Akaboshi - Ibun Suikoden 22

Page 1

きざまれいたみ、いまもむねに。
[The pain that was carved in him, is still in his heart]

第２２話　流星、傷跡が疼く
[Chapter 22 The Falling Star Scar Aches]

Page 2

たいそう。。。覚醒す！！
｢Taisou....Awakened!!]

。。。。すご
-Amazing....

これが星の力
-So this is the Power of the Stars

それが禁術を使った者の末路だ
-This is the end of someone who uses the Forbbidden Arts.

楽のなったろう？
-Are you in peace now?

Page 3

私達の完敗が。。。
-Our complete defeat....

殺せ！
-Kill me!

そうはいかんよかとうどの
-Can't do that Katou-dono

お主は人質としてー
-The master wants a prisoner and...

！！！
-!!!!

Page 4

な
-Wha

何だ！！？
-What the!!?

返してもらうよ
-I'm taking this back

ぱぱにはまだこれが要るんだから
-Cause Papa still need him

Page 5

ぐおおおおお
-Guahhhhh

すさまじい殺気。。。。
-What a horrible killing intent.....

ぬおあ
-Nuoahhhh

にげられた
-He ran away!!

花和尚様今のは一体。。。
-Kaoshou-sama, what was that just now....

ぱぱがどーとか言ってたけど
-He said something about a ''Papa'' but

うごけなかった。。。
-I couldn't move....

あれはまさか。。。いやありえん！！！
-(That was, maybe....no, its impossible!!!)

奴が近くまで来ているのか。。。！？
-(That guy came all the way here....!?)

たいそうさん危ない！！
-Taisou-san, watch out!!

後ろ！！！
-Behind you!!!!

くすす。。。。
-Kususu....


Page 6

。。。。ありえない。。。ね
-It's just imppossible....

今まで。。。星の力を知りもしなかったしゅくせいの初心者が
-Until now...You never heard about the Power of the Stars, and yet how could a begginner like you...

いきなり星を発動なんて。。。。
-Was able to activate your Star....

せーなしるかよ！
-Shut Up, as I would know why!

このふくまの剣が答えてくれただけだ。。。
-This Fukuma no Tsurugi just responded, that's it.

ふくまの剣！？。。。そうかその剣が。。。
-Fukuma no Tsurugi!?...That's it, that blade is...

くすす。。。。
-Kususu...


どこかで見覚えがある気がしてたね
-I've noticed that the blade was familiar...

星の力は
-With The Power of the Stars

宿主と武器との因果が深ければ深い程そのシンクロ率は高くなる。。。
-If thhe host and its weapon share a deep karma, the synchro rate increases...

君とその剣は相当深い因果でむすはれてるということになるね
-You and that blade have such deep karmas that they are closely tied together

。。。しかしその因果くすす。。。気になるね。。。
-But kususu, you should worry about that karma...

だってそれは確か。。。
-Cause that blade is....

Page 7

王殺しの剣だ！！
-The King Killer Blade!!

王殺し。。。！？
-King Killer...!?

え？
-Huh?

たいそうさんが。。。？
Taisou-san....?

上に報告する
-I have to report this!

いい土産が出来たよ
-Its a nice gift to my superiors

こちょう！！！
-Venom Eagle!!!

鳥が帰ってく。。。！！？
-The bird flew back...!!?

Page 8

くすすここは一旦引かせてもらうね
-Kusus I'll be retreating for now

あいつ逃げる気だぜい！！！
-He's running away!!!!

最後にいい事教えてあげるよ
-Before leaving I'll tell you something nice

僕たちに勝ったからっていい気にならない事だね
-Don't be so happy just cause you defeated us

僕らが所属しているのは宋が作り出した究極の軍しゅくせい軍
-We are part of the Song's Ultimate Army, The Army of the Stars

僕たちはその中で
-And in this army, we are

下位のしゅくせいだよ
-In the lowest rank

下位。。。。
-Lowest rank....

も。。もっと強いのがうじゃうじゃいるって事。。。？
-That means that there are even stronger guys than you...?

ではまた会おう
-So, see ya

Page 9

笑えねーな
-Don't go laughing yet

たいそうさん！？
-Taisou-san!?

しんこうー
-God Movement

しょうりゅう！！！
-Rising Dragon!!!

ひりゅう！！！
-Flying Dragon!!!

逃がすかどーかは
-When you leave...

俺が決めるさ！！
-I'll decide that!!!

んー。。。美しいね
-Tch...Beautiful...

だけど僕は
-But, I will

逃げるよ！！
-Leave!!

Page 10

！！？
-!!?

なんだ。。。からだが
-(What...my body...)

剣も元に。。。
-(The blade too returned...)

当然ね！
-Of course!

初心者がいきなりあんなばかみたいに星の力を使ったんだ
-If a begginner starts using all of his star power like a idiot

がすけつだよ
-He'll run out of gas

じゃーねくすす
-See ya, kususu

Page 11

笑えねー
-This ain't funny

星の力ってこんな疲れるもんかよ
-The Power of the Stars left me all tired

。。。くそ体が動かねー！！
-Damn, my body won't move!!

ん？
-Un?

おやおやだいいしゃま。。。空からさるが降って来ましたぞ？
-Oh my, Captain-shama...Did a monkey just fell from the sky?

あは
-Aha

なんで。。。なんでこいつがここにいるんだ。。。！！？
-(Why...Why is this guy here....!!?)

Page 12-13

Page 14

ーこうきゅうう。。。！！！
-(Koukyuu....!!!)

だいいしゃましゅくせい軍の実践テスト
-Captain-shama, the army of the stars practice test

おかげでよいデータが取れましたぞ！
-Thanks to you we got some good data!

うん
-Mm

下位の星を３つ失ってしまいましたが問題ありますまい
-We lost 3 of the last rank stars, but that shoudn't be a problem

Page 15

。。。こうきゅう。。。
-(...Koukyu...)

こうきゅう！！。。。こうきゅうつこうきゅう。。。
-(Koukyu!!...Koukyu, Koukyu....)

こうきゅうううううう！！！
-(KOUKYUUUUUU!!!!)

笑ってくれ
-(Please laugh...)

たいそう
-(Taisou)

ふー。。。。
-Fu...

。。。会いたかったぜこうきゅう。。。
-We've finally meet again, Koukyu...

おぼえているか。。。？
-Do you remeber me...?

Page 16

こいつは覚えているだろうおお！！！！
This blade remembers you clearly!!!!

おほおおそろしや
-Ho, how dreadful!

さるが吠えよった
-The monkey just barked

おいしゅくせい軍
-Army of the Stars...

はい我々が消しましょう
-Yes, we will dispose of him

いーよ
-Its fine

あは
-Aha

この子は
-This kid

Page 17

僕の
-Is my

友達だ
-Friend

動け。。。俺の体
-(Move...My body)

もう一度目を覚ませ星の力。。。頼むこんなチャンス二度とねえ！！
-(Please awake one more power of the stars...I beg you, I won't have a chance like this again!!)

俺はこいつを殺すためだけに
-To kill the guy, is the only reason that...

生きてきたんだ！！！
-I've been living until now!!!!

この剣にちかつたんだ
-I swore an oath on this sword...

あの日からー
-On that day....

１０年前　うんじょうけんの小さな村
[10 years ago A Small Village in the Yuncheng Prefecture]

父ちゃんに聞いたぞ
-I've heard from my dad

お前虎児なんだってなー
-You're a orphan right!?

お前の父ちゃん本当の父ちゃんじゃねーんだろ
-You're dad is not really your dad right!?

Page 18

てゆーかありゃ母ちゃんか
-Your should I say your mom!?

いつもエプロンしてて弱そーだしさ！！
-Always wearing a appron, he seems so weak!!

貧乏だしよ！！
-He's poor too!!

オカマだなお前の父ちゃんオーカマ
-A queer, your dad is a queer

お前もオカマなんだろう！！
-You're a queer too right!!

おい　もうやめろうよ！！かわいそーだろう！！？
-Hey, that's enough!! Don't you feel sorry for him!!?

ぐはあ
-Guah

何すんだよ！？
-What are you doing!?

んな事ばっかしてると本当に一人ぼっちになっちゃうぞ！！
-If you keep doing these stupid stuff, you'll end up alone!!

ほっとけよそんなやつ行こーぜ小五！！
-Just leave that guy, lets go Shougo!!

同情なんざいらね
-I don't need your sympathy

俺ずっと一人だよ
-I'll always be alone

コラーたいそうー
-Hey, Taisou!

ゴハン冷めちゃうでしょー
-Your food is getting cold!!

Page 19

せーなどーせくそまじい草粥だろう？
-Shut up, it's that shitty porridge again?

あんなもん食えるかこのオカマ
-I'm not gonna eat that, you queer

まーたそんな事言って
-Your still saying these things

お残しは許しませんよ
-if you don't eat it all, I won't forgive you

たいそう！
-Taisou!

今も忘れられないその姿、そのことば。
[Until now, he hasn't forgotten, that figure, those words.]

村の貧乏鍛冶　こうしん
[The village's poor Blacksmith Koushin]