minato: eh, wahh!!
Musubi-chan!?
---------------------------------------------------------
Musubi: ...ho
---------------------------------------------------------
Musubi: Ho fame~
Minato: Ah si ho capito
Sfx: Rumore dello stomaco

Pag.16
Sfx: Apprezzato
Musubi: Grazie per il pasto!
---------------------------------------------------------
Minato: Ah... dai... ahaha
Ahaha
Mostruosa...
---------------------------------------------------------
Commessa: Grazie mille
---------------------------------------------------------
Musubi: Lascia che stasera prepari io
Minato: Allora è meglio fermarci al supermercato laggiù, a casa non c'è niente da mangiare

Pag.17
Minato: Chissà se mi bastano i soldi
---------------------------------------------------------
Minato: Scusa, intanto vai avanti
Devo passare in banca...
---------------------------------------------------------
Sfx: Drrrrrrrrn
Minato: ...eh
---------------------------------------------------------
Sfx: Pi
Minato: Si
Sorella: Ahahahaha
Onii-chan, hai fallito anche quest'anno!?

Pag.18
Minato: Sei tu Yukari
Cosa vuoi così all'improvviso
Yukari: Scusa scusa, però è stato un vero shock
Alla fine mio fratello non è granchè
---------------------------------------------------------
Minato: Dubito che una sorella minore sia di qualche valore...
Yukari: Cosa? Cos'hai detto!?
Minato: Nulla
...ah
---------------------------------------------------------
Minato: Giusto, i tuoi vestiti...
Puoi darmene alcuni che non usi più?
Musubi-chan sta indossando solo i miei
E non va bene per il mio cuore
---------------------------------------------------------
Yukari: Cosa...? Ma no...
Parli dell'uniforme blu!?
Onii-chan, trasferirti nella capitale cosa ti ha fatto diventare...
Minato: Cosa stai dicendo
Non hai capito!!
---------------------------------------------------------
Minato: ...accidenti
Quella Yukari che fratello crede che sono
---------------------------------------------------------
Minato: So che mi ha chiamato perchè era preoccupata
Ma che persona ribelle
---------------------------------------------------------
???: Per la nuova apertura del family restaurant Donna Mondarz
Prego prendi il volantino

Pag.19
Hikari: Mh?
---------------------------------------------------------
Minato: ...Ah!!
---------------------------------------------------------
Hikari: Ahh
Il ragazzo che era con quella Sekirei impertinente!!
Minato: I...
Ieri...
Le onee-chan con vestiti SM!!

Pag.20
Musubi: Minato-san
---------------------------------------------------------
Musubi: Non ti ho chiesto cosa vuoi mangiare!
---------------------------------------------------------
Minato: N... non farlo
Scappa Musubi-chan!!
---------------------------------------------------------
Musubi: Eh?

Pag.21
Hikari: Sfortunata oggi come ieri
Com'è piccolo il mondo
Sfx: Bzzz
---------------------------------------------------------
Musubi: Voi siete...!!
---------------------------------------------------------
Hikari: E' troppo tardi
---------------------------------------------------------
Musubi: Kyah...
Sfx: Impatto improvviso

Pag.22
Sfx: Impatto
---------------------------------------------------------
Hibiki: "Sekirei mon"!?
[Nota: Sekirei mon (鶺鴒紋) = Cimiero della Cutrettola.]
Le è apparso sul corpo...
Hikari: Tsk
Anche a lei sono cresciute le ali

Pag.23
Hikari: Perciò il suo Ashikabi è
---------------------------------------------------------
Hikari: Quello
---------------------------------------------------------
Sfx: Presa
Minato: Musubi-cha...
---------------------------------------------------------
Minato: Hi
Hikari: Ahh?
Che Ashikabi impotente
---------------------------------------------------------
Hibiki: Tranquillo
Non faremo più nulla a quella ragazza
Non abbiamo interesse nelle Sekirei a cui sono cresciute le ali

Pag.24
Hikari: Mi fai comunque incazzare
Non che non abbia nulla da fare con chi ha le ali
Ma piuttosto che il suo padrone sia un uomo così inutile
---------------------------------------------------------
Hikari: Dovremo ucciderlo?
Sfx: Bzzzz
Minato: Hih
Hikari: Così facendo faremo soffrire anche quella Sekirei
---------------------------------------------------------
Musubi: Non è lui che volete!
---------------------------------------------------------
Musubi: Lasciate andare Minato-san!!

Pag.25
Hikari: Hmm?
Hibiki: Che brutto carattere che hai Hikari
Sfx: Eh già
---------------------------------------------------------
Hikari: Se non lo lascerò andare
Dimmi, cosa farai?
---------------------------------------------------------
Sfx: Scatto
---------------------------------------------------------
Sfx: Impatto

Pag.26
Musubi: Uh...
...gh
Sfx: Krrrh
---------------------------------------------------------
Hikari: ...non male
Ti stavo sottovalutando
---------------------------------------------------------
Sfx: Esplosione!
---------------------------------------------------------
Hikari: Non siamo interessate in quelle con le ali

Pag.27
Hikari: Verremo licenziate di nuovo
Hibiki: Scusate per quanto successo
Beh, cerca di fare del tuo meglio per arrivare all'ascensione

Pag.28
Musubi: Minato-san!
---------------------------------------------------------
Musubi: Stai bene?
Minato: Eh, ah, io sto bene
Mu-Musubi-chan, se-seno
---------------------------------------------------------
Minato: Voi altre
Cosa siete?

Pag.29
Musubi: Siamo Sekirei!

Pag.30
Hikari: Disgustoso
Ci stavi spiando?
---------------------------------------------------------
???: Quella Sekirei ha incontrato il suo Ashikabi
---------------------------------------------------------
???: Le battaglie tra Sekirei alate
Non sono il mio campo d'azione
---------------------------------------------------------
Hikari: Incomprensibile
Hibiki: Ci saranno molte altre persone come lui
Sfx: Spero siano pochi

Pag.31
Il luogo scelto è la Shitou Teito
Sarà una battle royal
Le cospiscue novizie sono facili prede
---------------------------------------------------------
Musubi: Minato-san
Tra poco sarà pronta la cena

Pag.32
Minato: Ah
Si
---------------------------------------------------------
Musubi: Cosa succede?
Da quando siamo tornati sei rimasto fisso
Minato: Ah, no...
---------------------------------------------------------
Minato: Sono solo sorpreso
Dai... fulmini
---------------------------------------------------------
Musubi: Ahh quelle persone!
Erano forti vero
---------------------------------------------------------
Minato: Le Sekirei sono tutte così?
Musubi: Ognuna possiede un'abilità particolare
Anche se quelle persone erano piuttosto particolari
---------------------------------------------------------
Minato: Particolari?
Musubi: Usano elementi naturali come la neve, il fuoco o l'acqua
Minato: Fuo-
Fuoco!?
Musubi: Il professore ha detto anche che sono semplicemente dei tipi differenti

Pag.33
Minato: Sto gradualmente entrando nel "Mondo che non conosci"...
Coloro che controllano queste ragazze sono gli Ashikabi
---------------------------------------------------------
Minato: Ashikabi...?
Musubi: Si
---------------------------------------------------------
Musubi: Ci sono diversi Ashikabi in grado di far crescere le ali alle loro Sekirei
---------------------------------------------------------
Musubi: Minato-san sembra veramente una persona gentile
E penso sia bello che l'Ashikabi
Sia una persona come lui
---------------------------------------------------------
Riquadro: Per cena curry speciale
Minato: E Musubi-chan, la tua abilità
Sfx: Enorme
Musubi: Il professore ha detto che so dare i pugni
Minato: Pu... pugni...??

Pag.34
Minato: Te l'ho detto
---------------------------------------------------------
Minato: Volevo vestiti normali
L'uniforme blu? Non hai proprio capito quello che ti ho detto
---------------------------------------------------------
Riquadro: ...però potrebbe essere bello...
Minato: Calzoncini!!
Sfx: Questo
Dovrebbe andare bene