http://mangahelpers.com/t/ichiki/rss releases by Ichiki en Wed, 11 Nov 2009 19:23:42 +0000 http://cyber.law.harvard.edu/rss/rss.html 5 Sun, 22 Nov 2009 06:46:24 +0000 admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/17517 La raw ha l'ordine sballato, ma credo non sia difficile capire con la traduzione quale sia l'ordine. La raw oltre alle pubblicità ha 2 pagine ripetute, quindi le differenze di numeri aumentano con le pagine xD<br />Ricordo ovviamente sorridendo che questa è modestamente la miglior traduzione del web di FMA, jap-&gt;ita e fatta con cervello.<br />E ricordo ovviamente che <strong>non</strong> è libera.<br /><br />Pag.1<br />Sfx: Blrrb<br />---<br />Sfx: Plic<br />---<br />Testo: Quest'uomo, King Bradley, è immortale!!?<br /><br />Pag.2/3<br />Capitolo 101: &quot;Il 5° Sacrificio Umano&quot;<br />A sinistra: Continua ad aspettare lì, da solo.<br /><br />Pag.4<br />Sig: Izumi!!<br />---<br />Sig: Dove sei, Izumi!!?<br />---<br />Olivier: Izumi Curtis...?<br />Alex: E' sparita...<br />---<br />Olivier: Ci sono notizie dal quartier generale!?<br />Uomo: Ah!<br />Qui è il reparto Armstrong,<br />C'è qualcuno nel quartier generale!?<br /><br />Pag.5<br />Olivier: Hai capito, Alex?<br />Alex: Mhh...<br />---<br />Alex: Ne avevano parlato i fratelli Elric,<br />Quando provarono la trasmutazione umana, furono portati da una mano nera davanti la porta della verità...<br />---<br />?: Cos'è la Porta della Verità!?<br />Alex: Questo è quanto so.<br />---<br />Uomo: Ah...<br />---<br />Uomo: Maggior Generale,<br />Non ci sono cambiamenti al Quartier Generale...<br /><br />Pag.6<br />Uomo: Il capitano Buccania ed i suoi subordinati durante la battaglia<br />Sono stati uccisi all'entrata principale da King Bradley.<br />---<br />Uomo: Sembra che con la collaborazione dell'uomo di Xing siano riusciti a ferirlo mortalmente ed a gettarlo nel fossato.<br />---<br />Soldato: Assurdo...<br />---<br />Soldato: E' assurdo, è assurdo, è assurdo!!<br />King Bradley non può morire per così poco!!<br /><br />Pag.7<br />Soldato: Lui è oltre l'uma-...<br />---<br />Olivier: Qual è la situazione all'entrata principale?<br />Uomo: E' ancora sotto controllo!<br />Un Homunculus chiamato Greed sta aiutando massacrando l'esercito centrale all'entrata principale!<br />---<br />Soldato: Assurdo... assurdo...<br />Un Homunculus che li aiuta...<br />---<br />Uomo: Come ordinato, il cancello non è stato ancora aperto!<br />---<br />Uomo: Il capitano Buccania<br />Si è spento sorridendo.<br /><br />Pag.8<br />Olivier: Giusto...<br />---<br />Olivier: Si è spento sorridendo,<br />Perciò noi non lo piangeremo.<br />---<br />Olivier: Procediamo!<br /><br />Pag.9<br />Olivier: Andiamo, Sig-san.<br />Dobbiamo cercare anche sua moglie.<br />---<br />Roy: Tenente!!<br /><br />Pag.10<br />Roy: Resisti, Tenente!!<br />---<br />Roy: Riesci a sentire la mia voce!?<br />Rispondimi!! Tenente!!<br />---<br />Oro: Chissà se ti sarai deciso, Mustang-kun!<br />---<br />Roy: Maledetto!!<br />Sfx Crck<br /><br />Pag.11<br />Roy: Rispondimi, tenente!!<br />---<br />Roy: Tenente!!<br />---<br />Oro: Bene,<br />E' ora della trasmutazione umana!<br />---<br />Oro: Chi verrà trasmutato?<br />Un familiare? Un amico?<br />O la tua amata?<br />---<br />Oro: Se questa donna morisse, la trasmuteresti?<br />Andrebbe bene.<br /><br />Pag.12<br />Riza: Non morirò<br />---<br />Riza: Io...<br />Ho ricevuto l'ordine di non morire.<br />---<br />Oro: Se tu avessi un corpo in grado di non morire, non soffriresti come un umano.<br />---<br />Oro: Che farai,<br />Mustang-kun?<br />---<br />Oro: La tua preziosa donna sta morendo,<br />Se la ignorerai morirà dissanguata.<br />---<br />Oro: Tuttavia...<br /><br />Pag.13<br />Oro: Io sono un dottore che usa l'Alchimia,<br />Ho anche una Pietra Filosofale.<br />Allora, cosa scegli di fare?<br />---<br />Oro: Cosa?<br />Si è calmata,<br />Che sia morta?<br />---<br />Riza: Colonnello...<br /><br />Pag.14<br />Riza: Non è necessaria una trasmutazione umana.<br />---<br />Oro: La farai,<br />Mustang-kun?<br />---<br />Riza: Ahh<br />Ahh<br />Ahh<br />---<br />Riza: Ahh<br />Ahh<br />Ahh<br /><br />Pag.15<br />Riza: Ahh<br />Ahh<br />Ahh<br />Ahh<br />Ahh<br />---<br />Roy: Ho capito...<br /><br />Pag.16<br />Oro: Ohh! La farai!<br />Roy: Ho capito, tenente,<br />---<br />Roy: Non farò la trasmutazione umana!<br />---<br />Oro: La stai abbandonando?<br />Quanto sei crudele...<br />Roy: Abbandonando?<br />---<br />Roy: Non voglio sentirmelo dire da un bastardo che ha trattato come pedine quei candidati comandanti supremi.<br /><br />Pag.17<br />Roy: Probabilmente sono tutte persone morte dopo essere state abbandonate da quei familiari che li avevano nutriti,<br />Che gli avevano dato un'educazione di primo livello,<br />Che avevano dato un senso alla loro esistenza.<br />---<br />Oro: Quegli esseri dovrebbero essermi grati.<br />---<br />Roy: E' per questo che li hai sottomessi.<br />---<br />Oro: Che-<br />---<br />Oro: Cosa-<br /><br />Pag.18<br />Scar: E' svani-...<br />---<br />Oro: Gh-...<br /><br />Pag.19<br />Oro: Cheeeee!?<br />---<br />Chimera: Dovremmo esserti grati?<br /><br />Pag.20<br />Chimera: Beh, in momenti del genere sì che ti ringrazio, è utile avere un corpo del genere...<br />Sono grato al mio creatore.<br />---<br />Chimera: A dirtela tutta, vorrei sterminare i tipi come te.<br />---<br />Oro: O-... ora qui sono l'unico dottore che sa usare l'alchimia!!<br />Se mi uccidesse, non potresti più salvare quella donna!! Lo capisci o no!!?<br />---<br />Chimera: Un discorso nemmeno di terza qualità,<br />Caro il mio dottore!<br /><br />Pag.21/22<br />Niente<br /><br />Pag.23<br />Niente<br /><br />Pag.24<br />Roy: La pietra filosofale...<br />---<br />Mei: E' la pietra filosofale!?<br />---<br />Mei: Ah...<br />---<br />Roy: Sporc-...<br /><br />Pag.25<br />Roy: Vattene!!<br />---<br />Uomo: Ghh...<br />---<br />Uomo: Ohhh!!<br /><br />Pag.26<br />Darius: Il colonnello Mustang!?<br />Roy: Esatto! E voi?<br />Darius: Alleati!<br />Ho sentito quasi tutto dal buco di sopra!<br />---<br />Roy: Tenente!!<br />---<br />Roy: Resista, tenente!!<br />Riza: Ahh<br />Ahh<br />Ahh<br />Ahh<br />Ahh<br />---<br />Mei: ~!!<br /><br />Pag.27<br />Mei: Questo viene prima!!<br />---<br />Mei: Lascia fare a me!<br /><br />Pag.28<br />Riza: Uh...<br />---<br />Roy: Tenente!!<br />Mei: Ho fermato l'emorragia,<br />Il resto lo deve fare un dottore!<br />---<br />Sfx Riza: Ahh~<br />Roy: Mi dispiace...<br />Grazie...!!<br />---<br />Riza: Colonnello...<br />Mi di-...<br />Roy: Non parlare!<br />Pensa a riposare!<br />---<br />Riza: Ha capito benissimo...<br />Il mio battito d'occhi...<br />---<br />Roy: Stiamo insieme da molto tempo.<br /><br />Pag.29<br />Roy: E so che mi stava fissando<br />Sfx Mei: Smettila di sbrilluccicare così tanto o ti si riapriranno le ferite!!<br />---<br />Roy: Con uno sguardo da &quot;Se prova la trasmutazione umana, cercherò di ucciderla sparandole&quot;.<br />---<br />Darius: Uff~<br />---<br />Roy: Vi ringrazio,<br />Ci avete salvato!<br />Darius: Che? Non è niente!<br />---<br />Mei: Giusto!<br />La pietra filosofale...<br /><br />Pag.30<br />Mei: Ah...<br /><br />Pag.31<br />Roy: Bradley!!<br />---<br />Mei: Ah!<br />La pietra...<br />---<br />Roy: Le ferite non si stanno rimarginando...<br /><br />Pag.32<br />Bradley: Pensavo che davanti ad una persona importante in punto di morte, non avresti avuto esitazioni a compere una trasmutazione umana.<br />---<br />Roy: Forse in precedenza avrei potuto farla...<br /><br />Pag.33<br />Roy: Ma adesso ho persone in grado di fermarmi,<br />E persone in grado di indicarmi la direzione da seguire.<br />---<br />Bradley: Fhfh...<br />---<br />Bradley: Ogni volta che penso che gli umani non imparino mai,<br />Ci sono esseri come voi che nel breve tempo a disposizione riescono a cambiare.<br />---<br />Bradley: Accidenti, gli umani...<br /><br />Pag.34<br />Bradley: Mi fanno adirare quando non fanno come penso.<br />---<br />Scar: Che c'è?<br />---<br />Mei: C'è qualcosa...<br />Proprio qui sotto!<br /><br />Pag.35<br />Oro: Nhh...<br />Tu...<br />Non ostacolerai quella persona!<br />---<br />Chimera: Arrenditi, vecchio!<br />Ora io ti-...<br />---<br />Darius: Che...!?<br /><br />Pag.36<br />Chimera: Uh...<br />Ghwah...<br />Zanpano: Jelso!!<br />---<br />Jelso: Andate...<br />Via...<br />---<br />Darius: Questa sensazione... dannazione...<br />---<br />Darius: Scappiamo davvero!!<br />Zanpano!<br />Prendi Jelso!!<br /><br />Pag.37<br />Niente<br /><br />Pag.38<br />Niente<br /><br />Pag.39<br />Roy: Ti affido la tenente!<br />---<br />Sfx: Bzz<br />Bzz<br /><br />Pag.40<br />Roy: Gh...<br /><br />Pag.41<br />Roy:Onhhhh!!<br />---<br />Riza: Colonnello!!<br />---<br />Darius: Owah!!<br />---<br />Oro: Ahh...<br />---<br />Oro: Be-... ben fatto, Bradley!!<br />Sei proprio come ti ho cresciu-...<br /><br />Pag.42<br />Niente<br /><br />Pag.43<br />Pride: Ed ora sono 5.<br />---<br />Bradley: L'ultimo!<br /><br />Pag.44<br />Niente<br /><br />Pag.45<br />Uomo: Wah!<br />Ancora!<br />---<br />Uomo: Perché tutti i cani della città stanno abbaiando!?<br />Sfx: Vari Bau Bau e Kyanh Kyanh<br />---<br />Uomo: Già...<br />E' iniziata l'eclissi!<br />---<br />Testo: I sacrifici umani sono completi!! Cosa sta per iniziare!?<br />---<br />In basso: Continua nel numero 1 in vendita dal 12 Dicembre (Sabato). Wed, 11 Nov 2009 19:23:42 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/17517 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/16687 Ed ogni tanto le metto anche qui xD<br />La traduzione dovrebbe essere ok (un giorno riuscirò a metterla prima di quella inglese xD), al massimo manca una semplice checkata e via.<br />Ricordo che <strong>non</strong> è libera, ed è modestamente (asd) la migliore che troverete in italiano.<br />Le pagine con pubblicità e roba varia non la prendo nemmeno in considerazione nel conteggio delle pagine.<br /><br />Pag.1<br />Testo: Ed viene strappato dalla mano nera!!<br /><br />Pag.2/3<br />Testo al centro: Un sincero ringraziamento per tutto l'aiuto ricevuto nella serializzazione.<br />---<br />Capitolo 100. &quot;La porta proibita&quot;<br /><br />Pag.4<br />Testo: Cosa accidenti è successo!!?<br /><br />Pag.5<br />Niente<br /><br />Pag.6<br />Greed: Geh!<br /><br />Pag.7<br />Greed: Ngh...<br />---<br />Greed: Maledetto...<br /><br />Pag.8<br />Sfx: Scivola<br /><br />Pag.9<br />Ran: Gh...<br />---<br />Greed: Idiota!! Lasciami andare!!<br />---<br />Ran: Il nostro compito...<br />E' di proteggerla, signore...<br />Sfx: Krr<br />---<br />Greed: Il tuo braccio artificiale non può sopportare questo peso!!<br />Così facendo Jii-san si preoc-...<br />Sfx: Plick<br /><br />Pag.10<br />Ran: Ormai...<br />E' troppo tardi...<br />---<br />Sfx: Plick<br /><br />Pag.11<br />Ran: Esercito di Briggs!!<br />Datemi una mano!!<br />---<br />Uomo: Subito!!<br />---<br />Uomo: Bradley!!<br />Questa...<br />E' la tua fine!!<br />---<br />Uomo: Agh!<br /><br />Pag.12<br />Bradley: Nh...<br /><br />Pag.13<br />Greed: Fuu!!<br />---<br />Lin: Un dottore...<br />Non c'è nessun dottore che possa usare l'alchimia!!?<br />---<br />Lin: Ho qui una Pietra Filosofale!!<br />Può essere usata tutto quello che serve!!<br /><br />Pag.14<br />Lin: Vi prego, qualcuno!!<br />Qualcuno!!<br />---<br />Lin: Questo stato è pieno di Alchimisti, vero?<br />Non c'è nessuno!!?<br />Perché!!?<br />---<br />Lin: Perché...<br /><br />Pag.15<br />Ran: Signore!!<br />Si abbassi!!<br />---<br />Greed: Perché...<br />---<br />Greed: Ciò che ho ottenuto,<br />Non è quella cosa che rende immortali...!!?<br /><br />Pag.16<br />Uomo: Capitano!!<br />Resista, capitano!!<br />---<br />Lin: Perdonami,<br />Non posso curare nemmeno quella ferita...!!<br />---<br />Lin: Grazie a te abbiamo inflitto ferite mortali a Bradley...<br />Nonostante tu abbia evitato che la morte di Fuu fosse inutile...<br />Non posso fare nulla per te...<br />---<br />Soldato: Sta arrivando la seconda ondata dell'esercito centrale!!<br />Sfx: Kyun<br /><br />Pag.17<br />Uomo: Era l'ultimo proiettile!!<br />Non possiamo più sparare!!<br />Sfx: Don<br />Boom<br />Don<br />Znh<br />---<br />Sfx: Doon<br />Kaboom<br />Don<br />Capitano!<br />Capitano, mi sente!!?<br />---<br />Bucc: Greed... o dovrei dire Lin Yao...?<br />Ho pensato ad un favore da chiederti, posso?<br />---<br />Bucc: Quella porta...<br />Fino a quando non arriverà l'ordine della nostra regina di aprire quella porta...<br />---<br />Bucc: Ti prego...<br />Proteggila...<br /><br />Pag.18<br />Bucc: Col tuo potere puoi farlo, vero?<br />---<br />Bucc: No,<br />Ti prego, sei l'unico che può farlo.<br />---<br />Lin: ...Greed.<br />Greed: Ah?<br /><br />Pag.19<br />Lin: Voglio il potere,<br />Dammelo!<br />---<br />Greed: D'accordo,<br />Sexondo i miei piani c'è ancora un pò di tempo.<br />---<br />Lin: Ran Fan, proteggi gli esseri che sono qui.<br />Ran: ...sì!<br />---<br />Bucc: Lo farai?<br />Lin: Già,<br />E' una promessa.<br /><br />Pag.20<br />Lin: L'umano di Xing,<br />Mantiene sempre i suoi accordi!<br />---<br />Uomo: Sparate!!!<br />---<br />Soldato: ...eh?<br /><br />Pag.21<br />Lin: Chi non vuole ferirsi,<br />Chi ha una famiglia, una persona che ama, si ritiri!!<br />---<br />Greed: Anche voi, donne!!!<br />Non ho motivo di combattere contro di voi!!!<br /><br />Pag.22<br />Soldato: Non esitate!!<br />Sparate, sparate!!<br />---<br />Soldato: Aghhh!<br /><br />Pag.23<br />Soldato: Wah,<br />Wah<br />---<br />Soldato: Vai!! Mettilo sotto!!<br />---<br />Soldato: Vai in pezzi, mostro!!<br /><br />Pag.24<br />Soldato: Hih...<br />Wawawa!!<br />Sfx: Prr...<br />---<br />Soldato: Uhh...<br />Sfx: Coff<br /><br />Pag.25<br />Falman: Favoloso...<br />---<br />Falman: Lin Yao...<br />No,<br />E' l'Homunculus...?<br /><br />Pag.26<br />Soldato: Che alleato fedele...<br />---<br />Bucc: Mhh...<br />Ora posso crepare senza preoccupazioni.<br />Soldato: Capitano!!<br />---<br />Soldato: La prego, resista!! Se il Generale Armstrong riuscisse a vincere questa battaglia, lei diventerebbe un eroe!<br />Avremo ancora più bisogno di lei!<br />---<br />Bucc: Mhh...<br />L'aria stagnante non è adatta a me.<br />---<br />Bucc: Addio, compagni,<br /><br />Pag.27<br />Bucc: Andrò in un luogo ancora più alto...<br />Delle montagne...<br />Di Briggs...<br /><br />Pag.28<br />Donna: Radio Capital non ha dato altri aggiornamenti?<br />Uomo: E sulle altre stazioni?<br />Ci stanno soltanto vietando di uscire!<br />---<br />?: Spero non coinvolgano anche questa zona...<br />Elysia: Mamma~<br />---<br />Elysia: Ho promesso a Tabitha-chan di vedere insieme l'eclissi...<br />Gracia: La radio ha detto di non uscire,<br />Quindi credo che tu non possa vederla con Tabitha-chan, Elysia.<br />---<br />Gracia: Tra poco l'eclissi,<br />La vedrai assieme alla mamma.<br /><br />Pag.29<br />Elysia: Già...<br /><br />Pag.30<br />Ed: Buaaaah!!!<br />---<br />Ed: Gwehh!<br />---<br />Ed: Ahio...!<br /><br />Pag.31<br />Ed: Sensei!!<br />Izumi: Che male...<br />---<br />Ed: Sta bene!?<br />Izumi: Diciamo di sì...<br />---<br />Ed: Al!?<br /><br />Pag.32<br />Ed: Cosa!? Cosa!? Che sta succedendo, ehi!!<br />Izumi: Dove siamo qui, Ed!!?<br />Ed: Sono io che voglio saperlo!<br />Ehi, Al! Resisti!!<br />---<br />Oro: 1,<br />2,<br />3...<br />---<br />?: Siete 4 persone!!<br />---<br />?: Ne manca ancora uno.<br /><br />Pag.32<br />Padre: Mhh...<br />L'ultimo lo starà facendo adesso?<br /><br />Pag.34<br />Ed: Hohenheim!?<br />---<br />Hoh: Ed... Ward...<br />Anche Alphonse è stato catturato...?<br />---<br />Hoh: Cielo, anche Izumi-san,<br />Vi chiedo perdono per quest'aspetto miserabile.<br />Izumi: No, no, no, aspetta, cosa ti è successo?<br />---<br />Padre: Ho cercato di assorbire la Pietra Filosofale dentro Hohenheim, però non è andata bene.<br />Questo è l'unico modo che ho per tenerlo docile.<br />---<br />Ed: Perciò...<br />Essere completamente nero, cosa sei!?<br /><br />Pag.35<br />Hoh: Gli Homunculus,<br />Chiamavano una parte di me &quot;Padre&quot;.<br />Ed: Eh!? Quel barbone!?<br />---<br />Ed: Che è successo per farti diventare così...?<br />Padre: Non parlare più del dovuto, Hohenheim!<br />---<br />Padre: Rimani docile.<br />---<br />Padre. Bene...<br />---<br />Padre: Benvenuti,<br />Sacrifici Umani.<br /><br />Pag.36<br />Padre: Benvenuti nel mio castello.<br />---<br />Ed: Al, svegliati!<br />Non va affatto bene!<br />---<br />Ed: Al!?<br />---<br />Ed: Ehi!?<br />Al!!<br />Alphonse!!<br /><br />Pag.37<br />Oro: Accidenti, quelli sulla terra sono esseri inutili!<br />---<br />Oro: Non sono riusciti nemmeno a preparare 5 sacrifici umani per oggi...<br />---<br />Oro: Beh,<br />Sono solo persone in grado di pensare a delle sciocchezze come l'immortalità, era ovvio che non fosse un lavoro che potessero svolgere.<br /><br />Pag.38<br />Sfx: Dong<br />---<br />Scar: Tch!<br /><br />Pag.39<br />Sfx Risa: Dong<br />Roy: Maledet-...<br /><br />Pag.40<br />Sfx: Guarda<br />---<br />Oro: Bene, d'accordo,<br />Basta così.<br />---<br />Sfx: Clap<br /><br />Pag.41<br />Oro: Pensavo foste alla stazione radio, invece siete venuti qui di vostra volontà.<br />Ci hai salvato Mustang-kun, non c'era molto tempo.<br />---<br />Oro: Potresti<br />Compiere una trasmutazione umana ed aprire la porta?<br /><br />Pag.42<br />Roy: Cosa?<br />---<br />Oro: Fallo su chiunque,<br />I tuoi genitori morti...<br />La tua vecchia donna...<br />Un tuo amico...<br />---<br />Oro: Che ne dici del tuo migliore amico...? Come si chiamava...<br />Hughes-kun?<br />Anche lui andrebbe bene!<br />---<br />Oro: Penseremo noi ai preparativi.<br />---<br />Roy: Volete... usarmi come sacrificio umano?<br />Oro: Già.<br />---<br />Roy: Ho sentito dai fratelli Elric che è impossibile compiere una trasmutazione umana.<br />Che idiota sarei se lo facessi pur sapendo che fallirei?<br />---<br />Oro: Già, giusto.<br /><br />Pag.43<br />Oro: Mi basta che tu apra la porta e torni indietro.<br />---<br />Roy: Rifiuto!!<br />Non compierò una trasmutazione umana!!<br />E non aprirò quella porta!!<br />---<br />Oro: Ti ho detto,<br />Che non ho molto tempo!<br /><br />Pag.44<br />Niente<br /><br />Pag.45<br />Roy: Tenente!!!<br />Oro: Forza,<br />---<br />Oro: Apri la porta,<br />Mustang-kun!<br />---<br />Testo: Quale sarà la scelta di Roy...!?<br />---<br />In basso: Continua nel 12° numero, in vendita dal 12 Novembre (Venerdì). Fri, 09 Oct 2009 15:21:44 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/16687 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/16132 Lo ripeto, anche se il doppio della gente leggerà altre traduzioni Jap-Eng-Ita.<br />Bah, questa è Jap-Ita, e <strong>non</strong> è utilizzabile da altri.<br /><br />Pag.1<br />Testo: Un desiderio che si avvera nell'eternità.<br />Cap.99 &quot;L'addio eterno&quot;<br /><br />Pag.2<br />Testo: Terribile!! Una guerra a tutto campo!!!<br />---<br />Soldato: Abbassa il lancio!!<br />Ricarica!!<br /><br />Pag.3<br />Bucc: Gmh...<br />Soldato: Capitano Buccania!<br />---<br />Bucc: Non va... stavo per svenire...<br />La situazione...?<br />---<br />Soldato: Non esageri, pensi a riposare!<br />E non se la estragga!<br />Potrebbe morire dissanguato!!<br />---<br />Bucc: ...hai ragione.<br /><br />Pag.4<br />Soldato: Provi a resistere!<br />In qualche modo la cure-...<br />Capitano!!<br />---<br />Soldato: Capitano!!<br />Deve resistere!!<br />Capitano!!<br /><br />Pag.5<br />Niente<br /><br />Pag.6<br />Lin: Oh!<br />---<br />Lin: Agh!<br />---<br />Lin: Attento, Jii-san!!<br />Non... l'ho fatto di proposito!!<br />Sfx: Grat grat<br />---<br />Lin: Hop!!<br /><br />Pag.7<br />Lin: Deh<br />Sfx: Gah<br />Zhn<br />---<br />Lin: Ah...<br />Maledetto!!<br /><br />Pag.8<br />Fuu: Nhh!!<br /><br />Pag.9<br />Bradley: Mhh,<br />Adoro attaccare prede come voi.<br />---<br />Sfx: Tap<br />Tap<br /><br />Pag.10<br />Fuu: Kh...<br />---<br />Bradley: Anche se sei più vecchio di me, ti muovi bene,<br />Però questa,<br />E' la tua fine!<br /><br />Pag.11<br />Fuu: Jii-sa...<br />!!?<br /><br />Pag.12<br />Bradley: ...il principe di Xing.<br />---<br />Greed: Maledetto, Lin!! Non uscirtene di testa tua!!<br /><br />Pag.13<br />Bradley: Come in passato, con quella ragazza col braccio staccato,<br />Metti in pericolo la tua vita per non abbandonare esseri simili.<br />---<br />Fuu: Signore... abbandonate questo vecchio alla battaglia...<br />Lin: Che idiozie stai dicendo!?<br />Mi stai dicendo di fare la stessa cosa di King Bradley!!?<br />---<br />Lin: Lui ha abbandonato la gente del suo regno.<br />Non voglio diventare un essere come lui!<br /><br />Pag.14<br />Fuu: Un imperatore, non dovrebbe comportarsi così...?<br />Allora, se venisse sconfitto...<br />Coff<br />Coff Coff<br />---<br />Lin: Fuu!!<br />---<br />Lin: Non parlare! Devi riposare!!<br />---<br />Fuu: ...esatto,<br />Riposare...<br />Devo prepararmi all'addio!<br />---<br />Lin: Kah...<br /><br />Pag.15<br />Fuu: Usa lo scudo, Greed!!<br />Proteggi il corpo del Signore!!<br />---<br />Fuu: Signore...<br />Diventate Imperatore...<br />---<br />Fuu: Ora questo anziano...<br /><br />Pag.16<br />Fuu: Vi darà...<br />Il suo addio eterno!!!<br />---<br />Lin: Non farlo, idiota!<br />---<br />Fuu: Ti porterò all'inferno con me!<br />Bradley!!<br /><br />Pag.17<br />Sfx: Bh<br /><br />Pag.18<br />Sfx: Jin<br />---<br />Fuu: Nonostante abbia dato la vita...<br />Non sono stato in grado di infliggergli una singola ferita...!!<br />---<br />Fuu: Signore...<br />Sono mortificato...<br /><br />Pag.19/20<br />Bucc: Anche se possiedi occhi come quelli di Dio,<br />Non ti puoi proteggere da un attacco invisibile!<br /><br />Pag.21<br />Bucc: Jii-san<br />Dirigiamoci insieme a lui<br />Verso l'inferno!<br />---<br />Fuu: Già...<br />Te ne sono grato...<br />---<br />Bradley: Nh...<br /><br />Pag.22<br />Bradley: Greed...<br />...!!<br /><br />Pag.23<br />Niente<br /><br />Pag.24<br />Ran Fan: Jii-sama!!!<br />[Nota: Jii-sama (爺様),è l'equivalente di &quot;Nonno&quot;, in una forma con maggiore rispetto di &quot;Jii-san&quot;.]<br /><br />Pag.25<br />Ed: Chi è?<br />---<br />Oro: Parli di me?<br />Beh...<br />L'uomo che ha creato King Bradley... per dirne una.<br />---<br />Roy: Mi è stata iniettata la pietra filosofale.<br />Nonostante il mio occhio sinistro sia marcito, ho ricevuto un potere oltre quello di un essere umano, tale da mantenere il mio corpo.<br /><br />Pag.26<br />Roy: Perciò<br />Sei dalla loro parte.<br />---<br />Oro: Ehi, ehi, ehi, lo sapevo che andava così.<br />Non ho scelta!<br />---<br />Oro: Forza,<br />Guadagnate un po' di tempo.<br />---<br />Ed: Cosa sono!!?<br /><br />Pag.27<br />Roy: Marionette...<br />---<br />Scar: No...<br />Si comportano diversamente da quei soldati marionetta!<br />---<br />Oro: Sono persone che non sono diventate &quot;King Bradley&quot;.<br />---<br />Ed: !?<br />Oro: Le abbiamo raccolte qui il giorno in cui nacquero...<br />---<br />Oro: Sopportarono ogni allenamento, sperando di diventare il Comandante Supremo...<br />Durante quell'esperimento, il 12° riuscì a diventare &quot;King Bradley&quot;, rendendo loro inutili...<br /><br />Pag.28<br />Oro: Non hanno mai avuto la Pietra Filosofale al loro interno,<br />Sono degli avanzi.<br />---<br />Sfx: Pik<br />---<br />Oro: Ti avverto, questi esseri hanno trascorso 60 anni semplicemente allenandosi per la battaglia.<br />Non saranno come King Bradley, però...<br />---<br />Scar: Sono forti!<br />Sfx: Schiva<br />Schiva<br />---<br />Roy: Tch<br /><br />Pag.29<br />Oro: 16°,<br />17°,<br />21°,<br />23°,<br />26°,<br />Venite.<br /><br />Pag.30<br />Ed: Cosa!?<br />---<br />Oro: Iniziamo!<br /><br />Pag.31<br />Ed: Che hai fatto!!?<br />---<br />Oro: Cosa?<br />Solamente il primo passo.<br />---<br />Oro: Sai quanti Laboratori di Ricerca d'Alchimia ci sono sotto il diretto controllo dell'ufficio del Comandante Supremo qui a Central?<br /><br />Pag.32<br />Ed: Al momento ci sono 4 Laboratori attivi in città...<br />---<br />Maria: Quello che era il 5° Laboratorio di Ricerca...<br />---<br />Ed: No...<br />Sono cinque...<br />---<br />Ed: Cinque...<br />Punte del cerchio di trasmutazione...!!?<br />---<br />Riza: Allora quel passaggio sotterraneo sotto il 3° Laboratorio...<br />Era un collegamento agli altri Laboratori!?<br /><br />Pag.33<br />Niente<br /><br />Pag.34<br />Soldato: Uwah<br />Cos'è!?<br />---<br />?: Guidi in modo assurdo, baffo!<br />Stai zitto!!<br />Credevo mi ringraziassi di aver portato quella macchina fino a qui!!<br />---<br />Al: Sbrighiamoci a scendere nei sotterranei...<br /><br />Pag.35<br />Al: Esce del fumo dal Quartier Generale!<br />---<br />Marcoh: Sarà il Colonnello Mustang?<br />Hei: Spero stia andando tutto bene.<br />---<br />Al: Che c'è, Heinkel-san?<br /><br />Pag.36<br />Cane: Bau bau bau<br />Bau<br />Kyauh<br />Kyauh Kyauh Kyauh<br />---<br />Izumi: ...che brutto presentimento.<br />Quasi quasi torno indietro.<br />Olivier: Mh,<br />Giusto!<br />---<br />Olivier: Allora è meglio separarsi,<br />Noi rimarremo qui a combattere.<br />---<br />Izumi: Bene,<br />Formerò un tunnel come quando sono arrivata...<br /><br />Pag.37<br />Niente<br /><br />Pag.38<br />Niente<br /><br />Pag.39<br />Ed: Che...<br />Cosa...<br />---<br />Ed: Uoh...<br />---<br />Marito: Izumi...<br /><br />Pag.40<br />Niente<br /><br />Pag.41<br />Roy: Acciaio!!!<br />---<br />Testo: Le mani nere hanno afferrato Ed, Al ed Izumi!!! Tue, 15 Sep 2009 11:45:30 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/16132 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15957 Traduzione <strong>non</strong> utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.<br /><br />Pag.1<br />Capitolo 052 「Cosa succede?」<br />---<br />Touma: No!<br />E' un 3-5-2!<br />---<br />Fujioka: Che stai dicendo!<br />Quella è una situazione da 3-6-1!<br /><br />Pag.2<br />Chiaki: Kana,<br />Che significa tutto questo?<br />---<br />Kana: Mentre eri a cambiarti, Touma e Fujioka hanno iniziato a parlare di calcio.<br />---<br />Fujioka: Il massimo è stato con quel lancio lungo che ha messo fuorigioco quei due ed ha creato lo spazio!<br />Touma: Se parli di quello, c'è anche il cross prima che è stato perfetto!<br />Chiaki: Non capisco quello di cui stanno parlando, ma di sicuro stanno dialogando allegramente...<br />---<br />Chiaki: Touma, vieni un attimo qui!<br /><br />Pag.3<br />Touma: Tempo!<br />---<br />Touma: Dopo c'è il recuperò però, eh!<br />---<br />Touma: Che c'è?<br />Chiaki: Ah<br />No...<br />---<br />Chiaki: Ti sei presentato a Fujioka in modo adeguto?<br />Touma: Non ancora!<br />---<br />Touma: Sono Touma, attaccante!<br />Fujioka: Io sono Fujioka, posso giocare ovunque!<br />---<br />Chiaki: Touma!<br /><br />Pag.4<br />Touma: Tempo!<br />---<br />Touma: Kana, controlla il recupero!<br />---<br />Touma: Cosa succede...?<br />---<br />Chiaki: Hai parlato del tuo sesso a Fujioka?<br />Touma: Ahh?<br />---<br />Kana: Touma è da poco il fratellino di Chiaki!<br />Fujioka: Ehh?<br />---<br />Chiaki: Bene, Touma,<br />Continua ad essere un ragazzo con Fujioka!<br />---<br />Chiaki: Alla fine il calcio ha riacceso l'unione tra gli uomini!<br />Sfx: Eh!<br />Touma: Chiaki, cos'hai oggi? Sei strana!<br /><br />Pag.5<br />Chiaki: Non sono strana!<br />---<br />Chiaki: Comunque,<br />Quello è il mio posto, quindi levati!<br />Touma: Ah,<br />Davvero?<br />---<br />Touma: Fujioka, quello è il posto di Chiaki, quindi è meglio se ci spostiamo.<br />Chiaki: Non è quello che ho detto io!<br />---<br />Touma: Che c'è? Cosa succede...?<br /><br />Pag.6<br />Touma: Che vuoi!? Vuoi fare a botte!?<br />Chiaki: Perfetto, Bakayarou!<br />---<br />Fujioka: Basta, Touma!<br />---<br />Fujioka: Non devi essere violento con le ragazze!<br />---<br />Fujioka: E poi d'accordo, ti fidi delle tue qualità del calcio, però hai troppo grasso in eccesso!<br /><br />Pag.7<br />Fujioka: Ti disciplinerò nel corpo e nella mente!<br />---<br />?: Quello è un passaggio filtrante al centravanti!<br />Chiaki: Ed il Branch di prima cos'è?<br />---<br />?: Chiaki!<br />---<br />?: Ultimamente sembra che Touma non stia bene...<br />Chiaki: Eh?<br /><br />Pag.8<br />Chiaki: Che c'è, Touma?<br />---<br />Touma: Un allenamento intenso, è un allenamento intenso!<br />Fujioka mi chiama ogni volta presto la mattina...<br />---<br />Touma: Vediamo, cos'ero io?<br />Il fratellino di Chiaki, un calciatore...<br />---<br />Touma: Che rottura...<br />Chiaki: Allora non fare quest'allenamento!<br />Perché sei sempre così permissivo!?<br />---<br />Touma: Giusto, la prossima volta vieni anche tu, Chiaki!<br />Una dieta ti...<br />Chiaki: Ehh!?<br />Non dare anche a me della grassa! Wed, 09 Sep 2009 00:34:28 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15957 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15956 Traduzione <strong>non</strong> utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.<br /><br />Pag.1<br />Capitolo 051 「Non mi metto in mezzo」<br />---<br />Fujioka: Non è la sua ragazza, dovrei mettermi in mezzo?<br />---<br />Akira: Cosa?<br />Quando siamo finiti su questo argomento?<br />---<br />Kana: Da quando hai iniziato a dire che vuoi una ragazza...<br />---<br />Akira: Cosa?<br />Ho detto una cosa del genere?<br />Kana: Eh?<br />No... era uno scherzo...<br /><br />Pag.2<br />Akira: Ah,<br />Uno scherzo?<br />Kana: Sì,<br />Uno scherzo!<br />---<br />Akira: Giusto!<br />Kana: Giusto?<br />---<br />Akira: Ho pensato a come sarebbe se avessi una ragazza,<br />L'ho pensato molto durante l'ora di matematica!<br />---<br />Akira: Vuoi vedere<br />Il mio quaderno di matematica?<br />E' favoloso!<br />Kana: Certo che no, dentro avrai scritto chissà quale formula!<br />---<br />Kana: Vediamo quali sono i tuoi gusti!<br />Akira: D'accordo.<br />---<br />Akira: Eccetto Kana-san, tutte le ragazze mi stanni bene...<br /><br />Pag.3<br />Sfx: Sdon<br />---<br />Kana: Questa è una cosa da dire dopo che sei certo che a me non interessi nulla di te!<br />Segui l'ordine!<br />Akira: Scusami, scusami per l'ordine.<br />---<br />Kana: La nostra Haruka?<br />Akira: Non ci sono problemi con lei, però all'inizio mi ha fatto paura...<br />---<br />Akira: Però i capelli lunghi sono ottimi,<br />Se devo dirlo, mi piacciono i capelli neri!<br />Kana: Mhh?<br />---<br />Kana: Lì c'è una arrivata proprio al momento giusto!<br /><br />Pag.4<br />Riko: E' raro vedere Fujioka con quell'espressione!<br />---<br />Fujioka: Chi è quel ragazzo?<br />Va molto d'accordo con Minami,<br />Che legame c'è tra loro...?<br />---<br />Fujioka: Bene!<br />Parlerà tranquillamente con Minami<br />E tranquillamente chiederò del loro legame.<br />Tranquillamente.<br />Tranquillamente.<br /><br />Pag.5<br />Akira: Cosa?<br />---<br />Akira: Mi sento come se fossi osservato...<br />---<br />Akira: Kana-san, chi è quello?<br />Kana: Lui?<br />E' il Banchou!<br />---<br />Fujioka: Vicino,<br />Vicino,<br />Vicino!<br />---<br />Akira: Banchou?<br />Kana; Ha un calcio favoloso!<br />---<br />Akira: Mi...<br />Mi calcerà!?<br /><br />Pag.6<br />Fujioka: Cosa?<br />C'è una strana atmosfera, <br />Anche se mi sono avvicianto tranquillamente, non posso parlare tranquillamente!<br />---<br />Akira: Giusto!<br />---<br />Akira: Quella è la ragazza del Banchou-san,<br />Si è arrabbiato perché la stavo fissando!<br />---<br />Akira: No-<br />Non ti preoccupare! Non mi metto in mezzo con la ragazza di nessuno!<br />Fujioka: Eh?<br />---<br />Akira: Già!<br />Tra le due preferisco una ragazza come Kana-san!<br />Fujioka: Che!?<br /><br />Pag.7<br />Akira: Uff<br />?: Dov'èeri andato, Akira?<br />---<br />Akira: Perché viene diretto qui!?<br />---<br />Fujioka: Stavo pensando<br />Al significato di quello che avevi detto prima...<br /><br />Pag.8<br />Fujioka:　Mi stai sfidando?<br />---<br />Touma: Mi sa che ultimamente Akira non sta tanto bene...<br />Chiaki: Il fratello di Touma dell'altra volta?<br />Kana: Gli è successo qualcosa?<br />---<br />Kana: Bene, proverò a tirarlo su!<br />Touma: Te ne prego!<br />---<br />Riko: Un'espressione rara! Wed, 09 Sep 2009 00:33:27 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15956 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15914 Mi stavo dimenticando di postarla qui xD<br />Ricordo, anzi vi dico, che la traduzione è privata, <strong>non</strong> potete usarla.<br /><br />Pag.1<br />Rosso in alto: L'amore salva la Terra!?<br />La comparsa improvvisa dell'Eroe in una storia autoconclusiva!! 49 pagine con inizio a colori!!<br />Al centro: Proteggerò la Terra!! ...io!?<br /><br />Pag.2<br />In alto: Tokyo<br />---<br />A destra: Un'ombra si nasconde nella confusione della megalopoli, la città senza sonno di Tokyo.<br />---<br />Ombra: Kuhkuhkuh, eccoli, eccoli<br />Sono una montagna di carne di prima qualità...<br />---<br />Ombra: Bene, è ora di iniziare...<br />La &quot;Penetrazione&quot;!<br /><br />Pag.3<br />Riquadro: Mi chiamo Kenzaki Sorato, frequento il 2° anno delle scuole medie ed ho 14 anni.<br />Per quanto mi riguarda, sono un tipo popolare.<br />Per un solo tipo di persone però...<br />---<br />?: Ti ho sempre osservato con ammirazione, Sorato-kun!<br />Ti... ti prego, esci con me!!<br />---<br />Sorato: Ah~<br />Scusa, ma...<br />Io...<br /><br />Pag.4<br />Come dire... odio gli scorpioni?<br />Ragazza: Kiiih~ Cosa!? Vuoi prendere in giro i miei adorati animaletti!!?<br />---<br />Ragazza: Non ti perdonerò mai!! Vaffanculo!!!<br />Come vuoi! Tanto continuerò a vivere con i miei scorpioni!!<br />---<br />Sfx: Scorpioni LOVE♡<br />Sorato: ...prima o poi ci morirai.<br />---<br />Sorato: Che pizza! Fosse mai la volta buona!<br />Sfx: Ahhh, accidenti.<br /><br />Pag.5<br />Sfx: Bwahahaha<br />Gyahahaha<br />---<br />?: Dai, questa volta era una favolosa!<br />Sorato! T'ammiro sul serio!<br />Ogni volta ti si confessano sempre queste ragazze così pericolose!!<br />---<br />?: Anche quella era favolosa, la ragazza con la passione delle bambole vudù!<br />Sfx: Ne vuoi usare una?<br />Sorato: N... non voglio ricordare!<br />---<br />?: Disse &quot;Se non esci con me, ti maledirò~&quot;, phkuku...<br />Sorato: Sme... smettila~ Quella volta mi ero spaventato davvero!!<br />---<br />Sorato: Ci vediamo domani!<br />?: Eh, vai a casa Taku?<br /><br />Pag.6<br />Sorato: Pensavo di passare in Sala Giochi per riprendermi un po'...<br />Taku: Ah scusa, ma alle 6 devo cercare di rimorchiare una ragazza della seconda portandola al cinema.<br />---<br />Sfx: Buu, buu<br />Taku: Eheheh.<br />---<br />Taku: Sorato! Anche tu se ti impegni sarai in grado di GETtare una bellissima ragazza.<br />Così eviterai di prenderti una ragazza pericolosa!<br />Sorato: Parla facile lui, quel Playboy-kun!<br />---<br />Sorato: Io non sono bravo con la bocca come una certa persona,<br />Fosse facile non avere problemi con una ragazza bellissima!<br />---<br />?: Grazie.<br /><br />Pag.7<br />Niente<br /><br />Pag.8<br />Sorato: Ca-!<br />Ca-!!<br />---<br />Sorato: Carina!!! Ma chi è quella ragazza!?<br />Sembra una principessa di chissà quale gioco!!<br />---<br />Sorato: Quella... è l'uniforme per figlie d'alta classe dell'istituto Sant'Elena!<br />Che figo~ ha anche la scorta.<br />---<br />Ragazza: Ti piacciono gli scorpioni?<br />---<br />Sorato: Beh... non ha comunque nulla a che spartire con me.<br />Che vita...<br />?: Buongiorno♡ Kenzaki Sorato-kun.<br /><br />Pag.9<br />Sorato: Eh!?<br />Mi chiamo Houjou Lala!!<br />Piacere♡<br />---<br />Sorato: Lala... anche lei non ha un nome giapponese...?<br />Co-come fai a conoscermi?<br />---<br />Lala: Ti ho sempre osservato, Sorato-kun,<br />Ed oggi sono qui per chiederti un grande favore.<br />---<br />Sorato: Fa... favore!?<br />Lala: Sì, vorresti ascoltarlo?<br />---<br />Lala: In realtà, io...<br />---<br />Sorato: Co... cosa, cosa?<br />Po... possibile,<br />Possibile!?<br /><br />Pag.10<br />Lala: Voglio che Sorato-kun<br />Diventi un eroe!!<br />---<br />Sorato: Ah?<br />---<br />Lala: Sai cos'è un eroe, no?<br />Uno in grado di trasformarsi e combattere il male per il bene della giustizia!<br />Sorato: Questo lo so...<br />---<br />Lala: Sorato-kun, la tua faccia! I tuoi capelli!!<br />Sei la vera rappresentazione dell'eroe che Lala ha sempre sognato!!<br />Allora!? Vuoi farlo?<br /><br />Pag.11<br />Sorato: ?? Non capisco perché.<br />Un nuovo tipo di gag? Credo sia meglio assecondarla per il momento...<br />---<br />Sorato: Ah, sì! Un eroe!!<br />Che bello! Mi è sempre piaciuto esserlo!<br />Lala: Davvero!? Allora è deciso♡<br />---<br />Lala: Bene!<br />Sfx: Pi<br /><br />Pag.12<br />Sorato: ...eh?<br /><br />Pag.13<br />Sorato: Co... co... cos'è!!?<br />Che vestiti indosso~!?<br />Lala: Perché ti agiti, è ovviamente il simbolo dell'eroe!! E' la tua &quot;Battle Suit&quot;!<br />---<br />Lala: Lo sapevo!<br />Ti sta benissimo, Sorato-kun♡<br />---<br />Sorato: Lo sapevo...<br />Incontro sempre ragazze pericolose...<br /><br />Pag.14<br />Riquadro: Il giorno dopo.<br />---<br />Sorato: Chi era quella ragazza...?<br />Houjou Lala...<br />---<br />Lala: Normalmente la Battle Suit è messa da parte nella sua forma particellare da questo &quot;Trans Watch&quot;!<br />---<br />Lala: Se premi questo sensore nero esclamando &quot;Trans!!&quot; vieni subito equipaggiato con la Suit.<br />Per tornare nella tua forma originale ti basta fare lo stesso♡<br /><br />Pag.15<br />Riquadro: Lala è andata via subito dopo avermi insegnato come usare questa Suit.<br />Sembrava essere stranamente impegnata...<br />---<br />Lala: Credo che ci reincontreremo presto,<br />Ed allora continueremo♡<br />---<br />Riquadro: All'inizio pensavo mi stesse prendendo in giro,<br />Però nel momento in cui è riuscita la trasformazione, quell'orologio non mi è sembrato più un giocattolo.<br />Non penso che una ragazza del suo livello inventi scherzi simili.<br />---<br />Riquadro: Se incontrerò nuovamente quella ragazza, le chiederò di questo Trans Watch,<br />E cercherò di capire chi sia in realtà...<br />Però le ho detto da idiota Ok...<br /><br />Pag.16<br />Riquadro: Pausa pranzo<br />Taku: Sorato! C'è un tempo favoloso, ti va di mangiare in giardino?<br />Sorato: Oh, certo Taku!<br />---<br />?: Dico davvero!<br />Li ho visto davvero!<br />---<br />Sorato: Che gli prende ad Okada?<br />Taku: Ieri mentre tornava dalla lezione della scuola privata, ha visto un UFO!<br />---<br />Sorato: Un Ufo~?<br />Taku: Ahaha, sempre ad inventare battute, quel Majime-kun!<br />Sfx: Credetemi~<br />---<br />Sfx: Non può essere così... come potrebbe?<br /><br />Pag.17<br />Sorato: Ehi Taku, poi com'è andato l'appuntamento?<br />Taku: Mh?<br />Che dire, per vedere quel film noioso non ci sono stati sviluppi con Shirake-chan!!<br />Sorato: Accidenti.<br />---<br />Taku: Me a parte,<br />Che ti è successo ieri Sorato?<br />---<br />Sorato: N... niente, tutto normale, perché?<br />Taku: Mhh, è tutto il giorno che stai fra le nuvole...<br />---<br />Taku: Se c'è qualcosa che ti preoccupa, puoi parlarne con me, lo sai?<br />Siamo amici dall'asilo, non abbiamo nulla da nasconderci.<br />Sorato: Ahaha... lo so!<br />Anche se dici così, scoppieresti a ridere appena vedi quella Suit...<br /><br />Pag.18<br />Riquadro: Cancello d'entrata.<br />?: Ch... che cosa credi di fare, gli estranei non pos-<br />Bwah<br />---<br />??: S... sta bene, Kimura-sensei!!?<br />---<br />?: I... i suoi occhi!<br />E' drogato!?<br />---<br />?: Chi... chiama la polizia!!<br />Presto!<br />Pazzo: Kuh<br />Kuhkuh...<br /><br />Pag.19<br />Sfx: Drrn<br />Sorato: Oh?<br />---<br />Sorato: E' un numero che non conosco...<br />---<br />Sorato: Pront-<br />Telefono: Sorato-kun! Usa immediatamente la Trans!!<br />---<br />Sorato: ...scusa Taku, vai avanti tu!<br />Taku: Cosa?<br />Possibile che ci sia una nuova ragazza pericolosa!?<br />---<br />Sorato: Ti sbagli, sono i miei, sono i miei!<br />Risposta eccellente!!<br />---<br />Sorato: Co... come hai preso il mio numero...<br />Anzi, come credi che possa farla quella Trans!?<br /><br />Pag.20<br />Sorato: Sono a scuola, lo sai!?<br />Mi spieghi come posso indossare una Suit così ardita? Starai scherzando!<br />Lala: Uffa Sorato-kun, devi avere più fiducia in te! E poi ti sta benissimo♡<br />---<br />Sorato: N... non ne vado certo fiero~<br />Sfx: Mi sta benissimo...<br />---<br />Lala: Comunque! Saremo nei guai se non fai subito la Trans!<br />Il &quot;Nemico&quot; è nelle vicinanze, Sorato-kun!<br />Sorato: Nemico?<br />---<br />?: Dov'è il sospetto!?<br />??: L'ho perso di vista!<br />???: Svelti, prendetelo!<br />????: Che gli insegnanti facciano tornare in classe gli studenti e li avvertano del pericolo!<br /><br />Pag.21<br />Pazzo: Eheh...<br />Avanti, fatevi affettare...<br />---<br />Sorato: Criminali... alieni!!?<br />---<br />Lala: Già! &quot;Regime&quot;, originario del pianeta Gireo.<br />Fino ad ora è venuto più volte sulla Terra negli ultimi 2-3 anni, rapendo ad ogni occasione dozzine di terrestri.<br />Per catturarlo, Lala ha già esteso una rete, però...<br /><br />Pag.22<br />Lala: Sono riuscita ad individuarlo solo ora!<br />E se non bastasse, Regime adesso è nella scuola di Sorato-kun!!<br />Sorato: Ahh!?<br />---<br />Lala: Catturalo seguendo le indicazioni del Trans Watch!<br />Lala arriverà subito lì!<br />Sfx: Pah<br />---<br />Lala: Ricorda però che il corpo degli abitanti di Gireo è più forte di quello umano di 300 volte, fa' attenzione!<br />Sorato: E-ehi!<br />---<br />?: Che accidenti sei!? Perché non...<br />Telefono: Bwh<br />???: ~Prima di attaccare il telefono senti quello che ti volevo dire!!<br />---<br />Sorato: Il posto indicato da questa luce è dov'è l'alieno~?<br />---<br />Sfx: Kyah<br />Wah<br /><br />Pag.23<br />Sorato: Cosa...?<br />Ora che ci penso Taku è andato verso il giardino laggiù...<br />---<br />Sorato: E'... possibile?<br />Non è possibile che l'alieno...<br />---<br />Sorato: Taku...<br />?: Gyaaaah!!<br /><br />Pag.24<br />Pazzo: Agah...<br />Mo... mostro...<br />---<br />Taku: Essere inferiore...<br />Hai del coraggio per cercare di uccidermi con questa roba.<br /><br />Pag.25<br />Taku: Questa roba!<br />---<br />Taku: Per un abitante di Gireo il metallo è l'unico dessert.<br />---<br />Sorato: Ta... Taku?<br /><br />Pag.26<br />Taku: Accidenti...<br />---<br />Sfx: Bip<br />Bip<br />---<br />Taku: Per eseguire il &quot;Lavoro&quot; mi ero mascherato da moccioso terrestre.<br />Per quanto fosse ottimo... sono stato stupido.<br />---<br />Taku: Non ho scelta.<br /><br />Pag.27<br />Taku: &quot;Yajima Taku&quot; non esiste più,<br />Ho iniziato una nuova invasione in città<br />---<br />Taku: Tu morirai qui!<br />Kenzaki Sorato!!<br />---<br />Sorato: Che.. che altezza...<br />Gli abitati di Gireo hanno il potere di 300 umani, fa' molta attenzione!<br />---<br />Sorato: Taku!<br /><br />Pag.28<br />Sorato: S... sei tu!?<br />Lala: Attento~<br /><br />Pag.29<br />Sorato: Ch... che succede!? Sto volando!!?<br />Lala: E' il Parasole anti-gravità!<br />---<br />Lala: Piuttosto, perché non hai usato la Trans?<br />Se non indossi la Suit, non puoi vincere!<br />---<br />Taku: Cosa vuole quella donna...?<br />Quell'ombrello... è equipaggiato all'interno di un sistema anti-gravità in grado di far galleggiare in quel modo due persone!?<br />---<br />Taku: Non ho mai visto sulla Terra... anzi, in tutto l'Universo, un oggetto così piccolo ma con un potere simile.<br />Chi è...!?<br />---<br />Sfx: Uwawah<br />---<br />Sorato: Che senso ha...<br />Scappare sul tetto.<br /><br />Pag.30<br />Lala: Sarà subito qui!<br />Sorato-kun! Usa la Trans!<br />---<br />Sorato: Non capisco perché...<br />Che accidenti vuol dire!?<br />---<br />Sorato: E' un alieno!? Taku!!?<br />Il mio amico Taku!!?<br />Eppure oggi era quello di sempre...<br />---<br />Sorato: Eppure...<br /><br />Pag.31<br />Lala: Giusto<br />Ha preso le sembianze dell'amico di Sorato-kun...<br />---<br />Lala: Quando Regime prende le sembianze di un essere umano, copia anche le sue &quot;Memorie&quot;.<br />Trasformandosi assume completamente anche il suo aspetto, diventandone uguale!<br />Un trucco da criminali!<br />---<br />Regime: L'hai detto...<br />Signorinella... se sai così tanto mi spingi ad usare anche te.<br /><br />Pag.32<br />Regime: La scorsa notte...<br />---<br />Regime: Ho catturato Yajime Taku mentre camminava da solo per strada dopo aver lasciato una ragazza,<br />E sono diventato lui!<br />---<br />Regime: Completamente uguale all'originale... sia nell'aspetto che nella personalità...<br />E' stato un successo vero? Kenzaki Sorato.<br />---<br />Sorato: Che... che ne hai fatto... del vero Taku!!?<br /><br />Pag.33<br />Regime: Kukuh...<br />Il mio lavoro... è quello di procurarmi &quot;Carne Umana&quot; di prima qualità, per rivenderla nel mercato nero alieno.<br />Il vostro &quot;Traffico d'esseri umani&quot;!<br />---<br />Regime: La carne proveniente dalla Terra è molto popolare.<br />Potrò vendere a caro prezzo anche la carne di Yajime Taku... Kukuku.<br />---<br />Sorato: Lo...<br />Lo hai... ucciso...?<br />---<br />Sorato: Lala...<br />Se mi trasformassi... potrei batterlo...?<br /><br />Pag.34<br />Lala: Puoi batterlo!<br />Un eroe non può perdere!!<br />---<br />Sorato: Che potere persuasivo,<br />Trans!!!<br />---<br />Regime: Co... cosa!?<br /><br />Pag.35<br />Sorato: Maledetto!!<br />Non ti perdonerò!!!<br /><br />Pag.36<br />Regime: Gh!<br />Da dove la prende questa forza...!!!<br />---<br />Sorato: ...favoloso!!<br /><br />Pag.37<br />Sorato: Questa Suit...<br />E' proprio come diceva ieri Lala.<br />---<br />Lala: Quella Suit<br />Funziona utilizzando &quot;L'energia Spirituale&quot; di chi la indossa.<br />---<br />Lala: Più l'energia spirituale aumenta, più puoi diventare forte, Sotaru-kun!<br />Può centuplicare ogni potere, sia l'attacco, che la difesa, che velocità, udito e vista...!<br />---<br />Sorato: Ora...!<br />Posso batterlo!!<br />---<br />Regime: Sono stato ferito... da un essere umano...<br />---<br />Regime: Imperdonabile!!!<br /><br />Pag.38<br />Regime: Voi siete esseri che non conoscete il valore della carne!!<br />Come hai osato toccare il favoloso corpo di un abitante di Gireo<br /><br />Pag.39<br />Lala: Sorato-kun!!<br />---<br />Regime: Fhn!<br />Dopotutto i terrestri sono la razza più debole dell'universo!<br />---<br />Regime: L'impatto della caduta... ti distruggerà gli organi interni!<br />A quel punto non potrai più muoverti!<br /><br />Pag.40<br />Regime: Co... cosa!?<br />---<br />Sorato: Certo,<br />Con il mio corpo non avrei avuto alcuna possibilita,<br />---<br />Sorato: Però, con quest Suit...<br />Con la forza di volontà posso coprire la differenza di potenza!!<br /><br />Pag.41<br />Sorato: &quot;Non perderò con uno come te!!&quot;<br />Continuavo a pensare questo mentre la forza fuoriusciva dal corpo!!<br />---<br />Lala: Favoloso...! Per quanto abbia poca forza, ha una forza di volontà strepitosa...<br />Lo sapevo di aver fatto bene ad affidare questa Suit ad un terrestre!<br />---<br />Sorato: Rispondimi...! Maledetto Demekin!<br />Hai ucciso... Taku!?<br />[Nota: Il demekin (デメキン) è un pesce famoso per i suoi occhi, identici a quelli di Regime. Sono conosciuti anche col nome di wikipedia di &quot;Telescope Eye&quot;.]<br />---<br />Regime: ...mi dispiace,<br />E' bello che affettato...<br />Che peccato!!!<br /><br />Pag.42/43<br />Niente<br /><br />Pag.44<br />Regime: I... impossibile<br />Non sono riusito<br />---<br />Regime: A vedere...<br />...i suoi movimenti<br />---<br />Sorato: Ah!<br />Stronzo!!<br /><br />Pag.45<br />Lala: Favoloso, Sorato-kun!!<br />Come pensava Lala, sei riuscito ad usare alla perfezione la Suit! Sorato-kun è un vero favoloso eroe!!<br />---<br />Sorato: Do... dove lo sarei...?<br />Lala: Eh!?<br />---<br />Sorato: Non sono un eroe favoloso!<br />Non sono nemmeno riuscito a proteggere il mio amico...!!<br />---<br />Lala: Tranquillo!<br />---<br />Lala: In realtà Lala... prima di venire qui ha scovato l'astronave di Regime nascostra tra le montagne.<br />Con...<br /><br />Pag.46<br />Lala: Al suo interno un ragazzo privo di conoscenza.<br />Ci siamo presi cura di lui!<br />---<br />Sorato: ...no... non... non mi dire che...<br />Era Taku...?<br />Lala: Sì!<br />---<br />Sorato: Senza un graffio♡<br />---<br />Sorato: Ah!? Quindi,<br />Sono stato ingannato da quella faccia da pesce!!<br />---<br />Sorato: Mi hai preso in giro, muori!<br />Regime: Ghwah<br />Gwoh<br />---<br />Lala: ...Lala si prende la responsabilità di consegnare Regime alla Polizia Galattica!<br />Sfx: Ora va meglio!<br />Sorato: Sì!<br /><br />Pag.47<br />Lala: Ben Fatto,<br />Sorato-kun♡<br />---<br />Riquadro: Alla fine sono riuscito ad avere delle informazioni su Lala.<br />---<br />Riquadro: Houjou Lala è uno pseudonimo. Il suo vero nome è Lala Lilia.<br />Sembra fosse la principessa del Pianeta Lilia, distante dalla Terra circa 3.100.000 anni luce!<br />Al centro: Il vero fatto.<br />Pazzo: Un mostro...<br />Salvatemi...<br />---<br />Riquadro: Inoltre, sembra che anche nell'universo i genii siano a 5 dita.<br />Ha creato da sola sia quella Suit che quel Parasole Anti-Gravità. (Favolosa...)<br /><br />Pag.48<br />Sorato: A domani Taku!<br />Taku: Sì!<br />---<br />Riquadro: Per poter studiare le culture straniere ed aumentare il suo senso di giustizia, venne sulla Terra 3 anni fa.<br />Continuando nel frattempo a controllare i criminali alieni.<br />---<br />Lala: Sorato-kun!<br />Sorato: Geh!<br />---<br />Riquadro: I programmi con gli eroi sono i miei preferiti in TV.<br />Lala: Ho trovato un tipo sospetto! Andiamo!!<br />---<br />Sorato: Eheh! Scusami, ma ho lasciato il Trans Watch a casa!<br />Lala: Eh?<br /><br />Pag.49<br />Sorato: Mi dispiace, ma non posso più indossare quell'abito vergognoso e combattere i mostri!<br />Ti chiedo scusa, ma dovrai cerc-<br />---<br />Scritta: Trans Condizionata!!<br />---<br />Sorato: Ah!!?<br />---<br />Riquadro: Questa è la donna più pericolosa,<br />Ed al momento non posso sfuggirne...<br />Lala: Bene!<br />---<br />Scritta: Per l'eroe della Terra...<br />La sfortuna di aver incontrato una donna!! Mon, 07 Sep 2009 18:39:46 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15914 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15838 Traduzione <strong>non</strong> utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.<br /><br />Pag.1<br />Capitolo 050 「E' la regola」<br />---<br />Yoshino: Cosa?<br />Come siamo finite a parlare di questo?<br />---<br />Uchida: Emh, se non erro...<br />---<br />Kana: Uchida parlava di quanto vorrebbe avere un ragazzo...<br />Uchida: Assolutamente no!<br /><br />Pag.2<br />Kana: Queste sono le informazioni di cui hai bisogno...<br />---<br />Uchida: Mhh<br />Chissà se servirà...<br />Foglio: Come diventare popolare<br />Primo passo. Mostra i tuoi punti deboli<br />---<br />Kana: Non si tratta di servire,<br />Questa è la regola che è stata decisa!<br />---<br />Kana: Se non obbedisci alla regola commetti un peccato.<br />Uchida: Peccato?<br />---<br />Kana: E' meglio non commettere peccato e ricevere una punizione divina!<br />Uchida: Divina?<br />Kana: Primo passo, inizia a fare pratica mostrando i tuoi punti deboli!<br /><br />Pag.3<br />Kana: Proviamo con questo punto debole, non puoi aprire la lattina!<br />Uchida: Ce ne sono molte<br />Kana: La mancanza di bevande gassate farebbe arrabbiare Chiaki.<br />---<br />Uchida: Bene!<br />---<br />Uchida: Mhh!<br />---<br />Uchida: Mhhh!<br />---<br />Uchida: Nwah!?<br /><br />Pag.4<br />Uchida: Ho usato troppa forza e l'ho aperta!<br />Kana: Sei senza speranza!<br />---<br />Kana: Siccome Touma non c'è perché è uscito a fare spese con Chiaki...<br />E' meglio se prova Uchida!<br />---<br />Kana: Ohhh!<br />---<br />Yoshino: Naaah<br />---<br />Uchida: Vuole forse che gliela apriamo!?<br />Kana: Aiutarla ad aprire la lattina potrebbe un metodo.<br />YoshinoSfx: Me l'aprite?<br /><br />Pag.5<br />Kana: Non fare quella che ha avuto successo!<br />---<br />Maki: Eccoci!<br />Kana: Ah,<br />Maki-chan, proprio al momento giusto!<br />---<br />Maki: Devo mostrare i miei punti deboli?<br />Kana: Parti dall'inizio!<br />---<br />Maki: L'ho fatto anch'io in passato.<br />Me la apriresti?<br />?: Non riesci ad aprirla?<br />Beh, allora nemmeno io!<br />---<br />Maki: Perché è andata così!<br />Kana: Sono riaffiorati brutti ricordi?<br /><br />Pag.6<br />Maki: Queste cose è meglio lasciarle fare ad Atsuko.<br />Atsuko!<br />---<br />Maki: Prendi!<br />---<br />Kana: Ohh!!<br />---<br />Kana: Nhaaah!!<br />---<br />Kana: ...che brava!<br /><br />Pag.7<br />Maki: Credo che ad Atsuko non serva questa povera strategia...<br />Kana: Non le serve comportarsi come se non sappia aprire la lattina...<br />Atsuko: Eh?<br />---<br />Maki: Malafemmina!<br />Kana: Malafemmina!<br />---<br />Haruka: Vi sto dicendo che Atsuko non riesce davvero ad aprirla!<br />Maki: Tu menti, maledetta malafemmina!<br />Kana: Malafemmina!<br />---<br />Chiaki: Siamo a casa!<br />Ah!<br /><br />Pag.8<br />Chiaki: La mia lattina!<br />---<br />Chiaki: Spiegami!<br />---<br />Kana: Un sortilegio della malafemmina!<br />Chiaki: E chi sarebbe la malafemmina? Fri, 04 Sep 2009 22:22:26 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15838 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15837 Traduzione <strong>non</strong> utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.<br /><br />Pag.1<br />Capitolo 049 「La famiglia degli altri Minami」<br />---<br />Fra1: Ultimamente Touma torna a casa tardi.<br />---<br />Fra2: Dov'è il problema?<br />Dopotutto ha i suoi compagni!<br />---<br />Fra3: Se non erro si è fatta un'amica chiamata Chiaki,<br />Che come cognome ha Minami, come noi.<br /><br />Pag.2<br />Fra1: L'importante è che non sia una cattiva compagnia.<br />Fra3: I Minami ci chiamano sempre quando torna a casa tardi.<br />---<br />Fra2: Cattive compagnie, eh?<br />Per questo ultimamente ha preso ad esprimersi male.<br />Fra3: Proprio da maschio.<br />---<br />Fra2: Circondata dai suoi miseri fratelli maggiori, è diventata la più maschiaccio...<br />Fra1: In quel &quot;Fratelli&quot;, ti sei incluso anche tu!?<br />---<br />Fra3: Un ragazzo?<br />...forse c'è un ragazzo che le piace!<br /><br />Pag.3<br />Fra2: Se ci fosse non dovrebbe comportarsi più da ragazza?<br />Fra3: Però in questo caso la sua freddezza nei nostri confronti non sarebbe strana, non trovi?<br />---<br />Fra3: Sembra che la famiglia degli altri Minami sia composta da 3 fratelli,<br />Dovrebbe esserci anche un fratello maggiore attraente...<br />Fra2: Chiaro.<br />---<br />Fra1: Però credo che qui ci sia già un fratello maggiore attraente.<br />Fra3: Cosa stai dicendo, aniki?<br />[Nota: Aniki (兄貴), viene usato per riferirsi al fratello primogenito, ed è l'opposto di Aneki (姉貴). Il termine viene inoltre usato anche in ambienti mafiosi, per riferirsi al capo di un gruppo, visto come il maggiore dei rappresentanti.]<br />---<br />Fra1: Devi seguire Touma e controllare gli altri Minami!<br />Fra3: Ehh?<br />Io!?<br />---<br />Fra1: Dopotutto Touma ha cenato lì più volte, quindi dobbiamo fargli visita per ringraziarli.<br />Fra2: Un'offerta di graditudine.<br /><br />Pag.4<br />Touma: Perciò<br />Oggi uno dei miei fratelli mi ha seguito e sta aspettando fuori...<br />---<br />Touma: Cosa devo fare?<br />---<br />Kana: A ben vedere sembra una strana situazione.<br />Touma: E' dura.<br />---<br />Kana: Oh,<br />Che succede, Haruka non sembra di buon umore!<br /><br />Pag.5<br />Haruka: Questo vuol dire perciò che non hanno fiducia in noi, dico bene!?<br />Kana: Haruka, ci hai sentito bene?<br />---<br />Haruka: Allora cosa!?<br />Ci sospettano di qualcosa perché la mia voce è troppo alta al telefono!?<br />Kana: Haruka...<br />---<br />Kana: Stavamo parlando di quanto fosse interessante la famiglia di Touma.<br />Chiaki: Se facciamo entrare il fratello che sta aspettando fuori, ogni problema si risolverà.<br />---<br />Akira: Sono Akira, il fratello maggiore di Touma.<br />Vi ringrazio per esservi presi cura di mia sorella.<br /><br />Pag.6<br />Akira: Un regalo noioso.<br />Kana: E' davvero noioso!<br />---<br />Kana: Credevi di riuscire nel tuo intento con del sapone?<br />Ehi, terzo genito che parla al cuore delle ragazze!<br />Akira: Touma, cosa sta dicendo?<br />Touma: La verità.<br />---<br />Kana: Il nostro capo non sarà soddisfatto da del sapone...<br />No, si sta calmano?<br />---<br />Kana: Se vuoi sapere cosa fa Touma qui da noi,<br />Dovremo trattarti come lei!<br />---<br />Kana: Ehi, capo!<br /><br />Pag.7<br />Haruka: Puoi sederti tranquillamente.<br />Kana: E' un ordine!<br />Akira: Sì...<br />---<br />Haruka: Vuoi cenare con Touma?<br />Kana: Non dovrai lasciare nulla!<br />Akira: Sì...<br />---<br />Haruka: E' raro incontrare qualche altro Minami, cerchiamo di andare d'accordo.<br />Kana: Ti faremo capire chi è il più Minami!<br />---<br />Haruka: Non detto quello, giusto?<br /><br />Pag.8<br />Fra1: Starà andando tutto bene...?<br />Fra2: Il telefono!<br />Sfx: Drrn<br />---<br />Telefono: Ci prenderemo cura di Touma-san ed Akira-kun.<br />---<br />Haruka: Potete stare tranquilli.<br />Kana: Haruka, la tua voce non è troppo bassa?<br />---<br />Haruka: Non è un rapimento!!<br /> Fri, 04 Sep 2009 22:21:00 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15837 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15836 Traduzione <strong>non</strong> utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.<br /><br />Pag.1<br />Capitolo 048 「Comparsa」<br />---<br />Makoto: Chissà se un giorno potrò tornare ad essere Makoto.<br />---<br />Kana: Sarebbe bello se quel giorno arrivasse.<br />---<br />Kana: Per oggi però fai del tuo meglio per diventare Mako-chan!<br />Makoto: Ma quale meglio!!<br /><br />Pag.2<br />Makoto: Ah,<br />Questo è un set di trasformazione.<br />Kana: Sei sempre pronto a tutto.<br />---<br />Chiaki: Siamo tornate!<br />---<br />Chiaki: Ah.<br />---<br />Touma: Yo!<br />Chiaki: Sei già arrivato, Touma?<br />---<br />Chiaki: Uhhh, che freddo<br />Haruka: Kotatsu, kotatsu!<br />[Nota: Il kotatsu è un tavolino basso accerchiato da coperte, sotto il quale è integrata una resistenza elettrica, che provvede a riscaldare il ristretto spazio fra tavolino e tappeto.]<br /><br />Pag.3<br />?: In programma c'è un programma di magia,<br />Vediamolo!<br />---<br />Kana: E' quello in cui mettono le spade nella scatola?<br />Chiaki: Chi è dentro dev'essere davvero bravo ad evitarle!<br />---<br />Kana: E' pericoloso<br />Prendere una botta improvvisa da quelle cose!<br />---<br />Sfx: Sdong<br /><br />Pag.4<br />Chiaki: Ehi Kana, non rompere il kotatsu con i tuoi calci!<br />Kana: Cosa?<br />Non sono stata io!<br />---<br />Kana: Non sono stata io!<br />Touma: Kana si sta divertendo!<br />---<br />Touma: Che venga scoperto è solo una questione di tempo...<br />---<br />Kana: Cosa? Dov'è Makoto?<br />Questa è la gamba di Touma...<br /><br />Pag.5<br />Kana: Sta chiedendo aiuto a Touma,<br />E' disperato!<br />---<br />Touma: Non muoverti lì sotto...!<br />Makoto: Sembra che abbia preso il piede...<br />---<br />Kana: E' quasi ora di aiutarlo?<br /><br />Pag.6<br />Kana: Touma,<br />Fa' vedere la tua magia!<br />Touma: Eh?<br />---<br />Kana: Quella che metti dei vestiti nel kotatsu e fai comparire una ragazza bellissima!<br />---<br />Touma: Ehh<br />Metto dei vestiti nel kotatsu!<br />---<br />Touma: Bene!<br /><br />Pag.7<br />Touma: Svelto!<br />---<br />Touma: Bene!<br />---<br />Touma: Metto la gonna!<br />---<br />Touma: Bene!<br />---<br />Touma: Bene!<br /><br />Pag.8<br />Touma: Ed ora, per finire...<br />---<br />Makoto: Ahia, ahia!<br />---<br />Touma: Bene!<br />---<br />Chiaki: Eri rimasta dentro il kotatsu?<br />Haruka: Benvenuta, Mako-chan!<br />---<br />Chiaki: Ti sei davvero sforzata per questa magia...<br />Kana: L'hai detto!<br /> Fri, 04 Sep 2009 22:17:13 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15836 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15793 Traduzione <strong>non</strong> utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.<br /><br />Pag.1<br />Capitolo 047 「E' il pensiero che conta」<br />---<br />Kana: Voglio mangare una torta con crema di limone e formaggio.<br />[Nota: In originale è una &quot;Cheese lemon Custard Chiffon Pie&quot; (チーズレモンカスタードシフォンパイ), un prodotto difficile da trovare anche sul web.]<br />---<br />Kana: Chissà se Haruka me ne può preparare una,<br />Anche se ha da poco preparato dei dolci, quindi è difficile...<br /><br />Pag.2<br />Kana: Voglio mangiarla, voglio mangiarla,<br />Se metto insieme tutti gli ingredienti, forse potrebbe prepararla.<br />---<br />Kana: No...<br />Anche così non significa che la farebbe immediatamente.<br />---<br />Kana: ...giusto.<br />---<br />Kana: Senti, Chiaki,<br />Haruka tornerà verso cena, quindi nel frattempo facciamo un dolce!<br />Chiaki: Un dolce?<br /><br />Pag.3<br />Kana: Una torta con crema di limone e formaggio!<br />Chiaki: Torta? Non è troppo difficile per noi?<br />---<br />Chiaki: Perché non lo chiedi ad Haruka-neesama quando sarà torna-...<br />Kana: Non capisci!<br />E' Haruka che ha detto di volerma mangiare!<br />---<br />Chiaki: Eh?<br />Kana: Perché non la prepariamo per ringraziarla di quanto fa sempre per noi?<br />---<br />Kana: Non deve venire ottima,<br />E' il pensiero che conta!<br />Già,<br />Chiaki non deve necessariamente prepararla bene,<br />Se Haruka vede il suo impegno, dovrebbe decidere di aiutarla a prepararla...<br /><br />Pag.4<br />Chiaki: Ehi...<br />Hai detto &quot;La prima buona idea&quot; dell'anno...?<br />Kana: Non è la prima!<br />Ne ho dette altre...<br />---<br />Chiaki &amp; Kana: Facciamola!!<br />---<br />Chiaki: Finita!!<br />---<br />Kana: Eh?<br /><br />Pag.5<br />Kana: Fi-<br />Finita?<br />Chiaki: Non hai fatto niente per tutto il tempo!<br />---<br />Kana: Assaggio!<br />Chiaki: Non ti preoccupare,<br />Sono soddisfatta di com'è venuta!<br />---<br />Chiaki: Devo sistemare la cucina<br />---<br />Kana: Però sono io che voglio mangiarla...<br />---<br />Haruka: Che profumo dolce.<br />Chiaki: Bentornata.<br /><br />Pag.6<br />Chiaki: Abbiamo preparato la torta con crema di formaggio Leffond che volevi mangare, Haruka-neesama!<br />Haruka: Eh?<br />Leffond...?<br />[Nota: Chiaki invece di dire &quot;Remon&quot; (レモン) usa &quot;Refon&quot; (レフォン), ed al posto di Chiffon (シフォン) usa Chimon (シモン), creando una &quot;Cheese Leffond Custard Chimon Pie&quot; (チーズレフォンカスタードシモンパイ), in cui il Leffond dovrebbe essere una specie di formaggio, ed il tutto una leggera variazione del nome originale.]<br />---<br />Haruka: Ho detto che mi sarebbe piaciuto mangiarla...?<br />---<br />Chiaki: E questa cos'è?<br /><br />Pag.7<br />Kana: La torta con tarz leffond e dolci ched.<br />Chiaki: Ma non c'è!!<br />[Nota: Altra leggera variazione, che porta il tutto ad essere una &quot;Tark Leffon Cas Ched Chimon Pie&quot; (ターズレフォンカスチードシモンパイ), in cui Tark, Cas e Ched dovrebbero essere dei dolci.]<br />---<br />Kana: Era una nostra creazione,<br />Perciò ho dovuto assaggiarla anch'io!<br />Chiaki: Tu cos'hai fatto!?<br />---<br />Kana: Puoi portarla ad Haruka!<br />Chiaki: Cosa le porto!!<br />---<br />Haruka: Dai, dai,<br />Il vostro pensiero è sufficiente...<br /><br />Pag.8<br />Kana: Haruka...<br />Sei davvero una persona troppo gentile<br />---<br />Kana: Però io sono ancora più pessima!<br />Menami fino a quando non sarai soddisfatta!<br />---<br />Chiaki: Ti è superiore, Bakayarou!<br />Haruka: Chiaki!<br />Dai, basta.<br />---<br />Haruka: Sta già piangendo.<br />---<br />Haruka: Prepariamola tutte assieme!<br />Kana: Sì... Thu, 03 Sep 2009 22:35:23 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15793 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15792 Traduzione <strong>non</strong> utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.<br /><br />Pag.1<br />Capitolo 046 「Una buona immagine」<br /><br />Pag.2<br />Riko: Cosa devo fare per avvicinarmi a Fujioka-kun...?<br />---<br />Keiko: Perché chiedi a me...?<br />---<br />Riko: Eh?<br />Keiko: Eh?<br />---<br />Riko: Ho sentito qualcosa...?<br />---<br />Keiko: Un'azione involontaria...?<br /><br />Pag.3<br />?: E' chiaro, è chiaro.<br />---<br />?: Il Banchou, la sorellina del primo Banchou<br />Ed una studentessa che forma un triangolo amoroso...<br />---<br />Keiko: ...chi sei?<br />?: Io?<br />Sono un'osservatrice,<br />L'osservatrice Hiroko!<br />---<br />Hiroko: Sto investigando perché sono interessata alla relazione tra Fujioka-kun e Kana-chan<br />Avete qualcosa da dirmi?<br />---<br />Riko: Interessata?<br />Possibile che Fujioka-kun ti...<br />Hiroko: Sbagliato, sbagliato.<br /><br />Pag.4<br />Hiroko: Lo sto solo osservando.<br />Anche perché Fujioka-kun ha occhi solo per Minami-san.<br />---<br />Hiroko: Ah,<br />Mi sono lasciata sfuggire qualcosa,<br />Sono solo l'osservatrice Hiroko.<br />---<br />Hiroko: Però non ti abbattere!<br />Secondo quanto ho osservato, Minami-san non prova la stessa cosa.<br />---<br />Riko: Però Fujioka-kun sì?<br />Hiroko: Non ti rassegnare!<br /><br />Pag.5<br />Hiroko: Dovresti dichiararti!<br />Keiko: Le è stato detto di dichiararsi da una persona appena incontrata.<br />Riquadro: Osservatrice.<br />---<br />Hiroko: Comunque non devi abbatterti troppo,<br />Iniziamo visualizzando una buona immagine.<br />---<br />Hiroko: Adesso immagina che qui ci sia Fujioka!<br />Yuu: Che c'è?<br />Ho sonno!<br />---<br />Hiroko: Dai, dichiarati!<br />Creati una buona immagine con questa copia di sabbia di Fujioka!<br /><br />Pag.6<br />Hiroko: Ehi Yuu, questo serve per farle creare una buona immagine,<br />Quindi niente comportamenti a piacere.<br />Yuu: Mhh<br />---<br />Riko: Emh,<br />Ecco...<br />---<br />Riko: Fujioka-kun non si pulirebbe le orecchie così!<br />Yuu: Che chiasso!<br />---<br />Yuu: Emh, il tuo nome qual è?<br />Riko: Sono Riko!<br />Yuu: Bene, Riko-chan,<br /><br />Pag.7<br />Yuu: Quando sarà il momento di quello vero, vuoi lasciarti turbare da delle piccolezze?<br />Non devi agitarti perché Fujioka se le pulisce!<br />---<br />Yuu: La prossima volta, qualunque cosa faccia il falso Fujioka, non ti devi lasciar distrarre.<br />Bene, fai pratica!<br />Rito: S-<br />Sì!<br />---<br />Kana: Cosa?<br />Che stai facendo, Yuu-chan?<br />---<br />Yuu: Yo Kana, da quanto!<br />Sono venuta perché volevo vederti!<br />Kana: Ahh?<br /><br />Pag.8<br />Hiroko: Una cattiva immagine!<br />---<br />Hiroko: Take 2!<br />Riko: Uffa, lasciatemi da sola!<br /> Thu, 03 Sep 2009 22:34:29 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15792 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15710 Traduzione <strong>non</strong> utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.<br /><br />Pag.1<br />Capitolo 045 「Superbo」<br />---<br />Kana: Haruka, la cena è stata un successo!<br />---<br />Haruka: Davvero!<br />Ne è valsa la pena!<br />Kana: Ed anche la colazione sarà per 8 persone... beh, è un pigiama party!<br />---<br />Kana: Comunque,<br />L'ospitalità di Haruka è un successo!<br /><br />Pag.2<br />Kana: La prossima sarà la mia ospitalità!<br />---<br />Kana: Vediamo, come dovrei fare?<br />---<br />Haruka: Ora si stanno facendo il bagno.<br />Rimarranno solo per stanotte, quindi non fare nulla di inutile...<br />Kana: Non faccio cose inutili, è l'ospitalità!<br />---<br />Chiaki: Non prestare attenzione a Kana,<br />Altrimenti farà qualcosa di inutile!<br />---<br />Uchida: Perché stai avvertendo solo a me!?<br />Dillo a tutte!<br /><br />Pag.3<br />Chiaki: Sei quella di cui mi preoccupo di più!<br />Uchida: Perché!?<br />---<br />Touma: Facciamo cambio?<br /><br />Pag.4<br />Kana: Sono entrate in 6 dentro la vasca?<br />Abbiamo una vasca così grande?<br />---<br />Haruka: La vasca è grande abbastanza da poter contenere 3 persone.<br />---<br />Kana: Grande.<br />---<br />Haruka: Vorrei tanto una vasca in cui potermi rilassare più a lungo.<br />---<br />Kana: Vorrei.<br />---<br />Haruka: E siamo sempre in competizione su chi deve andare per prima.<br />---<br />Kana: Competizione.<br /><br />Pag.5<br />Kana: Grande, vorrei, competizione?<br />Haruka: Mh?<br />---<br />Kana: Grande competizione,<br />Grande vorrei...<br />---<br />Kana: Ci sono!<br />La mia ospitalità sarà questo latte!<br />Berranno questo latte con gratitudine!<br />---<br />Kana: Haruka, cos'è l'ospitalità?<br />E' una superba considerazione!<br />Haruka: Non parlare mentre pensi...<br />---<br />Kana: Devo guidarli con la mia superba considerazione!<br />E per riuscire, devo<br /><br />Pag.6<br />Kana: Scaldare il bagno.<br />Haruka: Il bagno è già caldo.<br />---<br />Kana: Ehi!<br />Usate il sapone nuovo!<br />---<br />Kana: Ma-<br />Ma sei proprio-<br />---<br />??: Ehehe<br />C'è un vecchio sporcaccione!<br />---<br />Kana: Chi è la più matura qui dentro?<br /><br />Pag.7<br />Kana: Sono venuta a scaldare il bagno!<br />Vi farò bere del latte superbo!<br />---<br />Kana: Ohh, Uchida, sei la prima!<br />Vuoi del latte?<br />---<br />Uchida: Ti ringrazio!<br /><br />Pag.8<br />Uchida: Ancora.<br />Kana: Ti verrà il mal di stomaco!<br />---<br />Kana: Ohh, Chiaki, hai fatto in fretta!<br />Vuoi del latte?<br />---<br />Chiaki: Non rompere!<br />---<br />Touma: C'è del latte alla frutta?<br />Chiaki: Andate a letto!<br /> Tue, 01 Sep 2009 20:27:57 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15710 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15709 Traduzione <strong>non</strong> utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.<br /><br />Pag.1<br />Capitolo 044 「Festival」<br />---<br />Chiaki: Uchida dice continuamente che vuole farlo, <br />Quindi lo faremo da qualche parte.<br />---<br />Kana: U-<br />Un Pigiama Party?<br /><br />Pag.2<br />Chiaki: Posso invitare 4-5 persone?<br />---<br />Haruka: Se si tratta di rimanere qui per la notte,<br />Non c'è problema.<br />---<br />Kana: Chiaki<br />Quale nazione festeggia il Pigiama Party?<br />Chiaki: Non credo sia una festa...<br />---<br />Kana: Giusto... è da dentro...<br />---<br />Kana: Quando lo farete,<br />Il Pigiama Festival?<br />Chiaki: Se è possibile oggi.<br />---<br />Haruka: E' difficile.<br />Kana: O-<br />Oggi!?<br /><br />Pag.3<br />Kana: E' troppo presto...<br />Chiaki: Lo so...<br />---<br />Kana: Per preparare un Festival serve almeno una settimana!<br />Chiaki: Se lasci fare a me, per il Party...<br />---<br />Chiaki: Non c'è nulla di eclatante da preparare,<br />E possiamo anche farlo altrove,<br />Anche se c'è chi lo vuole fare a casa nostra.<br />---<br />Kana: Però Haruka,<br />E' più difficile essere la Host Family!<br />Haruka: Ho-<br />Host Family?<br />---<br />Kana: Sarò io ad aprire l'evento...!<br />Chiaki: Emh,<br />Quindi va bene farlo qui?<br /><br />Pag.4<br />Kana: Dov'è il problema?<br />---<br />Chiaki: Allora, lascia che ti dica una cosa,<br />---<br />Chiaki: Oggi non dovrai starci intorno!<br />Kana: Perché?<br />---<br />Chiaki: Mi dovrò scusare se sarai tu a condurre la serata con una delle tue idee!<br />Kana: Lascia fare a me per la festa!<br />Sarebbe la rovina del nome Minami se gli ospiti si annoiassero!<br />---<br />Haruka: Vado a comprare il necessario per le 4-5 persone che verranno...<br />---<br />Kana: Al cibo ci penserò io!<br /><br />Pag.5<br />Uchida: Eccoci!<br />---<br />Kana: Siete in ritardo, siete in ritardo!<br />---<br />Touma: Cambiamoci, cambiamoci!<br />---<br />Uchida: Ma sono ancora le 5!<br />Kana: Cosa state dicendo?<br />Il Festival è iniziato!<br /><br />Pag.6<br />Uchida: Festival cosa?<br />Kana: La festa!<br />---<br />Kana: Vado un attimo a controllare il cibo!<br />---<br />Uchida: Chiaki<br />C-che vuole dire tutto questo?<br />Chiaki: Come dire,<br />Quell'idiota di Kana è sovraeccitata!<br />---<br />Chiaki: Guardate, ha già aperto i futon in sala!<br />Yoshida: Così presto!<br />---<br />Chiaki: Fa solo cose di troppo...<br /><br />Pag.7<br />Yoshida: Forse Kana-chan vuole unirsi a noi?<br />Chiaki: Se vuole unirsi, lo farà senz'altro.<br />---<br />Touma: Eccoci!<br />---<br />Uchida: E' arrivata la prima sezione!<br />Touma: Che c'è, volete litigare, seconda sezione?<br />---<br />Touma: Vi siete già cambiate?<br />Yoshino: Se non lo fai in fretta, si arrabbierà!<br />---<br />Kana: Ci sono tutte?<br /><br />Pag.8<br />Kana: Oh?<br />Perché quel lenzuolo, Touma?<br />Touma: Non ho il pigiama,<br />Che problema c'è?<br />---<br />Kana: Se non sei vestita, ti farò fare il giro!<br />Chiaki: Perché sei ossessionata dai pigiama?<br />---<br />Chiaki: Possibile che tu,<br />Esiti ad unirti a noi perché è un party della tua sorellina?<br />---<br />Kana: Posso unirmi a voi?<br />Chiaki: ..puoi.<br />---<br />Kana: Allora, lascia che ti dica una cosa,<br />---<br />Kana: Anche se è per un pigiama party, è comunque ridicolo mettersi il pigiama alle 5! Tue, 01 Sep 2009 20:27:28 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15709 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15702 Traduzione <strong>non</strong> utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.<br /><br />Pag.1<br />Capitolo 043 「Secche」<br />---<br />Mako: Rivelerò ad Haruka-san e Chiaki la mia identità!<br />---<br />Kana &amp; Touma: Ehh<br />---<br />Mako: Non posso continuare ad ingannare Haruka-san!<br />Kana &amp; Touma: E Chiaki sì?<br /><br />Pag.2<br />Kana: Sono io il genitore che ho dato vita a &quot;Mako-chan&quot;<br />Sembra interessante, quindi non ti fermerò!<br />Touma: Genitore? <br />---<br />Touma: Quindi devo usare il &quot;Ka&quot; di &quot;Kana&quot; per chiamarti &quot;Ka-chan&quot;!<br />Kana: Non ricordo di aver dato vita a te!<br />---<br />Kana: Allora Touma è il Tou-chan!<br />Touma: Tou-chan e Ka-chan!<br />Sfx: Ah!<br />Mako: Basta parlare di cose insignificanti!<br />[Nota: Le battute ruotano intorno alle variazioni dei nomi di Kana e Touma, rispettivamente &quot;Ka-chan&quot; e &quot;Tou-chan&quot;, ovvero &quot;Mamma&quot; e &quot;Papà&quot;.]<br />---<br />Mako: I vestiti da donna non possono trattenere il mio essere uomo!<br />Kana: Anche oggi sei più di una donna.<br />---<br />Kana: Guarda e impara, Tou-chan!<br />Touma: Taci, Ka-chan!<br />---<br />Chiaki: Smettetela, Bakayarou!<br /><br />Pag.3<br />Chiaki: Stasera faremo il curry!<br />Haruka: Siamo a casa.<br />---<br />Chiaki: Ah!<br />---<br />Kana: Oh,<br />Cos'hai?<br />Chiaki: Mi ha pizzicato le labbra<br />---<br />Kana: Questo perché sono secche.<br />Haruka: Ecco il Lip Cream!<br /><br />Pag.4<br />Kana: Se devi dirlo, fallo ora,<br />Ora che sono in silenzio!<br />---<br />Sfx: Ghk<br />---<br />Chiaki: Touma, ceni con noi?<br />Touma: Ovvio, no?<br />E' il buonsenso!<br /><br />Pag.5<br />Haruka: Mako-chan, rimani anche tu?<br />Mako: Eh?<br />---<br />Mako: Ecco...<br />Sfx: Ghk<br />---<br />Haruka: Ah,<br />Anche Mako-chan le ha secche.<br />Kana: Sì, è nervosa!<br />---<br />Haruka: Aspetta che te lo metto.<br /><br />Pag.6<br />Touma: Un-<br />Un bacio indiretto...<br />---<br />Kana: Calmati, Touma!<br />---<br />Kana: Mako-chan parlerà una volta sistemate le sue labbra!<br />---<br />Mako: Emh...<br />---<br />Mako: In realtà<br />Sono un ragazzo!<br /><br />Pag.7<br />Chiaki &amp; Haruka: Ehh.<br />---<br />Mako: Non siete arrabbiate?<br />Haruka: No.<br />Chiaki: Per niente.<br />---<br />Haruka: Forza Chiaki, prepariamo il curry!<br />---<br />Chiaki: Touma, aiutaci anche tu!<br />Touma: S... sì!<br /><br />Pag.8<br />Chiaki: Probabilmente è stata Kana a dire a Mako-chan<br />Di copiare quello che hai fatto tu, Touma!<br />---<br />Haruka: La prima volta che sei venuta dai noi ero sopresa, Touma.<br />---<br />Chiaki: Mako-chan sarebbe in grado di diventare un ragazzo?<br />Per farlo deve sforzarsi almeno quanto Touma!<br />---<br />Chiaki: Però sono felice di aver trovato un amico,<br />Un amico che non sia una ragazza!<br />Touma: Ehh!?<br />---<br />Touma: Potresti non tornare un ragazzo! Tue, 01 Sep 2009 13:47:21 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15702 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15701 Traduzione <strong>non</strong> utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.<br /><br />Pag.1<br />Capitolo 042 「Per questo giorno」<br />---<br />Haruka: Kana!<br />Mi dai una spiegazione!?<br />---<br />Kana: Eh?<br />Su cosa?<br /><br />Pag.2<br />Haruka: Il cuociriso è vuoto!<br />Kana: Cosa,<br />E' strano, ho anche spinto l'interruttore!<br />[Nota: Il cuociriso, in originale &quot;Suihanki&quot; (炊飯器), è una pentola tipica giapponese, esteriormente simile ad una friggitrice italiana, con cui viene cucinato il riso.]<br />---<br />Chiaki: Come faremo...<br />---<br />Chiaki: Come faremo con questa ciotola che rimarrà vuota!?<br />Kana: Te la levo io.<br />---<br />Chiaki: Non ho forze se non faccio colazione il lunedì mattina!<br />Haruka: Se solo avessi controllato...<br />---<br />Kana: C'è del pane!<br />Chiaki: Lo so!<br />So che c'è il pane!<br />---<br />Kana: Lo abbrustolisco?<br />Chiaki: Vai ad abbrustolirlo!<br /><br />Pag.3<br />Maki: Cos'ha Haruka?<br />Atsuko: Sembra non abbia forze perché non ha fatto colazione.<br />---<br />Hayame: Haruka-chan ha fame?<br />Maki &amp; Atsuko: Hayame-senpai!<br />---<br />Hayame: Mhhh!<br /><br />Pag.4<br />Ragazza: Hosaka non è poi così male quand'è tranquillo.<br />Dici?<br />---<br />Riquadro: Aggiungo il sale quando l'acqua bolle.<br />---<br />Riquadro: Butto la pasta.<br />---<br />Ragazza: E' strano anche quand'è tranquillo!<br />Già.<br />Riquadro: Mescolo.<br /><br />Pag.5<br />Riquadro: Metto il coperchio.<br />Hayame: Hosaka!<br />---<br />Hayame: Ho sentito che Haruka-chan ha fame!<br />Hosaka: Cosa!?<br />---<br />Hosaka: Proprio per questo giorno ho preso l'abitudine di preparare due bentou!<br />Hayame: Forse è a dieta?<br />---<br />Hosaka: Cosa dici?<br />Minami Haruka sa quant'è importante il cibo!<br />E se anche ingrassasse,<br />Hayame: Se anche?<br /><br />Pag.6<br />Hosaka: Penserò ad un menù speciale per lei!<br />Anzi, ci penseremo insieme!<br />Così i nostri sogni prenderanno vita!<br />Hayame: Svegliati,<br />Stai anche sbavando!<br />---<br />Maki: Su, pranziamo!<br />---<br />Maki: Hosa-...!?<br />---<br />Maki: Ho un presentimento disgustoso...<br />---<br />Atsuko: Haruka,<br />Ho degli Onigiri, ne vuoi?<br />[Nota. Gli Onigiri (御握り), sono i famosi triangoli di riso bianco, con spesso l'alga scura sulla punta.]<br /><br />Pag.7<br />Haruka: Grazie...<br />---<br />Atsuko: Leva la carta!<br />---<br />Atsuko: Allora?<br />Haruka: E' buono!<br />---<br />Hosaka: Giusto,<br />Quel sorriso.<br />---<br />Maki: Se ne va?<br />---<br />Hosaka: Non è necessaria la mia comparsa,<br />Se continui a mangiare ed a sorridere, non ci sono problemi.<br /><br />Pag.8<br />Hosaka: Forza!<br />Anche oggi devo mangiare per due!<br />---<br />Haruka: Sono a casa!<br />---<br />Chiaki: Ah,<br />Bentornata<br />---<br />Chiaki: Kana ha cucinato il riso!<br />Haruka: Ehh!?<br />Il lunedì sera c'è la pasta!<br />Kana: Pensavo che avreste voluto mangiare il riso. Tue, 01 Sep 2009 13:43:58 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15701 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15700 Traduzione <strong>non</strong> utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.<br /><br />Pag.1<br />Capitolo 041. 「Tra i due」<br />---<br />Kana: Siamo a casa!<br />---<br />Chiaki: Bentornate!<br /><br />Pag.2<br />Touma: Sono Minami Touma,<br />Piacere di conoscervi!<br />---<br />Kana: Quindi il tuo nome contiene &quot;Inverno&quot;,<br />E sei diventato il fratellino di Chiaki...<br />Haruka: Non puoi sceglierti fratellini in questo modo...<br />---<br />Touma: Veramente sono una ragazza, ma ho scelto di essere suo fratello...<br /><br />Pag.3<br />Kana: Cosa? Sei una ragazza?<br />Haruka: Ah,<br />Davvero?<br />Ero certa che...<br />---<br />Chiaki: Touma!<br />Ehi, Touma!<br />Touma: Forse dovremmo spiegare,<br />---<br />Chiaki: Non devi dire di aver scelto! Devi fare sul serio!<br />Bakayarou!<br />Touma: Cosa!?<br />Vuoi continuare!?<br />---<br />Chiaki: Salvatemi!!<br />Kana: Sei forte, Touma...<br /><br />Pag.4<br />Mako: Haruka-san, buongiorno!<br />Haruka: Ah, Mako-chan!<br />---<br />Mako: Haruka-san, ecco il libro di cucina di cui parlavamo l'altro giorno...<br />Haruka: Ohh!?<br />Ma è...<br />---<br />Touma: Dove ti ho già...<br />---<br />Mako: Vieni, Touma...<br /><br />Pag.5<br />Mako: Tiro un attimo la tenda!<br />---<br />Kana: Si conoscono?<br />Beh, dopotutto sono nella stessa scuola...<br />---<br />Kana: Ehi, non staranno forse facendo cose strane?<br />Chiaki: Cose strane cosa?<br />Makoto: Sembra che tu l'abbia capito,<br />Io sono Makoto, il compagno di classe di Chiaki!<br />Touma: Makoto?<br />---<br />Makoto: Dai,<br />Ci siamo scambiati gli zaini!<br />Touma: Ahh, sei tu!<br />Sei un ragazzo!<br />---<br />Touma: Eh,<br />Allora perché sei vestito così!?<br />Makoto: Sono successe varie cose...<br /><br />Pag.6<br />Makoto: Ci vorrebbe troppo per spiegare perché sono vestito da ragazza, ed anche io non lo so!<br />---<br />Makoto: Comunque, tienilo segreto...<br />Touma: Non ho capito bene, ma sembra sia una cosa seria.<br />---<br />Makoto: Tu invece, non ti stai comportando da ragazzo?<br />Sei il suo fratellino!<br />Touma: Sì, beh...<br />---<br />Makoto: Non voglio sentire le motivazioni,<br />Buona fortuna!<br />Non farti scoprire!<br />Touma: S... sì<br />Buona fortuna!<br />---<br />Kana: Oh...<br />Eccoli!<br /><br />Pag.7<br />Touma: Emh,<br />Ho detto molte cose, ma io sono un ragazzo!<br />---<br />Touma: Sto bene come ragazzo!<br />Kana: Stai bene come ragazzo?<br />---<br />Touma: Se dovessi scegliere tra i due, sono un uomo!<br />Kana: Tra i due?<br />Tra i due?<br />---<br />Kana: Touma, vieni un attimo qui!<br /><br />Pag.8<br />Kana: Mhh<br />---<br />Kana: Mhh<br />---<br />Kana: Tra i due,<br />E' più donna di Chiaki<br />Chiaki: Taci!<br />Taci!!<br />---<br />Mako: Ti sbagli! Touma è un ragazzo!<br />Kana: Cosa?<br />Fai silenzio, Mako-chan!<br />---<br />Kana: Vuoi controllare!?<br />Mako: Perdonami, è una ragazza! Tue, 01 Sep 2009 13:42:43 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15700 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15637 Traduzione <strong>non</strong> utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.<br /><br />Pag.1<br />Lala: Meno male, abbiamo risolto tutto.<br />---<br />Lala: Cos'hai però? Hai detto di dovermi parlare urgentemente...<br />Rito: Mh... ecco...<br />---<br />Rito: Devo dire a Lala... i miei veri sentimenti...!<br />---<br />Rito: Io... avevo detto di non essere riuscito a comprendere pienamente i miei sentimenti per Lala...<br />---<br />Trouble 162. Ti amo♡<br />---<br />Testo: Ora, con tutte le sue forze,<br />I suoi veri sentimenti!<br /><br />Pag.2<br />Rito: Ora però ho capito...<br />Io...<br />Come pensavo, Lala... ti amo.<br />---<br />Lala: Eh!<br />Da... davvero!?<br />---<br />Lala: Waaah!! Rito mi ha detto che mi ama!!<br />Peke: Congratulazioni, Lala-sama!<br />Rito: Ehh...<br /><br />Pag.3<br />Rito: A-aspetta, non ho finito!!<br />---<br />Rito: I... io ti amo, però<br />C'è anche un'altra persona che amo da molto tempo.<br />---<br />Lala: Eh!?<br />Chi è? La conosco!?<br />---<br />Rito: G...<br />Già... ecco...<br />---<br />Lala: Che sia... Haruna!!?<br /><br />Pag.4<br />Rito: Co-co-co-co<br />Come fai a saperlo!?<br />---<br />Lala: Eh! E' davvero Haruna!?<br />Che bello!!<br />---<br />Rito: Eh... che reazione sta avendo...?<br />Perché Lala sta esultando...?<br />Sfx: Waaah<br />Banzai!!<br /><br />Pag.05<br />Lala: Favoloso! Che bello~♡ Rito ama me, ed ancora di più Haruna♡<br />E' il massimo~♡<br />---<br />Rito: F... fammi capire, Lala<br />Lala: Eh? Ah... ecco...<br />---<br />Lala: Non dovrei essere io a dire a Rito che anche Haruna lo ama...<br />Bene...<br />---<br />Lala: Bene, Rito! Vai a dichiararti ad Haruna!!<br />Rito: Ahh!?<br /><br />Pag.6<br />Lala: Su, su, svelto!<br />Rito: Pe-perché mi stai spingendo così!?<br />---<br />Lala: Perché se poi anche Haruna ama Rito, potremo sposarti tutte e due♡<br />Rito: Ahhhh!?<br />---<br />Rito: Io sposato con Lala e Sairenji!? Ma non è poligamia!?<br />Senti, tu~ non è una cosa concessa in Giappone!!<br />E poi, non so nemmeno se per Haruna-chan sarebbe OK...<br />---<br />Lala: Tranquillo, tranquillo, vero Peke!?<br />Peke: Rito-dono diventerebbe il Signore dell'universo, non ha nulla di cui preoccuparsi.<br /><br />Pag.7<br />Rito: Assurdo!!<br />Quella Lala... ha idee troppo libere!!<br />---<br />Sfx: Pi<br />Pipi<br />---<br />Lala: Su, usa questo!<br />Rito: Ih!!<br />---<br />Lala: Let's go, dov'è Haruna!!<br />Rito: Gyah<br /><br />Pag.8<br />Rito: Uwah~<br />---<br />Rito: Fe-<br />Fermalo~<br />---<br />Sfx: Lecca lecca<br />---<br />Rito: Dah!<br /><br />Pag.8<br />Rito: Ya...<br />Yami!?<br />---<br />Rito: Pe... perché non l'hai evitato!?<br />Yami: Sarebbe una disgrazia evitare un avversario come te.<br />---<br />Yami: Però... questo non vuol dire<br /><br />Pag.10<br />Yami: Che apprezzo i comportamenti ecchi...<br />---<br />Rito: N-no, è che... è colpa di una forza maggiore...!!<br />---<br />Yami: Non c'è motivo di parlare...<br />Rito: Gyah<br /><br />Pag.11<br />Rito: Uh... uhh<br />Che... che crudeli...<br />---<br />Haruna: Cos'hai, Yuuki-kun?<br />Rito: Eh?<br />---<br />Rito: Haruna-chan.<br />---<br />Haruna: Sembra che Run-chan ti stia cercando, Yuuki-kun.<br />Rito: A-ah.<br /><br />Pag.12<br />Haruna: Sono tutte favolose, riescono ad essere normali dopo quello che è successo<br />Rito: Ahahah, hai ragione...<br />---<br />Haruna: ...Yuuki-kun<br />Rito: Mh?<br />---<br />Haruna: Io... sono felice,<br />Yuuki-kun ci ha salvato a costo della sua vita...<br />Grazie.<br />---<br />Rito: Ah... no...<br /><br />Pag.13<br />Rito: Haruna-chan...<br />Come detto a Lala...<br />---<br />Rito: Lo devo dire adesso...<br />I sentimenti... l'amore provo da anni...<br />---<br />Rito: Sa... Sairenji!<br />---<br />Rito: De... devo dirti una cosa.<br />---<br />Oshizu: Mh!!<br />Rito-san ed Haruna-san sono da soli!<br /><br />Pag.14<br />Oshizu: E' una chance.!!<br />E' meglio farli stare incollati con la mia telecinesi...<br />---<br />Celine: Mau!<br />Oshizu: Eh?<br />---<br />Oshizu: Pwah!<br /><br />Pag.15<br />Sfx: Gch...<br />---<br />Haruna: Cosa!? Perché~!?<br />Rito: I... io,<br />---<br />Rito: Io...<br />Ti ho...<br />---<br />Run: Rito-kun è qui?<br />Yui: Forse<br /><br />Pag.16<br />Rito: Sempre amata!!!<br /><br />Pag.17<br />Yui: Eh!?<br />Davvero!?<br />Run: Eh!<br />Mikado: Beh...<br />Nana: Eh... a-anche io!?<br /><br />Pag.18<br />Lala: Ehh!!<br />Ami tutte, Rito!!<br />---<br />Lala: Bello! Se sposassi tutte noi, potremmo vivere tutte insieme♡<br />---<br />Rito: Pe-<br />Perché sta succedendo tutto questo!!<br /><br />Pag.19<br />Mikan: ...cielo.<br />Momo: La mia posizione non mi dispiace, Rito-san♡<br />---<br />Riquadro: I giorni pieni di problemi To LOVE-Ru di Rito,<br />Continueranno anche in futuro.<br /><br />Pag.20<br />Niente<br /><br />Pag.21<br />Testo: Il Cosmic Love eterno♡<br />In grande: Ti amo♡<br />Grazie per aver letto e supportato la serie!<br />Continuate a seguire i prossimi lavori di Yabuki-sensei ed Hasemi-sensei!!<br />Il volume 16 sarà in vendita a Novembre, il 17 a Febbraio ed il 18, l'ultimo, il prossimo Aprile!! L'Artbook di TO LOVE-Ru sarà in vendita in autunno!! Ogni futuro annuncio sarà pubblicato sulla rivista o sul Trouble.com!<br />(<a rel="nofollow" href="http://www.j-toloveru.com/">http://www.j-toloveru.com/</a>)!<br />---<br />To LOVE-Ru 162/Fine Sun, 30 Aug 2009 13:56:45 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15637 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15636 Traduzione <strong>non</strong> utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.<br /><br />Trouble 161. La persona più importante<br />-----------------------------------------------<br />Testo: Le ragazze sono circondate dall'acqua! Che fare!?<br />-----------------------------------------------<br />Rito: Lala!<br />Haruna-chan!!<br />-----------------------------------------------<br />Haruna: Kh...<br />Non ce la faccio...<br />-----------------------------------------------<br />Lala: Quando cerco di nuotare vengo spinta indietro dalla corrente.<br />Non riesco a muovermi...<br /><br />Pag.2<br />Mikan: Accidenti... si mette male!<br />-----------------------------------------------<br />Mikan: Kyah!<br />-----------------------------------------------<br />Yami: Stai indietro, Mikan.<br />Mikan: Yami-san!<br /><br />Pag.3<br />Sfx: Trrl<br />-----------------------------------------------<br />Yami: E' melmoso...!!<br /><br />Pag.4<br />Rito: Yami!?<br />-----------------------------------------------<br />Rito: Merda, anche Yami...<br />Di questo passo, saranno...<br />-----------------------------------------------<br />Rito: Devo fare qualcosa!!<br />Uooooooooooooh!!!<br />-----------------------------------------------<br />Yui: Yuuki-kun,<br />E' impossibile!!<br />-----------------------------------------------<br />Rito: Dah<br /><br />Pag.5<br />Rito: Chi devo salvare prima...!?<br />-----------------------------------------------<br />Lala: Rito!?<br />-----------------------------------------------<br />Haruna: Yuuki-kun!?<br /><br />Pag.6<br />Rito: No!!<br />-----------------------------------------------<br />Rito: Devo salvarle entrambe!!<br />-----------------------------------------------<br />Momo: Onee-sama!<br />Nana: Haruna!!<br /><br />Pag.7<br />Lala: Rito!<br />-----------------------------------------------<br />Rito: Niente, non ho più forze...<br />Però sono riuscito a salvarle entrambe...<br /><br />Pag.8<br />Lala: A... accidenti,<br />Devo salvarlo!!<br />-----------------------------------------------<br />Peke: Non lo faccia, Lala-sama!!<br />Se si avvicinerà, verrà nuovamente catturata.<br />-----------------------------------------------<br />Lala: Pe... però...<br />-----------------------------------------------<br />Momo: Nana! Non possiamo fare nulla!?<br />Nana: Mhh, è caratteristica dei Minerarun giocare con tutti gli esseri viventi nelle vicinanze con cui vengono in contatto.<br />-----------------------------------------------<br />Nana: Ah, giusto!<br /><br />Pag.9<br />Nana: Possiamo farlo svenire colpendo il nucleo nascosto al suo interno!<br />Lala: Nucleo!?<br />-----------------------------------------------<br />Lala: Yami-san!<br />Yami: ...ho ascoltato.<br />-----------------------------------------------<br />Testo: Trans<br />Mermaid!!<br /><br />Pag.10<br />Risa: Ohh!<br />-----------------------------------------------<br />Yami: Il nucleo...<br /><br />Pag.11<br />Lala: Ti prego, Yami-san...!<br />-----------------------------------------------<br />Lala: Devo salvare Rito!<br />Strumento Onnipotente!!<br /><br />Pag.12<br />Lala: Yaaah!!!<br /><br />Pag.13<br />Lala: Rito!!<br />-----------------------------------------------<br />Haruna: Yuuki-kun!!<br /><br />Pag.14<br />Lala &amp; Haruna: Yuuki-kun!! Rito!!<br />-----------------------------------------------<br />Lala &amp; Haruna: Resisti!!<br /><br />Pag.15<br />Rito: Lala...<br />Haruna... Chan...<br />-----------------------------------------------<br />Rito: Io...<br /><br />Pag.16<br />Rito: Come pensavo,<br />Amo Lala...<br />-----------------------------------------------<br />Rito: Vedere il sorriso di Lala,<br />Mi rassicura il cuore.<br />-----------------------------------------------<br />Rito: Però...<br /><br />Pag.17<br />Rito: Però...<br />-----------------------------------------------<br />Rito: Io...<br /><br />Pag.18<br />Mikado: Sembra che ve la siate vista brutta.<br />Tranquilli, il proprietario di Nupple-chan è venuto qui♬<br />-----------------------------------------------<br />Nana: E'... è questa la sua grandezza originale!?<br />-----------------------------------------------<br />Momo: E' entrata in confusione mischiandosi all'acqua della piscina.<br /><br />Pag.19<br />Testo: Ha scoperto da sè<br />I suoi veri sentimenti...<br />-----------------------------------------------<br />Yui: Sei sicuro di star bene, Yuuki-kun...?<br />Rito: Sì...<br />-----------------------------------------------<br />Lala: Ci siamo veramente spaventate...<br />-----------------------------------------------<br />Rito: Io... amo Lala,<br />Però... però, ancora...<br />-----------------------------------------------<br />Rito: Anche adesso... amo<br />Haruna-chan...!!<br />-----------------------------------------------<br />Trouble 161/ Fine<br />Nel prossimo numero, l'AMORE inizia a muoversi! Quest'amore non può più essere fermato! Sun, 30 Aug 2009 13:55:02 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15636 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15114 Traduzione <strong>non</strong> utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.<br /><br />Pag.1<br />Capitolo 40. Agire da ostinata<br />------------------------------------------------------------<br />Uchida: Chiaki, voi in famiglia siete tre sorelle, giusto...?<br />Chiaki: Sì, perché?<br />------------------------------------------------------------<br />Uchida: Come pensavo, non avete legami...<br />Chiaki: Di chi parli?<br />------------------------------------------------------------<br />Uchida: Nella 1° sezione c'è una persona chiamata Touma, giusto?<br />Chiaki: Touma?<br />Yoshino: Non la conosci?<br />[Nota: In Giappone, Touma è un nome prettamente maschile.]<br /><br />Pag.2<br />Uchida: Minami Touma,<br />Touma scritto con Inverno e Cavallo.<br />Lavagna: Minami Touma<br />[Nota: Il nome è scritto con gli ideogrammi di Sud (Minami-南), Inverno (Tou-冬) e Cavallo (Ma-馬).]<br />------------------------------------------------------------<br />Uchida: Quindi sono 5 anni che non la conosci...<br />Yoshino: Non l'hai mai incontrata?<br />Chiaki: No.<br />------------------------------------------------------------<br />Chiaki: Touma, eh...<br />Proprio al momento giusto, diventerà il mio fratellino!<br />------------------------------------------------------------<br />Uchida: Hai detto una cosa assurda!<br />Chiaki: Lascia da parte gli scherzi,<br />Andiamo a vederlo di persona!<br /><br />Pag.3<br />Uchida: Ecco, lì!<br />Quella persona a sinistra!<br />------------------------------------------------------------<br />Chiaki: Cosa?<br />E' un bel ragazzo...<br />------------------------------------------------------------<br />Uchida: Cosa?<br />Non ha capito che è una ragazza?<br />Yoshino: Chiaki l'ha già chiamata &quot;Fratellino&quot;, quindi ormai non può più tirarsi indietro.<br />------------------------------------------------------------<br />Chiaki: Senza dubbio il mio fratellino...<br />Uchida: Perché agisce da ostinata?<br />Yoshino: Vuole continuare con la storia del ragazzo fino alla fine...<br /><br />Pag.4<br />Touma: Cosa vuoi!?<br />------------------------------------------------------------<br />Touma: Forza, vieni!<br />Ragazzo: Dovrei lottare con una ragazza...?<br />------------------------------------------------------------<br />Touma: Prima mi dai del ragazzo, poi della ragazza, chiarisciti!<br />Bene, da oggi sarò un ragazzo,<br />Quindi vieni!<br />[Nota: Touma effettivamente parla usando terminologie prettamente maschili.]<br />------------------------------------------------------------<br />Uchida: Anche lei è veramente ostinata!<br />------------------------------------------------------------<br />Chiaki: Andiamo.<br />Uchida: Di già!?<br /><br />Pag.5<br />Yoshino: Chiaki!?<br />Uchida: Stai bene?<br />------------------------------------------------------------<br />Chiaki: Ehi, Bakayarou,<br />Mi hai fatto male!<br />Touma: Se...<br />Sei tu che stavi con la testa fra le nuvole!<br />------------------------------------------------------------<br />Chiaki: Una ragazza sta dicendo che si è fatta male!<br />Se sei un ragazzo, devi scusarti!<br />------------------------------------------------------------<br />Touma: Se sono un ragazzo...?<br />------------------------------------------------------------<br />Chiaki: Ti scusi?<br />Touma: Perdonam-<br />Chiaki: Dillo meglio!!<br />Touma: Perdonami!<br />Yoshino: Si stanno scontrando con la loro ostinazione...<br /><br />Pag.6<br />Chiaki: Bene, hai capito,<br />Comportati da uomo!<br />Touma: Tu non ti comporti proprio da ragazza.<br />------------------------------------------------------------<br />Chiaki: Anche tu...<br />Touma: Sono un ragazzo,<br />Quindi posso!<br />------------------------------------------------------------<br />Chiaki: Che giorno sei nato?<br />Se sei più giovane non ti perdonerò!<br />Touma: Cosa?<br />Anche tu sei in quinta!<br />------------------------------------------------------------<br />Touma: Ad aprile.<br />Chiaki: Ah,<br />Aspetta, calmo!<br />------------------------------------------------------------<br />Chiaki: Emh...<br />Facciamo<br /><br />Pag.7<br />Chiaki: Che ignoriamo...<br />Questo discorso.<br />Touma: Ignoriamo...!?<br />Yoshino: Ha perso col compleanno?<br />------------------------------------------------------------<br />Chiaki: Sono Chiaki, una ragazza il cui nome contiene l'Autunno,<br />Tu sei Touma, un ragazzo il cui nome contiene l'Inverno.<br />L'autunno viene prima dell'inverno, giusto? Per l'inverno gli scoiattoli rimarranno senza cibo...<br />Touma: Non mettere in mezzo gli scoiattoli!<br />------------------------------------------------------------<br />Chiaki: L'inverno segue l'autunno,<br />Va tutto bene.<br />Touma: Per questo ti sto chiedendo quand'è il tuo compleanno!<br />------------------------------------------------------------<br />Chiaki: Così saranno tutti felici!<br />Touma: Il tuo compleanno!<br />------------------------------------------------------------<br />Chiaki: Non devi chiedere l'età di una ragazza!<br />Touma: Ma la tua età già la so!<br /><br />Pag.8<br />Chiaki: Quanto sei scortese!<br />Sono la tua onee-san, quindi ti insegnerò tutto, partendo dall'inizio.<br />Touma: Ehh...<br />Uchida: E' diventata davvero suo fratello...<br />Yoshino: Un vero otouto-bun!<br />[Nota: Otouto-bun (弟分) identifica gli amici che vengono trattati da fratelli minori.]<br />------------------------------------------------------------<br />Riquadro: Terminata la scuola<br />Chiaki: Ancora non sembri un ragazzo.<br />Touma: Dici?<br />------------------------------------------------------------<br />Chiaki: Ah,<br />Makoto, vieni!<br />------------------------------------------------------------<br />Makoto: Che c'è, Minami!?<br />------------------------------------------------------------<br />Testo: Scambio<br />------------------------------------------------------------<br />Chiaki: Il nero ti sta bene.<br />Touma: Dici?<br />[Nota: Alle elementari i ragazzi portano uno zaino di colore diverso dalle ragazze. In questo caso, le ragazze hanno uno zaino rosso ed i ragazzi nero.] Thu, 13 Aug 2009 15:38:59 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15114 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15094 Dovrebbe essere ok così.<br />Non fosse stato per Ed, sarebbe stata online da oggi pomeriggio.<br />Ricordo che <strong>non</strong> è una traduzione libera. L'invito è comunque sempre quello di lasciar vivere le traduzioni Jap-Ita, senza riempire il web di assurde scan e traduzioni create male e per sbaglio.<br /><br />Pag.1<br />Bradley: ...avresti fatto meglio a non tornare dopo essere scappato.<br />-----------------------------------------------------------<br />Greed: Mi dispiace, ma l'avarizia è insaziabile.<br />-----------------------------------------------------------<br />Greed: Voglio anche la tua vita.<br />Wrath<br />-----------------------------------------------------------<br />Testo a sinistra sopra: Greed osserva dall'alto...!!<br />Testo a sinistra sotto: Wrath accetterà la sfida...!?<br /><br />Pag.2/3<br />In alto: <strong>I sette peccati,</strong><br />In basso: <strong>Nati dalle profondità dell'oscurità.</strong><br />A sinistra: Info per il 23° volume in vendita da agosto.<br />Sopra: Informazioni sulla serie tv in corso e sull'uscita di Dvd e Blu-Ray il 23 Agosto.<br />Sopra il titolo: Fullmetal Alchemist - Hagane no Renkinjutsushi<br />Capitolo <strong>098. Avarizia insaziabile</strong><br /><br />Pag.4<br />Soldato: E' tornato il comandante supremo!!<br />Davvero!?<br />-----------------------------------------------------------<br />Soldato: Sta distruggendo i carri armati di Briggs all'entrata principale!<br />Così imparano, quelle scimmie montanare di Briggs!<br />[CT: Sì, sarebbe un'offesa...]<br />-----------------------------------------------------------<br />Soldato: Riunendo l'esercito rimasto, potremo riprenderci il quartier generale?<br />Il nemico non è solo l'esercito di Briggs...<br />Li hai visti? Quei mostri bianchi?<br />-----------------------------------------------------------<br />Soldato: Sono rimasti in vita anche dopo che gli abbiamo rotto il collo<br />Da dove sono sbucati fuori?<br />Non saranno armi di Briggs?<br />[CT: I mostri sono sempre degli altri, mai i propri.]<br />No, hanno attaccato anche l'esercito di Briggs!<br /><br />Pag.5<br />Fuu: Bradley è all'entrata principale...?<br /><br />Pag.6<br />Bucc: Sei...<br />...un rinforzo?<br />-----------------------------------------------------------<br />Greed: Dopo l'esplosione del treno girava voce in città che fossi morto.<br />Come hai fatto a rimanere in vita?<br /><br />Pag.7<br />Bradley: Ho una vista troppo eccellente,<br />Ed ho capito da dove scappare in un istante da dentro le macerie.<br />-----------------------------------------------------------<br />Bradley: Però il corpo,<br />-----------------------------------------------------------<br />Bradley: Non si è mosso come avrebbe fatto in passato.<br />-----------------------------------------------------------<br />Greed: Anche se non è nelle migliori condizioni, può sfruttare fino a questo punto i suoi poteri.<br /><br />Pag.8<br />Falman: ...sei...<br />...Lin Yao?<br />-----------------------------------------------------------<br />*Lin: Non ci vediamo da quando mi sono nascosto in quell'appartamento, vero?<br />Ne è passato di tempo, sergente maggiore Fal-<br />Falman: Sono un sottotenente!<br />-----------------------------------------------------------<br />Lin: Sono in debito con te per la protezione ed il cibo,<br />Per questo ho deciso di aiutarti<br />-----------------------------------------------------------<br />Greed: ...o per meglio dire,<br />-----------------------------------------------------------<br />Greed; Sono qui per la mia ossessione!<br /><br />Pag.9/10<br />Niente<br /><br />Pag.11<br />Niente<br /><br />Pag.12<br />Bradley: Ti muovi ancora nei miei punti ciechi?<br />-----------------------------------------------------------<br />Greed: Eheh...<br />Il mio compagno qui dentro mi ha detto come battermi contro di te.<br />-----------------------------------------------------------<br />Bradley: Giusto.<br />-----------------------------------------------------------<br />Bradley: Allora fammi vedere se così,<br /><br />Pag.13<br />Greed: Ops...<br />Oh-op...<br />-----------------------------------------------------------<br />Soldato: Lo sta schiacciando!<br />Non è nei guai!?<br />Greed: Agh<br />-----------------------------------------------------------<br />Greed: Bastardo!<br />-----------------------------------------------------------<br />Soldato: Wah!<br />-----------------------------------------------------------<br />Soldato: ...protezione!!<br />Sparate, sparate!!<br /><br />Pag.14<br />Greed: Coglioni!!<br />Non dovete muo-...<br />-----------------------------------------------------------<br />Soldato: Ah...<br />Eh?<br /><br />Pag.15<br />Bucc: S-...<br />-----------------------------------------------------------<br />Bucc: Stronzo!!!<br /><br />Pag.16<br />Bucc: Gwh...<br /><br />Pag.17<br />Bradley: Che muscoli robusti.<br />-----------------------------------------------------------<br />Bucc: Così non puoi più usare il tuo orgoglioso fioretto...!<br />-----------------------------------------------------------<br />Falman: Capitano!!<br />Greed: Non fare assurdità, cretino!!<br />-----------------------------------------------------------<br />Greed: Però così va bene!<br />-----------------------------------------------------------<br />Bradley: Cielo.<br /><br />Pag.18<br />Bradley: Devo prendere confidenza con queste armi.<br />-----------------------------------------------------------<br />Greed: Tsk<br /><br />Pag.19<br />Capo: Sua eccellenza è tornato!?<br />Soldato: Sì!<br />Sta combattendo contro una persona non identificato!<br />-----------------------------------------------------------<br />Capo: ...non interferite con a sua eccellenza,<br />Pensate a togliergli di torno tutti i pesci più piccoli!<br />Soldato: Sì,<br />Inizieremo subito!<br />-----------------------------------------------------------<br />Soldato: Rinforzate gli uomini<br />E riconquistate l'entrata principale!<br /><br />Pag.20<br />Soldato: Andiamo, andiamo!!<br />-----------------------------------------------------------<br />Falman: Accidenti!!<br />-----------------------------------------------------------<br />Falman: Stanno arrivando i rinforzi per l'esercito centrale!<br />Ehi, possiamo usarlo!!?<br />Soldato: Non possiamo usarlo per sparare così in fretta!<br /><br />Pag.21<br />Greed: Scusa,<br />Sono occupato con questo qui<br />Lascio a voi l'esercito centrale ed i moicani<br />Falman: Ehh!?<br />-----------------------------------------------------------<br />Soldato: Lascia a noi...?<br />Come facciamo, c'è troppa differenza tra noi e loro!!<br />Greed: In qualche modo ce la farete!<br />-----------------------------------------------------------<br />*Uomo: Potete contattare chi è rimasto all'interno?<br />Ci faremo aprire i cancelli dall'interno!<br />-----------------------------------------------------------<br />Soldato: Mh?<br /><br />Pag.22<br />Capo: Che...?<br />-----------------------------------------------------------<br />Sfx: Gawh<br />Gyah<br />-----------------------------------------------------------<br />Capo: Cosa!?<br />Nuove truppe!?<br /><br />Pag.23<br />Sfx: Dong<br />-----------------------------------------------------------<br />Soldato: Bwah!<br />-----------------------------------------------------------<br />Soldato: Coff!<br />Coff<br />Coff<br />Coff<br />Coff<br />-----------------------------------------------------------<br />Soldato: Oaaaaaah<br /><br />Pag.24<br />Niente<br /><br />Pag.25<br />Braldey: Ohh...<br /><br />Pag.26<br />Greed: Ohh~<br />Ce l'hai fatta, nonno.<br />-----------------------------------------------------------<br />Fuu: Hmpfh...<br />Ora saresti Greed?<br />Sento un terribile Ki venire dal corpo del Signore...<br />-----------------------------------------------------------<br />Fuu: Beh, almeno sono riuscito a trovarlo!<br />-----------------------------------------------------------<br />Fuu: Chi è quest'uomo che rimane senza ferite nonostante i nostri sforzi?<br />-----------------------------------------------------------<br />Greed: E' King Bradley<br /><br />Pag.27<br />Fuu: Ohh!<br />E' la prima volta che riesco a vederlo con i miei occhi.<br />-----------------------------------------------------------<br />Fuu: Giusto...<br />-----------------------------------------------------------<br />Fuu: E' l'uomo che ha tagliato il braccio di mia nipote!<br /><br />Pag.28<br />???: Sì... sì!<br />Davvero!?<br />-----------------------------------------------------------<br />??: Signora Bradley!<br />-----------------------------------------------------------<br />??: Il comandante Supremo sta bene!<br />E' vivo!<br />-----------------------------------------------------------<br />Signora: Ahh...<br />Ahhh...!<br />Sono così felice...<br />-----------------------------------------------------------<br />Signora: E' ferito!?<br />Selim sta bene!?<br />??: Non lo sappiamo.<br />Sfx Breda: Tch<br />-----------------------------------------------------------<br />??: Sua eccellenza è arrivato al quartier generale, dove sta sistemando l'esercito di Briggs.<br /><br />Pag.29<br />Breda: Beh, allora,<br />Tutta la colpa sarebbe del Maggior Generale Armstrong<br />-----------------------------------------------------------<br />Breda: L'importante è che Sua Eccellenza stia bene.<br />Signora: Già...<br />Vorrei solo che anche Selim stesse bene...<br />-----------------------------------------------------------<br />Breda: Se sta combattendo contro l'esercito di Briggs, significa che dietro il colpo di stato si ciela il Maggior Generale Armstrong<br />Uomo: Parli di quel Generale donna venuto qui poco fa?<br />-----------------------------------------------------------<br />Uomo: Le truppe del Maggior Generale stanno assassinando senza pietà l'esercito centrale...<br />Quanti pezzi grossi ha dalla sua parte?<br />-----------------------------------------------------------<br />Fuery: E' ancora vivo...<br />Proprio quanto ci si aspetterebbe... da un Homunculus<br />Maria: Per come ha usato sua moglie, possiamo anche aspettarci che l'abbandoni.<br />-----------------------------------------------------------<br />Fuery: Anche qui è pericoloso...<br />Maria: Mh?<br />??: Ho detto che saremmo venuti!<br />Non ti muovere!<br /><br />Pag.30<br />Rosa: Cosa c'è?<br />Rebecca: Fuori c''è gente che vuole parlare con noi<br />-----------------------------------------------------------<br />Soldato: Verrà da solo!<br />D'accordo? Non sparate!<br />-----------------------------------------------------------<br />??: Mani sulla testa!<br />Uomo: Sparate se fa movimenti sospetti!<br />-----------------------------------------------------------<br />Maria: Tranquilli,<br />Lasciatelo passare!<br />-----------------------------------------------------------<br />Maria: Mi fido di quella persona!<br /><br />Pag.31<br />Niente<br /><br />Pag.32<br />Sfx Maria: Non ti avvicinare!<br /><br />Pag.33<br />Izumi: Ehh<br />Stai dicendo che avreste sacrificato i cittadini di questo paese per poter ottenere l'immortalità e conquistare il mondo...?<br />-----------------------------------------------------------<br />Alex: Il comandante supremo Bradley ne è al corrente?<br />Vecchio: Certo!<br />-----------------------------------------------------------<br />Uomo: E' il leader di questo paese creato a tale scopo.<br /><br />Pag.34<br />Uomo: Il mondo è rovinato!<br />Qualcuno deve farlo rinascere!<br />Izumi: Per questo volete distruggerlo?<br />-----------------------------------------------------------<br />Uomo: Non lo distruggiamo! Lo rigeneriamo!<br />In Alchimia la chiamate &quot;Ricostruzione dopo la separazione&quot;!<br />-----------------------------------------------------------<br />Uomo: Non sarà data morte all'intera popolazione,<br />Continueranno a vivere dentro di noi,<br />E costruiremo un nuovo moldo insieme!<br />-----------------------------------------------------------<br />Uomo: Uno è tutto e tutto è uno!<br />Noi siamo gli eletti di Amestris, accanto ad uno, il tutto è-...<br /><br />Pag.35<br />Uomo: Abwh!!<br />-----------------------------------------------------------<br />Izumi: Bene,<br />Voi cosa fate?<br />-----------------------------------------------------------<br />Izumi: Pensate abbiano avuto un'illuminazione?<br />Volete lasciarli fare?<br />Uomo: V... voi! Dovete venirmi dietro!<br />Se lo farete, dirò a &quot;Quella Persona&quot; ottime cose su di v-<br />Vbwh<br /><br />Pag.36<br />Soldato: Noi... siamo dei soldati,<br />Dobbiamo obbedire ai comandi dei superiori.<br />-----------------------------------------------------------<br />Soldato: Anche se ora...<br />Non sappiamo più in cosa dobbiamo &quot;Credere&quot;...<br />-----------------------------------------------------------<br />Izumi: Credete in voi stessi.<br />-----------------------------------------------------------<br />Izumi: Scegliete una vita di cui non provereste mai vergogna.<br /><br />Pag.37<br />Soldato: Lì c'è la mia famiglia<br />Anche la mia<br />Lo stesso per me<br />C'è la mia ragazza...<br />-----------------------------------------------------------<br />Soldato: Brigadier Generale<br />-----------------------------------------------------------<br />Soldato: Questa è la nostra risposta<br /><br />Pag.38<br />Olivier: Quartier Generale.<br />Sfx: Prego<br />Radio: Sì?<br />Sfx: Bzzzh<br />-----------------------------------------------------------<br />Radio: La situazione?<br />Uomo: Sfavorevole,<br />Stanno giungendo ovunque rinforzi all'esercito centrale.<br />-----------------------------------------------------------<br />Radio: Ora dove siete, Maggior Generale?<br />Olivier: Nell'ufficio del Comandante Supremo.<br />-----------------------------------------------------------<br />Uomo: Non riusciamo ad entrare in contatto con gli alleati intorno quella zona...<br />E' molto probabile che la zona sia stata circondata dall'esercito centrale.<br /><br />Pag.39<br />Olivier: Capisco.<br />-----------------------------------------------------------<br />Olivier: Se la situazione si fa complicata, scappate per il tunnel,<br />Non vi preoccupate per me ed abbandonatemi.<br />-----------------------------------------------------------<br />Uomo: ...ricevuto.<br />-----------------------------------------------------------<br />Olivier: Bene...<br />-----------------------------------------------------------<br />??: Si sta riempiendo nuovamente di nemici.<br />-----------------------------------------------------------<br />Olivier: E' solo una questione di tempo, prima che l'esercito centrare irrompa qui dentro con delle nuove truppe.<br /><br />Pag.40<br />Izumi: Perciò...<br />-----------------------------------------------------------<br />Ed: Di qua...?<br />-----------------------------------------------------------<br />Ed: Cosa~<br />-----------------------------------------------------------<br />Ed: Che strano,<br />Era da questa parte...<br />No, da questa...<br /><br />Pag.41<br />??: Ehi!<br />Dov'è Mei!!?<br />-----------------------------------------------------------<br />Roy: L'hai persa, Acciaio.<br />Ed: Pe-...<br />-----------------------------------------------------------<br />Ed: Questo perché sono dovuto andare alla ricerca di un inutile deficente!!<br />Roy: Nessuno ti ha chiesto di venire da me.<br />-----------------------------------------------------------<br />Ed: L'hai detto!! Se non fossimo arrivati io e Scar, tu ormai saresti andato!!<br />Roy: Ora non dirmi che sono in debito con te, <br />E' grazie alla tenente se in quel momento mi sono fermato.<br />-----------------------------------------------------------<br />Scar: Quanto rumore.<br />Si faranno trovare dal nemico.<br />Sfx: Ahh...<br />-----------------------------------------------------------<br />Riza: Scar,<br />Devo ringraziarti.<br /><br />Pag.42<br />Riza: So che essere ringraziati da una persona come me potrebbe far arrabbiare voi di Ishval, però...<br />Ti ringrazio di aver convinto il colonnello.<br />-----------------------------------------------------------<br />Riza: Avrebbe potuto<br />Perdere completamente il controllo di se stesso.<br />-----------------------------------------------------------<br />Riza: Grazie.<br />-----------------------------------------------------------<br />Scar: Non serve ringraziarmi...<br /><br />Pag.43<br />Pazzo: Ohi ohi, è arrivata la tribuna,<br />Sto diventando impaziente.<br />-----------------------------------------------------------<br />Pazzo: Forza...<br />Iniziamo?<br />-----------------------------------------------------------<br />Testo: E' alla fine giunto quel momento...!!!<br />-----------------------------------------------------------<br />Continua nel 10° numero in vendita dal 12 Settembre (Sabato). Wed, 12 Aug 2009 22:04:56 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15094 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15066 Traduzione <strong>non</strong> utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.<br /><br />Pag.1<br />Capitolo 039. Voglio che lasciate passare<br />---------------------------------------------------------<br />Kana: Bene,<br />Ottimo lavoro ieri!<br />---------------------------------------------------------<br />Yoshino: Ottimo lavoro.<br />Uchida: Ottimo lavoro.<br /><br />Pag.2<br />Kana: Per colpa di Takeru ci sono volute 4 ore per arrivare al mare!<br />Yoshino: Per noi non è stato un problema.<br />---------------------------------------------------------<br />Yoshino: Anche se per Kana-chan è stata dura!<br />Uchida: Ti sei sentita male con la macchina!<br />Kana: Già,<br />Pensavo di poter resistere di più.<br />---------------------------------------------------------<br />Riquadro: Il giorno prima<br />Uchida: Voleva nuovate così tanto,<br />Che sembrava una tartaruga che tornava nell'oceano!<br />Sfx: Ancora poco!<br />---------------------------------------------------------<br />Kana: Nei momenti cruciali non puoi proprio usare Takeru!<br />Che fortuna ultimamente!<br />---------------------------------------------------------<br />Kana: Voglio schiaffeggiarlo sul serio!<br /><br />Pag.3<br />Uchida: Però è stata Kana-chan a dirci di seppellirlo!<br />---------------------------------------------------------<br />Uchida: L'ojisan è davvero il loro cugino?<br />Kana: E' quello che è!<br />Yoshino: E' il vostro onii-san?<br />---------------------------------------------------------<br />Yoshino: Parlando di onii-san, Fujioka-kun e Chiaki,<br />Sembrano fratelli...<br />---------------------------------------------------------<br />Uchida: No!? Come potrebbero!?<br />---------------------------------------------------------<br />Uchida: Fratelli?<br />Ehhh?<br />Assurdo!<br />Kana: Uchida, sei davvero strana!<br />---------------------------------------------------------<br />Yoshino: Cosa? Dov'è Chiaki?<br />Kana: Sta cercando qualcosa.<br /><br />Pag.4<br />Chiaki: Ehi, Kana!<br />Dov'è andato Fujioka?<br />---------------------------------------------------------<br />Kana: Ah,<br />Con Fujioka intende il suo ultimo pupazzo di pezza preferito.<br />Chiaki: Non metterti a dare spiegazioni!<br />---------------------------------------------------------<br />Chiaki: Sarà di nuovo colpa tua,<br />Quindi sbrigati a trovarlo!<br />Kana: Questa volta non è colpa mia!<br />---------------------------------------------------------<br />Kana: L'hai portato al mare, no?<br />Non l'avrai dimenticato?<br />Chiaki: Eh...<br />L'ho portato, ma non l'ho mai fatto uscire dalla borsa.<br /><br />Pag.5<br />Haruka: Cosa?<br />Però io ho visto Fujioka.<br />---------------------------------------------------------<br />Kana: Al mare?<br />Haruka: Già<br />E ci sono anche altri testimoni!<br />---------------------------------------------------------<br />Fujioka: Scusa,<br />A Chiaki-chan questo piace?<br />---------------------------------------------------------<br />Haruka: Sì<br />Lo usa ogni giorno!<br />Fujioka: Usa?<br /><br />Pag.6<br />Chiaki: Se questa conversazione è avvenuta,<br />Mi chiedo quando sia uscito fuori...<br />Sfx: Din dong<br />Kana: E' arrivato qualcuno!<br />---------------------------------------------------------<br />Fujioka: Tieni.<br />---------------------------------------------------------<br />Chiaki: Eri nella borsa di Fujioka?<br />---------------------------------------------------------<br />Kana: Fujioka, perché hai rubato Fujioka?<br />Fujioka: Non l'ho rubato, non ricordavo di averlo messo nella mia borsa!<br />---------------------------------------------------------<br />Chiaki: Non vomitare nella mia borsa!<br /><br />Pag.7<br />Uchida: Chiaki, vieni-<br />Kana: Aspetta...<br />---------------------------------------------------------<br />Fujioka: Così l'ho preso e messo accanto alle borse.<br />---------------------------------------------------------<br />Haruka: Quindi qualcuno l'ha poi messo dentro la borsa di Fujioka-kun?<br />Kana: Ah!<br />---------------------------------------------------------<br />Kana: Mh?<br />Chiaki si porta queste cose?<br />---------------------------------------------------------<br />Kana: Meglio non dimenticarselo,<br />Mettiamolo qui!<br />---------------------------------------------------------<br />Kana: Andiamo!<br /><br />Pag.8<br />Kana: Ahh, giusto...<br />E' colpa mia.<br />Però se lo dico si arrabbierà!<br />---------------------------------------------------------<br />Chiaki: Kana?<br />Hai appena detto &quot;Ah&quot;.<br />Cos'hai?<br />Kana: Ah?<br />Ahh...<br />---------------------------------------------------------<br />Kana: Ah<br />Sì<br />Ah... ah...<br />---------------------------------------------------------<br />Kana: Ahh, quanto vi amo!<br />---------------------------------------------------------<br />Kana: Ecco...<br />Bene?<br />Avervi incontrato tutti,<br />Voi che siete così favolosi...<br />---------------------------------------------------------<br />Chiaki: Che-<br />Che reazione vuoi...?<br />Kana: Voglio che lo lasciate passare,<br />Fino all'altra riva dell'oceano. Tue, 11 Aug 2009 17:11:29 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15066 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15064 Traduzione <strong>non</strong> utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.<br /><br />Pag.1<br />Capitolo 038. Andiamo al mare<br />------------------------------------------------------------<br />Kana: Bene!<br />Andiamo al mare!<br />------------------------------------------------------------<br />Kana: Ouah!!<br />Yoshino: Yeah!!<br />Sfx: Dong<br />Dong<br /><br />Pag.2<br />Haruka: Kana! Questa macchina è affittata, non fare nulla che possa danneggiarla, d'accordo?<br />Takeru: Lo stesso vale anche se la macchina fosse nostra.<br />------------------------------------------------------------<br />Kana: Haruka-navigator,<br />Quanto manca?<br />Haruka: Eh?<br />Va tutto bene...?<br />------------------------------------------------------------<br />Ragazze: Va tutto bene!!<br />Kana: Più voce, Fujioka!<br />------------------------------------------------------------<br />Haruka: Oji-san, ci hai davvero aiutato accompagnandoci.<br />Takeru: Dai, per così poco.<br />------------------------------------------------------------<br />Takeru: Comunque quel ragazzo chiamato Fujioka,<br />Chi è!?<br />------------------------------------------------------------<br />Haruka: A sinistra.<br />Takeru: A sinistra!?<br /><br />Pag.3<br />Kana: Dato che è pericoloso per Takeru portare da solo delle ragazze al mare,<br />Haruka: Abbiamo portato anche Fujioka-kun.<br />------------------------------------------------------------<br />Takeru: Non avrei potuto pensarci io?<br />Kana: Guarda davanti, Takeru!<br />------------------------------------------------------------<br />Kana: Ora alzo una divisione con l'asciugamano,<br />Dietro è aperto alle sole ragazze!<br />Takeru: Ma Fujioka-kun non è un ragazzo!?<br />------------------------------------------------------------<br />Kana: Anche se in macchina siamo coperte, i raggi UV sono una cosa seria!<br /><br />Pag.4<br />Sfx: Ahahaha<br />------------------------------------------------------------<br />Yoshino: Fino a dove la metti?<br />------------------------------------------------------------<br />Kana: Mettetela pure su Fujioka,<br />Sarebbe un problema se poi i raggi lo coordinano all'uniforme!<br />Fujioka: Non mi interessa.<br />------------------------------------------------------------<br />Kana: Haruka, vieni dietro anche tu!<br /><br />Pag.5<br />Haruka: Chissà se ho portato il costume giusto.<br />Kana: Se l'hai dimenticato, non torniamo indietro!<br />------------------------------------------------------------<br />Uchida: Io sto al sicuro, già lo indosso!<br />------------------------------------------------------------<br />Yoshino: Anche io sto bene!<br />------------------------------------------------------------<br />Kana: Ah<br />Pensavo di averlo indossato, invece l'ho dimenticato!<br />Sfx: Dong<br /><br />Pag.6<br />Takeru: Mettiti la cintura di sicurezza...<br />------------------------------------------------------------<br />Kana: Giochiamo alla Babanuki!<br />Chiaki: Bene!<br />[Nota: Il Babanuki (ばば抜き), letteralmente &quot;Senza la suocera&quot;, è il gioco di carte in cui un concorrente pesca a turno dagli altri partecipanti una carta, togliendo le coppie e cercando di non rimanere con la Vecchia Jolly.]<br />------------------------------------------------------------<br />Takeru: Cosa sei tu per loro tre?<br />------------------------------------------------------------<br />Kana: E' la Baba!?<br />Chiaki: Chissà...<br />------------------------------------------------------------<br />Fujioka: Non lo riesco a capire.<br />Takeru: Sembri essere molto simpatico a Kana-chan<br /><br />Pag.7<br />Kana: E' un 2!<br />Chiaki: Sbagliato, è un 3!<br />------------------------------------------------------------<br />Fujioka: Le sono simpatico!?<br />------------------------------------------------------------<br />Fujioka: Chissà se è così!<br />Pensavo mi odiasse, ma potrebbe essere.<br />Takeru: Basta, controlla la mappa!<br />------------------------------------------------------------<br />Chiaki: Come al solito, la Baba ti ama!<br />------------------------------------------------------------<br />Fujioka: Cosa?<br />Dov'è che stiamo andando?<br />------------------------------------------------------------<br />Takeru: Come dove?<br />Stiamo andando al mare, no?<br /><br />Pag.8<br />Haruka: Credo che ormai dovremmo essere arrivati<br />------------------------------------------------------------<br />Haruka: Fuori è tutto verde!<br />Kana: Dovremmo essere vicino al mare, non è strano che sia tutto verde?<br />------------------------------------------------------------<br />Kana: Takeru, quanto manca?<br />Takeru: Altre due ore...<br />------------------------------------------------------------<br />Kana: Hai detto la stessa cosa quando siamo partiti!<br />Yoshino: Guarda,<br />Sotto il guard rail c'è una rupe!<br />------------------------------------------------------------<br />Kana: Basta, voglio vedere del blu...!<br />Te lo ricordi se arriviamo al mare?<br />Takeru: Sì... Tue, 11 Aug 2009 15:15:31 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/15064 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/14989 Pag.1<br />Trouble 160. Quelle emozioni... quei sentimenti...<br />--------------------------------------------------------<br />RK: Sussurro del mare♪<br />Sussurro d'amore♪<br />--------------------------------------------------------<br />RK: Quale rappresenta<br />I tuoi sentimenti♪<br />--------------------------------------------------------<br />Direttore: Fuhi Fuhi<br />Non resisto... la mia passione sta esplodento!!<br />--------------------------------------------------------<br />Testo: Anche qui<br />C'è un altro sguardo sospetto<br /><br />Pag.2<br />Direttore: Basta! Devo salire sul palco!!<br />Run: Geh, lo sapevo!!<br />--------------------------------------------------------<br />Direttore: Hagwa<br />--------------------------------------------------------<br />Run: Eh!?<br />--------------------------------------------------------<br />Sfx: Ponf<br /><br />Pag.3<br />Fan: Uwah<br />Kyah! C'è un mostro nell'acqua!!<br /><br />Pag.4<br />Run: Eh!?<br />Uwawawah<br />--------------------------------------------------------<br />Kyoko: Co-cos'è~?<br /><br />Pag.5<br />Kyoko: No<br />--------------------------------------------------------<br />Sfx: Spavento<br />--------------------------------------------------------<br />Kyoko: Scappiamo, Run!!<br />Run: S... sì<br />--------------------------------------------------------<br />Sfx: Waaah<br />Kyaaaah<br /><br />Pag.6<br />Rito: Anche se non sono completamente immune dalle ragazze, sono potuto andare al mare o in piscina con Haruna-chan...<br />Forse è come ha detto Saruyama, è merito di Lala...<br />--------------------------------------------------------<br />Rito: Però... ancora non so...<br />Se amo Haruna-chan... oppure... Lala...<br />--------------------------------------------------------<br />Rito: Mh?<br /><br />Pag.7<br />Momo: Che c'è, Rito-san?<br />Rito: Wah<br />Momo: Hai forse problemi d'amore?<br />--------------------------------------------------------<br />Momo: Posso esserti d'aiuto?<br />Anche se sono ancora una principiante...♡<br />Rito: Che-che-che<br /><br />Pag.8<br />Momo: Eh?<br /><br />Pag.9<br />Rito: Che<br />Che sta succedendo?<br />Momo: Ahh<br />--------------------------------------------------------<br />Momo: Ahh<br />--------------------------------------------------------<br />Momo: No...!<br />--------------------------------------------------------<br />Momo: E' viscido, Rito-san...<br />Mhh<br />--------------------------------------------------------<br />Rito: No... non farti uscire una voce così strana~!!<br /><br />Pag.10<br />Rito: Uwawah...<br />--------------------------------------------------------<br />Rito: Hyeeh~ <br />--------------------------------------------------------<br />Lala: Rito! Momo!!<br />Haruna: Kyah!!?<br /><br />Pag.11<br />Haruna: Co...<br />Cos'è...?<br />--------------------------------------------------------<br />Nana: Qu-questo!<br />--------------------------------------------------------<br />E' una forma di vita primitiva del Sistema Aquan chiamata Minerarun!<br />E' ultra-rara!<br />--------------------------------------------------------<br />Yui: Pe-pe-<br />Perché è in piscina!?<br /><br />Pag.12<br />Oshizu: Ora che ci penso, un paziente di Mikado-sensei ha detto qualcosa su un animale domestico chiamato &quot;Nupple&quot; scappato<br />Yui: Nup!!?<br />--------------------------------------------------------<br />Rito: Kotegawa! Sotto di te~!!<br />Yui: Eh<br />Sfx: Nupp<br />--------------------------------------------------------<br />Yui: Kyah!!<br /><br />Pag.13<br />Mio: Wawah<br />Risa: E-ehi! Non entrare in posti strani~<br />Sfx: Nupp nupp<br />--------------------------------------------------------<br />Momo: ...kh<br />Celine: Mau<br />Saruyama: Ahhhh<br /><br />Pag.14<br />Rito: Uwah!!<br />--------------------------------------------------------<br />Rito: Guweh<br />--------------------------------------------------------<br />Nana: Ah... che male...<br /><br />Pag.15<br />Nana: Do-dove metti la faccia, bestia!!<br />--------------------------------------------------------<br />Yui: Eh!?<br />--------------------------------------------------------<br />Mio: Hyah<br /><br />Pag.16<br />Lala: Yami-chan!<br />--------------------------------------------------------<br />Yami: Odio combattere contro creature viscide ed appiccicaticce...<br />--------------------------------------------------------<br />Yami: ...come pensavo, e' inutile tagliare le creature liquide<br /><br />Pag.17<br />Momo: Nana! Puoi persuaderlo e farlo diventare docile?<br />Nana: Non posso, non è abbastanza intelligente da parlare!<br />Haruna: Kyah<br />--------------------------------------------------------<br />Nana: Haruna!!<br />--------------------------------------------------------<br />Haruna: La-lasciami~<br />--------------------------------------------------------<br />SfX: Ingoia<br /><br />Pag.18<br />Oshizu: Haruna-san è stata mangiata!!<br />Lala: Haruna!!!<br />--------------------------------------------------------<br />Sfx: Splash<br /><br />Pag.19<br />Rito: Lala...<br />Haruna-chan!!<br />--------------------------------------------------------<br />Testo: Per Rito è il più grande problema della storia!!<br />--------------------------------------------------------<br />To LOVE-Ru 160. Fine Sat, 08 Aug 2009 10:53:26 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/14989 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/14972 Buona lettura del capitolo degli errori. Ci sono effettivamente dei punti oscuri che altre traduzioni non possono aiutare a risolvere.<br />Per chi resiste, suppongo che la prossima traduzione sarà agli inizi di settembre.<br /><br />Pag.1<br />Barragan: ...credevi che il Kidou<br />Non fosse affetto dall'&quot;Età&quot;?<br />-------------------------------------------------------<br />Barragan: Quant'è<br />Ridicolo<br />-------------------------------------------------------<br />Testo: Di fronte a loro, un incubo!!<br /><br />Pag.2<br />Barragan: Le persone muoiono<br />Gli animali muoiono<br />Le piante muoiono<br />Ed anche gli Shinigami muoiono<br />-------------------------------------------------------<br />Barragan: E per tutto ciò che muore<br />Esiste l'&quot;Età&quot;<br />-------------------------------------------------------<br />Barragan: Se possono morire le creazioni degli umani<br />Vale lo stesso anche per il &quot;Kidou&quot;, la creazione degli Shinigami<br />-------------------------------------------------------<br />Barragan: Ci sono Kidou che possono continuare per millenni<br />Ma non esistono Kidou che durino all'infinito<br /><br />Pag.3<br />Barragan: E' naturale<br />La stessa parola eternità<br />E' stata creata dal terrore derivante dall'invecchiamento<br />-------------------------------------------------------<br />Barragan: Ed ora<br />Perisci<br /><br />Pag.4<br />Bleach 369. Spit on Your Own God<br /><br />Pag.5<br />Niente<br /><br />Pag.6<br />Barragan: Ti ho già detto che si decomporrà<br /><br />Pag.7<br />Hacchi: Truppe fedeli, indietreggiate a 8 sun<br />[Nota: 8 sun = Circa 24 cm.]<br />-------------------------------------------------------<br />Hacchi: Catenaccio blu, catenaccio bianco, catenaccio nero, catenaccio rosso<br />Assieme alla redenzione, sprofonda nell'oceano<br />-------------------------------------------------------<br />Barragan: Un incantesimo?<br />L'incantesimo è rafforzato se viene lanciato con una tecnica<br />Sagace<br />-------------------------------------------------------<br />Barragan: Ma comunque<br />Non farai in tempo<br /><br />Pag.8<br />Hacchi: &quot;Ryuubi no Joumon&quot;<br />[Nota: Ryuubi no Joumon (竜尾の城門) = Cancello del Castello della coda del Drago.]<br /><br />Pag.9<br />Niente<br /><br />Pag.10<br />Barragan: ...fmh<br />Che acrobazia esagerata<br />-------------------------------------------------------<br />Hacchi: Soi Fon-san!!<br />Mi presti il suo potere!!<br />-------------------------------------------------------<br />Hacchi: Ho bisogno...<br />Del potere del suo Bankai!!<br />-------------------------------------------------------<br />Soi Fon: ...vi è arrivato tutto, anche del mio bankai...?<br />-------------------------------------------------------<br />Soi Fon: ...che persona spiacevole...<br />-------------------------------------------------------<br />Hacchi: Capisco che non vuole collaborare con noi a causa di questo legame, Soi Fon-san...<br />Però lo capisce, vero!? Questo non è il momento per discorsi del genere!!<br /><br />Pag.11<br />Hacchi: ...ho capito<br />-------------------------------------------------------<br />Hacchi: Allora<br />Facciamo un patto<br />-------------------------------------------------------<br />Barragan: ...sembra non siano facendo nulla<br /><br />Pag.12<br />Barragan: Folli...<br />Ha fatto qualcosa di simile solamente per guadagnare tempo...?<br />-------------------------------------------------------<br />Barragan: Decomponiti<br /><br />Pag.13<br />Hacchi: &quot;Kokou no Joumon&quot;<br />[Nota: Kokou no Joumon (虎咬の城門) = Cancello del Castello del Morso di Tigre.]<br />-------------------------------------------------------<br />Hacchi: &quot;Kigai no Joumon&quot;<br />[Nota: Kigai no Joumon (亀鎧の城門) = Cancello del Castello dell'Armatura della Tartaruga.]<br /><br />Pag.14<br />Hacchi: &quot;Houyoku no Joumon&quot;<br />[Nota: Houyoku no Joumon (鳳翼の城門) = Cancello del Castello dell'Ala della Fenice.]<br /><br />Pag.15<br />Hacchi: &quot;Shijuu Keimon&quot;!!!!!<br />[Nota: Houyoku no Joumon (四獣塞門) = Chiusura del Cancello delle 4 Bestie.]<br />-------------------------------------------------------<br />Barragan: ...kh...<br /><br />Pag.16<br />Barragan: Fuhahahahahahahahahahaha!!!<br />Ridicolo<br />Ridicolo<br />-------------------------------------------------------<br />Barragan: Vorresti sigillarmi con qualcosa di simile!!?<br />Siete dei folli!! Serviva davvero a guadagnare tempo!!<br />-------------------------------------------------------<br />Barragan: ...no, cercare di &quot;Guadagnare tempo&quot; contro chi controlla &quot;l'Età&quot;<br />E' come sputare contro Dio<br />Forse dovrei ammirarvi per come vi state comportando<br />Hacchi: ...questa barriera<br />Non serve a sigillarti<br /><br />Pag.17<br />Barragan: ...cosa?<br />-------------------------------------------------------<br />Hacchi: ...hai usato il tuo controllo dell'&quot;Età&quot; contro il Bankai di Soi Fon-taichou<br />-------------------------------------------------------<br />Hacchi: Per evitarne l'esplosione<br />Ti sei allontanato prima che detonasse...<br />-------------------------------------------------------<br />Hacchi: Se perciò sei confinato<br />In un luogo in cui ricevi completamente l'esplosione...<br />-------------------------------------------------------<br />Hacchi: Il tuo potere dell'&quot;Età&quot; non farà in tempo a causa della vicinanza...<br /><br />Pag.18<br />Hacchi: E se ne venissi completamente sommerso?<br />-------------------------------------------------------<br />Barragan: ...male...<br />...detti...<br />-------------------------------------------------------<br />Soi Fon: Giura di nuovo<br />Che da domani rinchiuderai per un mese Urahara Kisuke dentro la tua barriera<br />-------------------------------------------------------<br />Hacchi: Lo giuro<br />-------------------------------------------------------<br />Soi Fon: ...bene<br /><br />Pag.19<br />Soi Fon: Jakuhou Raikouben<br />Colpisci<br />-------------------------------------------------------<br />Bleach 369. Fine Fri, 07 Aug 2009 21:34:27 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/14972 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/14963 Traduzione <strong>non</strong> utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.<br /><br />Pag.1<br />Capitolo 037. Un libro interessante<br />--------------------------------------------------------<br />Kana: Pffh<br />--------------------------------------------------------<br />Kana: Ah<br />--------------------------------------------------------<br />Fujioka: Ah<br />--------------------------------------------------------<br />Kana: Fujioka, perché sei in biblioteca?<br />Fujioka: Ogni tanto vengo per leggere un libro<br />E tu, Minami...?<br /><br />Pag.2<br />Kana: Sono un'avida lettrice, capito? Non mi prendere in giro<br />Tu sei il Banchou, stare qui non rovinerà la tua immagine?<br />--------------------------------------------------------<br />Fujioka: E' da un pò che me lo chiedo<br />Perché io sarei il banchou?<br />--------------------------------------------------------<br />???: Ehi, Yuu, c'è un altro banchou oltre a te?<br />--------------------------------------------------------<br />Yuu: Non ricordo di aver preso quella carica<br />Posso anche cedergliela<br />???: Ehh?<br />--------------------------------------------------------<br />Kana: Ehi Fujioka, sembra che tu non sia l'unico Banchou della scuola<br /><br />Pag.3<br />???: Siete del secondo anno, vero?<br />Quindi non lo sapete<br />--------------------------------------------------------<br />???: Due anni fa, quando noi eravamo al primo anno, c'era una persona leggendaria chiamata Banchou<br />--------------------------------------------------------<br />???: Da allora, è stato eletto un Banchou sia quest'anno, che quello passato<br />Lei è la terza<br />Yuu: Smettila<br />--------------------------------------------------------<br />Yuu: Il primo Banchou non ha mai preso il titolo, quindi non c'è bisogno di sceglierne uno ogni anno, giusto?<br />Non andare a decidere il Banchou con delle votazioni<br />--------------------------------------------------------<br />Kana: Il primo Banchou era una brava persona?<br />Yuu: Piuttosto che brava<br />Direi eccentrica<br /><br />Pag.4<br />Haruka: Con una condotta incredibile si è lasciata indietro numerose leggende<br />Anche se quando si era iniziato a chiamarla Banchou si era già diplomata...<br />--------------------------------------------------------<br />???: Minami Haruka-senpai<br />Kana: Phh!?<br />--------------------------------------------------------<br />???: Ruppe tutti i vetri della scuola<br />Yuu: Non era il contrario?<br />Li fece diventare splendenti<br />--------------------------------------------------------<br />???: Ha anche fatto fuori una gang maschile<br />Non li ha fatti fuori, li ha rifiutati<br />Kana: Pfffh<br /><br />Pag.5<br />Kana: Keiko! Dammi il tuo quaderno con lo stesso spirito di sempre!<br />Keiko: Calma, te lo do!<br />--------------------------------------------------------<br />Kana: Quali altre leggende esistono?<br />--------------------------------------------------------<br />???: Te le scriverò tutte<br />Kana: Ti ringrazio infinitamente<br />Yuu: Non esagerare, d'accordo?<br />--------------------------------------------------------<br />Kana: Cosa ne dite di un incontro per decidere il titolo?<br />???: Sembra interessante<br />Yuu: Dovremmo combattere?<br />--------------------------------------------------------<br />Kana: Decidetelo con Sasso, Carta e Forbici<br /><br />Pag.6<br />Yuu: Emh<br />Come ti chiami?<br />Fujioka: Sono Fujioka<br />Yuu: Fujioka-kun allora...<br />--------------------------------------------------------<br />Yuu: Dato che sono il Banchou, i miei incontri sono le risse<br />Quindi potrei non ricordare alcune cose di sasso, carta e forbici<br />--------------------------------------------------------<br />Yuu: In particolare, potrei non ricordare come fare le forbici, quindi potrei metterci del tempo<br />--------------------------------------------------------<br />Yuu: Hai capito cosa ti ho detto?<br />Fujioka: Ho capito<br />--------------------------------------------------------<br />Fujioka: Sasso, carta, forbici...<br />--------------------------------------------------------<br />Yuu: Ohi<br /><br />Pag.7<br />Kana: Sei debole<br />Yuu: Nooo, ho perso<br />--------------------------------------------------------<br />Yuu: Conto su di te, Fujioka-kun...<br />Anzi, quarto Banchou!<br />Fujioka: Ahh...<br />--------------------------------------------------------<br />Yuu: Comunque tu come ti chiami?<br />Kana: Sono Minami Kana<br />--------------------------------------------------------<br />Kana: La sorella minore del leggendario banchou<br />--------------------------------------------------------<br />Yuu: La leggenda sta ancora...<br />Kana: Ogni giorno è una leggenda<br />--------------------------------------------------------<br />Kana: Meglio non rovinare i loro sogni<br /><br />Pag.8<br />Kana: Il libro che cercavi non era nella nostra biblioteca<br />Ma ho comunque trovato un libro interessante<br />Chiaki: E' raro che tu abbia a che fare con un libro<br />--------------------------------------------------------<br />Haruka: Chiaki, aiutami a sparecchiare<br />--------------------------------------------------------<br />Libro: La leggenda di Minami Haruka<br />--------------------------------------------------------<br />Kana: &quot;Ha lanciato l'acqua dei vasi contro l'insegnante di matematica che la stava molestando sessualmente&quot;<br />--------------------------------------------------------<br />Kana: Lanciare in matematica può avere anche altri significati<br />Quante cifre hai usato?<br />[Nota: Kana gioca sul significato di Kakeru (かける), che può significare sia &quot;Lanciare&quot; che &quot;Moltiplicare&quot;.] Fri, 07 Aug 2009 18:15:10 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/14963 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/14960 Traduzione <strong>non</strong> utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.<br /><br />Pag.1<br />Capitolo 036. Quale legame?<br />----------------------------------------------------------<br />Busta: Uirou Blu<br />[Nota: L'uirou (ういろう) è un dolce preparato con farina di riso e zucchero.]<br />----------------------------------------------------------<br />Takeru: Lo so, mamma<br />Contano su me, vero?<br />----------------------------------------------------------<br />Takeru: Devo proteggerle<br /><br />Pag.2<br />Kana: Ehh, allora<br />Signore, vi ringrazio per le attenzioni che date ogni giorno a Chiaki<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Iniziamo la lezione sulla prevenzione dei crimini<br />Ragazze: Sì<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Bene<br />Prima di passare alle spiegazioni<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Uchida, mi preoccupo particolarmente per te!<br />Uchida: Non è un tuo problema!<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Se un signore che non conosci ti chiede di seguirlo, lo segui? Oppure non lo segui?<br />Uchida: Non lo seguo!<br /><br />Pag.3<br />Kana: Se mi segui ti darò delle caramelle<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Se mi segui ti darò 10.000 yen<br />[Nota: 10.000 sono circa 70 euro.]<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Non devi reagire<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Fate attenzione<br />Se anche qualcuno vi offrisse una mazzetta con 100 o 1.000 Fukuzawa-sensei<br />Dovete sapere che voi valete più di quel prezzo...<br />[Nota: Fukuzawa Yukichi è la persona sulle banconote da 10.000 yen.]<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Bene, Yoshino<br />Se cento Fukuzawa-sensei e mille Noguchi-sensei combattessero, chi sarebbe il più forte?<br />Yoshino: Sarebbero pari<br />Chiaki: Chiedete scusa ad entrambi...<br />[Nota: Noguchi Hideyo è la persona sulle banconote da 1.000 yen.]<br />----------------------------------------------------------<br />Ragazza: Kana-sensei<br />Kana: Sì, che c'è?<br /><br />Pag.4<br />Ragazza: L'altro giorno, una persona che non conoscevo mi ha parlato... però potrebbe essere una persona che conosco<br />----------------------------------------------------------<br />Ragazza: Pensavo di conoscerlo, ma forse non lo conoscevo<br />Kana: Stop!<br />Stai creando troppo in fretta una strana atmosfera<br />Ho trovato una ragazza più insicura di Uchida<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Più o meno ho capito<br />Avresti bisogno di un modo per capire a vista se conosci o no una persona<br />Ragazza: Già, già<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Dovreste perfezionare la vostra perspicacia per raggiungere il mio livello<br />Oppure usare un modo per ingannarli<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Se è un uomo, chiedetegli<br />&quot;Takeru-ojisan, sono passati due mesi, come sta il tuo fegato?&quot;<br />E controllate la risposta<br /><br />Pag.5<br />Kana: Capirete se è una persona sospetta dalla sua reazione<br />Chiaki: Ehi Kana, Takeru è<br />----------------------------------------------------------<br />Takeru: Oggi è così vivace qui<br />Un regalo da Nagoya<br />Haruka: Ti ringrazio di tutto<br />Kana: Bene, facciamo pratica<br />----------------------------------------------------------<br />Ragazze: Takeru-ojisan, sono passati due mesi, come sta il tuo fegato?<br />Takeru: Ehh!?<br />----------------------------------------------------------<br />Riquadro: Due mesi fa...?<br /><br />Pag.6<br />Yoshino: Bianco?<br />Uchida: Nero?<br />Ragazza: Entrambi?<br />Kana: Usate la mia perspicacia per capirlo<br />[Nota: Bianco rappresenta l'essere innocente e sicuro, nero l'essere colpevole e pericoloso, mentre essere entrambi è una via di mezzo.]<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Cosa<br />Noi chiamiamo Takeru-ojisan, ojisan<br />Però che legame abbiamo con lui?<br />[Nota: Ojisan (おじさん) = Zio.]<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Haruka, Chiaki<br />Che legame abbiamo con Takeru?<br />Takeru: Eh!?<br /><br />Pag.7<br />Yoshino: Gray?<br />Uchida: Nero<br />Ragazza: Sospetto<br />Takeru: Eh?<br />Eh?<br />----------------------------------------------------------<br />Scritta: Trattenuto<br />----------------------------------------------------------<br />Takeru: Ehh...?<br />----------------------------------------------------------<br />Haruka: Sembra che lui sia<br />Il figlio della sorella maggiore della mamma<br />Kana: E' una fonte affidabile?<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Cosa!?<br />Non sei il nostro ojisan<br />Takeru: Te lo eri dimenticato!?<br /><br />Pag.8<br />Kana: Ah!<br />Ora che ricordo, tempo fa Chiaki ti chiamava &quot;Ojisan-qualcosa&quot;, e da allora ti abbiamo chiamato così<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Era &quot;L'ojisan che a capodanno ci ha dato 10.000 yen&quot;, vero?<br />Takeru: Già, giusto<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Oppure era l'ojisan che ci ha dato 5.000 yen...<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Ascolta Uchida, anche se ci sono mazzette con Higuchi-sensei...<br />Takeru: Mi ha comunque salvato...<br />[Nota: Higuchi Ichiyo è la persona sulle banconote da 5.000 yen.]<br />----------------------------------------------------------<br />Haruka: Meno male, si sono chiariti tutti i dubbi<br />Takeru: Anche voi l'avevate dimenticato? Fri, 07 Aug 2009 13:56:53 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/14960 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/14921 Traduzione non utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.<br /><br />Pag.1<br />Capitolo 035. Quel che cambia<br />----------------------------------------------------------<br />Mako: Buono!<br />----------------------------------------------------------<br />Haruka: Davvero?<br />Ce n'è altro<br />Mako: Lo prendo sul donburi<br />[Nota: Il donburi (どんぶり) è una ciotola da riso molto capiente con un sostegno rotondo.]<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Haruka<br />Sta dicendo che è praticamente tutto buono<br /><br />Pag.2<br />Haruka: Cosa stai dicendo?<br />Hai qualche problema col mio Nukazuke?<br />Nota: Il Nukazuke (ぬか漬け) è la crusca di riso con i sottaceti.]<br />----------------------------------------------------------<br />Mako: Giusto!<br />Scusati!<br />----------------------------------------------------------<br />Mako: Perdonami<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: E poi cosa ci fai con questi vestiti?<br />Dove li hai presi?<br />Li ho presi in prestito da quelli della mia nee-chan<br /><br />Pag.3<br />Kana: Mhh<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Chiaki<br />Le persone cambiano, sai<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Sono io<br />Che ho rimosso la sua armatura pesante<br />E solo dopo, ha iniziato a camminare da sola<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Io l'ho solo preparata per il viaggio<br />Queste sono gratificazioni<br />Chiaki, se te la senti<br /><br />Pag.4<br />Kana: Potresti ottenere una marea di sorrisi con-...<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: A che punto hai iniziato ad ignorarmi<br />Chiaki: Da quando hai detto <br />&quot;Armatura pesante&quot;...<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Mh?<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Ehi, Mako-chan, non aprire troppo le gambe<br />----------------------------------------------------------<br />Mako: Ah<br />Kana: Non mi mostrare nulla di strano...<br /><br />Pag.5<br />Kana: Se Chiaki rifiuta<br />Ci sono altre persone vicino a me...<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Prima di tutto Keiko<br />Devo guardarla attentamente e trovare quello giusto per lei...<br />Però come posso toglierle gli occhiali?<br />----------------------------------------------------------<br />Riko: Cos'hai, Kana? Hai la faccia da idiota<br />Ti senti male?<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Sto pensando!<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Senti<br />Affronterai esperienze dolorose se giudichi le persone dal loro aspetto<br />Ci sono persone che possono assumere aspetti che altrimenti non avrebbero<br />Ieri ne avevo una in casa<br /><br />Pag.6<br />Riko: Quando una persona è preoccupata, chiede<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Ah, giusto<br />Ti fanno sembrare intelligente quando pensi<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Keiko<br />Dammi gli occhiali<br />Keiko: Perché?<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Se indossi gli occhiali quando pensi<br />Appari più intelligente<br /><br />Pag.7<br />Kana: Uh!?<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Ohh...<br />Keiko: Sono troppo forti, vero?<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Oh?<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Cos'hai, Keiko?<br />Hai sonno?<br />Keiko: Non ho sonno<br /><br />Pag.8<br />Kana: Se hai sonno, dovrebbero esserci dei letti liberi in infermeria<br />Keiko: Perché dovrei andare in infermeria a dormire<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: E' come se il mio modo di parlare fosse diventato più da intellettuale!<br />Keiko: Chissà<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Bene<br />Con questi, posso pensare più da intellettuale?<br />Ora devo cercare di togliere gli occhiali a Keiko...<br />----------------------------------------------------------<br />Ragazza: Cos'è successo ai tuoi occhiali?<br />Kana: Ah!? Thu, 06 Aug 2009 20:25:47 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/14921 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/14844 Traduzione <strong>non</strong> utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.<br /><br />Pag.1<br />Capitolo 034. Devi desistere<br />---------------------------------------------------------<br />Chiaki: Grazie per il pasto<br />---------------------------------------------------------<br />Haruka: Chiaki<br />Ci sono ancora degli avanzi!<br /><br />Pag.2<br />Haruka: Peperoni, carote, hai lasciato tutto quello che fa bene al tuo corpo<br />Chiaki: Ti prego, non farmi mangiare la verdura...<br />---------------------------------------------------------<br />Kana: E' proprio una bambina, odia il cibo<br />Così non crescerai<br />Chiaki: E tu, che hai il cervello che non cresce, cosa odi?<br />---------------------------------------------------------<br />Sfx: Aaah<br />Ahhh<br />Haruka: Fermati<br /><br />Pag.3<br />Haruka: Andrò a fare le pulizie, quindi prendete i vostri vestiti invernali<br />---------------------------------------------------------<br />Kana: Giusto, è quasi ora di cambiare le uniformi<br />---------------------------------------------------------<br />Kana: Aspetta, posso provarla?<br /><br />Pag.4<br />Kana: Non mi guardare, aiutami<br />Ancora poco e mi entra<br />---------------------------------------------------------<br />Kana: Ah<br />Ho sentito uno strappo<br />---------------------------------------------------------<br />Chiaki: Levatela!<br />Haruka: Che state facendo?<br />---------------------------------------------------------<br />Kana: Falla provare a Chiaki<br /><br />Pag.5<br />Haruka: Posso provare la tua, Kana?<br />Kana: Eh?<br />---------------------------------------------------------<br />Haruka: Quanti ricordi<br />Kana: Non c'è problema<br />---------------------------------------------------------<br />Kana: Però lascia perdere prima di romperla<br />---------------------------------------------------------<br />Kana: Chiaki, sai come fare il nodo alla cravatta?<br />Chiaki: Non ne ho idea<br />Kana: Nemmeno io<br /><br />Pag.6<br />Chiaki: Mi sa che è completamente sbagliato<br />---------------------------------------------------------<br />Haruka: E' entrata!<br />---------------------------------------------------------<br />Kana: Tch<br /><br />Pag.7<br />Haruka: Meno male che Kana è magra<br />Kana: Ah, già<br />Tu dici?<br />---------------------------------------------------------<br />Haruka: Per poco non entrava<br />Kana: Ah, davvero?<br />Se c'è qualcosa che vuoi dire, dilla<br />---------------------------------------------------------<br />Haruka: Kana, è proprio-<br />Kana: Stretto il seno? Dillo dai, ti sarà di lezione!<br /><br />Pag.8<br />Kana: Haruka, ho finito di pulire il bagno<br />---------------------------------------------------------<br />Haruka: Kana!<br />Guarda!<br />---------------------------------------------------------<br />Kana: Chiaki sta combattendo contro le verdure<br />---------------------------------------------------------<br />Haruka: Erba cipollina, peperoli e carote!<br />Kana: Erba cipollina?<br />Ne sfida tre in un colpo solo?<br />---------------------------------------------------------<br />Kana: Devi desistere!<br />Haruka: Aiutala! Thu, 06 Aug 2009 17:33:56 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/14844 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/14840 Traduzione <strong>non</strong> utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.<br /><br />Pag.1<br />Capitolo 033. Ti dico che è così<br />----------------------------------------------------------<br />Chiaki: Haruka-neesama<br />Non riesco a trovare Fujioka<br />Haruka: Eh<br /><br />Pag.2<br />Chiaki: E' strano<br />Haruka: Non l'ho proprio visto<br />----------------------------------------------------------<br />Takeru: Bene! Chiaki-chan<br />L'oji-san te lo troverà<br />----------------------------------------------------------<br />Chiaki: Eri qui, Takeru?<br />Certo che c'ero<br />----------------------------------------------------------<br />Takeru: D'accordo, osservate<br />----------------------------------------------------------<br />Takeru: Ciò che cerchi è nella direzione in cui cade la penna<br /><br />Pag.3<br />Kana: Stai mentendo<br />Takeru: Ti dico che è così<br />Chiaki: Verso la cucina<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Volevi bollirlo?<br /><br />Pag.4<br />Chiaki: Eh!?<br />Volevi mangiarlo!?<br />Kana: Perché lo chiedi a me?<br />----------------------------------------------------------<br />Chiaki: Chi altro potrebbe fare uno scherzo simile!?<br />Haruka: Favoloso, favoloso<br />----------------------------------------------------------<br />Haruka: Emh<br />Anche io starei cercando una cosa<br />Takeru: Cosa?<br />----------------------------------------------------------<br />Haruka: No<br />Non è nulla di importante<br />Takeru: Proviamo comunque<br /><br />Pag.5<br />Kana: Dalla parte della veranda?<br />----------------------------------------------------------<br />Haruka: Lo sapevo, è stata Kana<br />----------------------------------------------------------<br />Haruka: Nel frigorifero, in alto a destra<br />Quel piccolo ma costoso gelato che mi è costato 300 yen<br />L'hai mangiato tu, vero?<br />[Nota: 300 yen sono poco più di 2 euro.]<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Provalo!<br />Hai delle prove!?<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Ahhh...<br />Perdonamiiii...<br />Chiaki: Qual è il trucco?<br />Takeru: Non ne ha<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Non credo in queste cose!<br /><br />Pag.6<br />Chiaki: Prova a cercare qualcosa pure tu<br />Kana: Giusto<br />Dovrei cercare il mio favoloso futuro marito<br />Takeru: Be-<br />Bene<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Ah<br />Il mio futuro marito vive in paradiso?<br />Takeru: N... no<br />E' strano<br /><br />Pag.7<br />Kana: Che gli prende?<br />----------------------------------------------------------<br />Sfx: Dindon<br />----------------------------------------------------------<br />Fujioka: Scusa, scusa<br />Ho fatto tardi<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Fujioka?<br />Che c'è?<br />Fujioka: Non mi avevi invitato a cena?<br /><br />Pag.8<br />Fujioka: Beh<br />Non mi ricordavo a che piano foste, quindi ho preso le scale<br />Kana: Le scale...<br />----------------------------------------------------------<br />Testo: Il mio favoloso futuro marito<br />----------------------------------------------------------<br />Kana: Davvero!?<br />Dopo tutte le volte che sei venuto? Sei idiota<br />Riquadro: Non l'ha notato Thu, 06 Aug 2009 16:49:50 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/14840 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/14838 Traduzione <strong>non</strong> utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.<br /><br />Pag.1<br />Capitolo 032. Rimaniamo alzate<br />------------------------------------------------------<br />Kana: Perché mia sorella deve saltarmi addosso già di mattina!?<br />------------------------------------------------------<br />Chiaki: Perché non ti volevi alzare, Kana<br />Haruka: Ed era pronta la colazione<br />------------------------------------------------------<br />Chiaki: Se tu avessi dormito di più, le tue ciglia si sarebbero intrecciate e non saresti stata più in grado di aprire gli occhi<br />Dovresti essermi grata, Bakayarou<br /><br />Pag.2<br />Kana: Accidenti a lei<br />Domani ti farò andare a letto tardi<br />Domani ci penserò io a te<br />------------------------------------------------------<br />Kana: Su<br />Chiaki, svegliati<br />------------------------------------------------------<br />Chiaki: Eh<br />Cos?<br /><br />Pag.3<br />Chiaki: Cosa...<br />------------------------------------------------------<br />Kana: Rimaniamo alzate a parlare<br />Chiaki: Scusa?<br />------------------------------------------------------<br />Chiaki: Cosa, tutta la notte?<br />Kana: Dici sempre che sono un'idiota<br />Quindi stanotte voglio sapere cosa ne pensi veramente di me<br />------------------------------------------------------<br />Chiaki: Ahh... giusto...<br />Sono stata un'incompetente, le parole non sono bastate<br />------------------------------------------------------<br />Chiaka: No, a dire la verità<br />Per dire quanto sei idiota, avrei bisogno di sfruttare un migliaio di parole<br />Però la mia lingua non è in grado di muoversi così velocemente<br /><br />Pag.4<br />Chiaki: Ci vorrebbe troppo<br />Ci sono molte cose che vorrei dirti, e tutte sono racchiuse nel &quot;Bakayarou&quot;<br />Però poi sta a te capire dove sei idiota<br />------------------------------------------------------<br />Chiaki: Se fosse possibile<br />Scriverei un rapporto con migliaia di parole in cui indicarti dove sei idiota<br />Però non ho tutto quel tempo libero<br />------------------------------------------------------<br />Chiaki: Perdona la tua sorellina incapace<br />Perdonami<br />Buonanotte, davvero<br />------------------------------------------------------<br />Kana: Aspetta<br /><br />Pag.5<br />Chiaki: Cos'altro c'è?<br />Nessun &quot;C'è altro&quot;<br />Quando sono rimasta in silenzio ad ascoltarti, la tua lingua si stava muovendo velocemente<br />Quindi voglio che continui<br />------------------------------------------------------<br />Chiaki: Perciò non sto dicendo che non hai cervello<br />Kana: Ohh<br />------------------------------------------------------<br />Chiaki: E per divertire chi è intorno a te<br />Sei diventata un'idiota<br />Kana: Ohh<br /><br />Pag.6<br />Kana: Ho sempre pensato<br />Che i veri idioti non avessero bisogno di dormire<br />------------------------------------------------------<br />Chiaki: Ahh<br />Hai ragione, è vero<br />Stavo pensando anche io<br />Cos'avrò mai fatto per ricevere questa punizione?<br />------------------------------------------------------<br />Kana: Cos'hai?<br />Hai una faccia così assonnata<br />Chiaki: Già<br />L'hai notato?<br />------------------------------------------------------<br />Chiaka: In realtà sono 4 ore che sono stanca<br />Kana: Ahh<br />Abbiamo parlato così tanto che mi è venuta sete<br /><br />Pag.7<br />Kana: Ehi, Chiaki<br />Cosa vuoi, la Cola o l'aranciata?<br />Chiaki: Ah<br />La Cola<br />Senza qualcosa di gassoso non riuscirò ad andare avanti<br />------------------------------------------------------<br />Kana: Dopo lavati i denti<br />Va bene?<br />Chiaki: Non voglio<br />Va bene?<br />------------------------------------------------------<br />Kana: Cin cin<br />Chiaki: Sì...<br />------------------------------------------------------<br />Chiaki: Lasciami andare<br />Via!<br /><br />Pag.8<br />Kana: Che ore sono?<br />Haruka: L'ora del tè delle 3<br />Ma non per voi due! Thu, 06 Aug 2009 16:13:25 +0000 http://mangahelpers.com/t/ichiki/releases/14838