Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (1/30/12 - 2/5/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Nurarihyon no Mago 189 by lynxian , Gintama 388 by Bomber D Rufi , One Piece 656 by molokidan , Bleach 480 by molokidan , Naruto 573 (2) , Hunter x Hunter 335 by kewl0210

Psyren 91

Riko

en
+ posted by Ilcm26 as translation on Oct 28, 2009 16:02 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 91

Page 1

牙をぬいたジュナス!!
[Junas bares his fangs!!]

おおー
-OhOh!

この俺にかかわるなくずが
-Don't mess with me, trash

Page 2

ハルヒコランを捜せ
-Haruhiko, go find Ran

は?
-Huh?

血のにおいだ
-The smell of blood

今何人が死んだ
- Some people just died

Page 3

消えたか
-Dissapeared huh

一対三。。。ここで闘えばクリエイターまでで危険にさらすことになるか
-One versus three...If I fight here, I'll put the creator in danger?

うおうお
-UoUo

Page 4

ラン!!
-Ran!!

Page 5

ねー、おじさんは悪い人?
-Hey gramps, are you a bad guy?

俺はおじさんじゃない
-I'm not that old

俺はお前を迎えに来た
-I've came to get you

だいじょうぶかラン!!
-Are you okay Ran!!

ああ
-Yeah

黒ずくめの男が皆殺しにしやがった。。。!やつサイキッカーだ。。。!
-That guy in black killed everyone! He's a psyicher!

女の子を一人連れて逃げていった。。。!その子はサイに目覚めていた。。。!
-He ran away with a little girl...! That girl had her PSI awakened...!

描いた絵から実物を呼び出すような力...あの男の目的は恐らくあの子だ。。。!
-She has the power to turn her drawings into real things, that guy's target was probably that girl...!

俺の心配はいいから早く。。。!
-I'm ok, so just hurry...!

Page 6

追うぞハルヒコ!!
-Lets go, Haruhiko!!

あ、ああ!!
-O..OK!!

待って!!
-Wait!!

行くな。。。
-I know...

逃げた方向ならわかってる
-Where he ran to

Page 7

。。。お前は俺が怖くないのか
-You're not afraid of me?

。。。その頭のけがはどうした?
-What happened to your head?

これはがけから落っこちた時に
-This is from when I fell from a cliff

神様からもらったおまじない
-And God gave me this charm

書きたいことがいっぱいできて頭がギューギューになった時ー
-When I draw a lot of stuff, my head goes gyugyu and

こっからら全部考えたことがお外に出てくの
-Everything comes to life

わたしの名前ははちぼしりこ
-My name is Hachiboshi Riko

おじさんの名前は?
- Gramps name is?

。。。ジュナス
-Junas

Page 8

ジュナスはわたしからスケッチブックとりあげる悪い人?
-Is Junas a bad guy that is gonna take away my sketchbook?

私に何もするなって部屋に閉じ込める悪い人?
-A bad guy that is going to lock me on my room for doing nothing?

いや好きなだけ絵を描けばいい
-No, It's ok to draw whatever you like.

俺はお前に自由を与えるためにやってきた
-I came here to give you freedom.

俺と行くかはちぼしりこ
-Will you come with me, Hachiboshi Riko?

うん
-Yeah

それならついてく
-If that's the case I'll go.


Page 9



Page 10

いた!!見つけたぜ!!!
-There he is!! I found them!!!

いいかここに隠れてろ
-Go hide somewhere

ほーい
-O-k

Page 11


Page 12

ライズ
[Raise]

しまったやつもライズ使いか
-(Dammit he can use raise too!?)

それも予測して滞空時間は短くするべきだったのに。。。!!なにやってんだ俺は!!
-(I should have predicted that, and shortened my time in the air!! What am I doing!!)

Page 13


Page 14

天城弥勒の仲間だな?記録を隠蔽して学園の人間を殺したのもお前らだろう
-You're Amagi Miroku's pal, right? The ones who hidden the documents and killed those guys were you right?

がきを一体どうするつもりだ?
-What are you planning to do brat?

貴様らには関係ない
-Its none of your business

Page 15


Page 16

尋常じゃねえ。。。!
-(They're not normal...!)

Page 17

こいつら俺が着地するまでの数秒の間に
-(In the few seconds before I fall)

なにしてやがるんだ。。。!!
-(What the hell they are capable of doing...!!)

はやくはやくおちろ!!!
-Hurry, hurry up and fall already!!!!

ち!!
-Tch!!

Page 17

ああ!!!
-AHH!!!

残ーん念!
-Tooo bad!

Page 18

石頭なんだよ悪かったなあ
-My head is as hard as a rock, my bad

そーユー問題!!??
-(Is that really the problem!!??)

世の中広いな
-The world sure is big huh

更なる能力が。。。!?
[His other abilities are...!?]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Ilcm26 for this release

eyesotope

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ilcm26
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 17
Forum posts: 25

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 16, 2009 91 en Queenofmuffins
Oct 18, 2009 91 en hai_Priesty
Dec 26, 2009 91 it Rufymadara69
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 13, 2012 Clockwork 2 en Dowolf
Feb 12, 2012 Kurenai 46 en js06
Feb 12, 2012 Kurenai 45 en js06
Feb 12, 2012 Kimi no iru Machi 135 id Fafa
Feb 12, 2012 Kimi no iru Machi 134 id Fafa
Feb 12, 2012 Minimum 14 en PROzess
Feb 12, 2012 Fairy Tail 270 ru IgnisRoman
Feb 12, 2012 Buyuden 44 en aegon-r...
Feb 12, 2012 REAL 66 en molokidan
Feb 12, 2012 REAL 65 en molokidan