Announcements
Site tips: Update your shoutbox settings. Then get updates by adding manga to your favorites. Don't forget to say thanks!!
Site news: Come celebrate MH's 4th Birthday with us! ~Day one~ ~Day two!
Manga News: Check out the new (11/9/09 - 11/15/09 ) list of fresh manga Here!

RAWs: Gantz 308 , Psyren 96 , Katekyo Hitman Reborn! 267 , Gintama 286 , Bakuman 63 , Naruto 472 , One Piece 564 , Kekkaishi 284
Translations: Katekyo Hitman Reborn! 267 by cnet128 , Fairy Tail 160 by cnet128 , Gintama 286 by Bomber D Rufi , Psyren 96 (2) , One Piece 564 (2)
Scanlations: Gantz 308 by Sugooi Scans , Bleach 382 by Maximum7 , Psyren 96 by Binktopia , Katekyo Hitman Reborn! 267 by I Eat Manga , Bakuman 63 by SleepyFans , Naruto 472 (3) , One Piece 564 (2)

Akaboshi - Ibun Suikoden 22

The Falling Star Scar Aches

en
+ posted by Ilcm26 as translation on Nov 1, 2009 06:30 | Go to Akaboshi - Ibun Suikoden

-> RTS Page for Akaboshi - Ibun Suikoden 22

Page 1

きざまれいたみ、いまもむねに。
[The pain that was carved in him, is still in his heart]

第22話 流星、傷跡が疼く
[Chapter 22 The Falling Star Scar Aches]

Page 2

たいそう。。。覚醒す!!
「Taisou....Awakened!!]

。。。。すご
-Amazing....

これが星の力
-So this is the Power of the Stars

それが禁術を使った者の末路だ
-This is the end of someone who uses the Forbbidden Arts.

楽のなったろう?
-Are you in peace now?

Page 3

私達の完敗が。。。
-Our complete defeat....

殺せ!
-Kill me!

そうはいかんよかとうどの
-Can't do that Katou-dono

お主は人質としてー
-The master wants a prisoner and...

!!!
-!!!!

Page 4


-Wha

何だ!!?
-What the!!?

返してもらうよ
-I'm taking this back

ぱぱにはまだこれが要るんだから
-Cause Papa still need him

Page 5

ぐおおおおお
-Guahhhhh

すさまじい殺気。。。。
-What a horrible killing intent.....

ぬおあ
-Nuoahhhh

にげられた
-He ran away!!

花和尚様今のは一体。。。
-Kaoshou-sama, what was that just now....

ぱぱがどーとか言ってたけど
-He said something about a ''Papa'' but

うごけなかった。。。
-I couldn't move....

あれはまさか。。。いやありえん!!!
-(That was, maybe....no, its impossible!!!)

奴が近くまで来ているのか。。。!?
-(That guy came all the way here....!?)

たいそうさん危ない!!
-Taisou-san, watch out!!

後ろ!!!
-Behind you!!!!

くすす。。。。
-Kususu....


Page 6

。。。。ありえない。。。ね
-It's just imppossible....

今まで。。。星の力を知りもしなかったしゅくせいの初心者が
-Until now...You never heard about the Power of the Stars, and yet how could a begginner like you...

いきなり星を発動なんて。。。。
-Was able to activate your Star....

せーなしるかよ!
-Shut Up, as I would know why!

このふくまの剣が答えてくれただけだ。。。
-This Fukuma no Tsurugi just responded, that's it.

ふくまの剣!?。。。そうかその剣が。。。
-Fukuma no Tsurugi!?...That's it, that blade is...

くすす。。。。
-Kususu...


どこかで見覚えがある気がしてたね
-I've noticed that the blade was familiar...

星の力は
-With The Power of the Stars

宿主と武器との因果が深ければ深い程そのシンクロ率は高くなる。。。
-If thhe host and its weapon share a deep karma, the synchro rate increases...

君とその剣は相当深い因果でむすはれてるということになるね
-You and that blade have such deep karmas that they are closely tied together

。。。しかしその因果くすす。。。気になるね。。。
-But kususu, you should worry about that karma...

だってそれは確か。。。
-Cause that blade is....

Page 7

王殺しの剣だ!!
-The King Killer Blade!!

王殺し。。。!?
-King Killer...!?

え?
-Huh?

たいそうさんが。。。?
Taisou-san....?

上に報告する
-I have to report this!

いい土産が出来たよ
-Its a nice gift to my superiors

こちょう!!!
-Venom Eagle!!!

鳥が帰ってく。。。!!?
-The bird flew back...!!?

Page 8

くすすここは一旦引かせてもらうね
-Kusus I'll be retreating for now

あいつ逃げる気だぜい!!!
-He's running away!!!!

最後にいい事教えてあげるよ
-Before leaving I'll tell you something nice

僕たちに勝ったからっていい気にならない事だね
-Don't be so happy just cause you defeated us

僕らが所属しているのは宋が作り出した究極の軍しゅくせい軍
-We are part of the Song's Ultimate Army, The Army of the Stars

僕たちはその中で
-And in this army, we are

下位のしゅくせいだよ
-In the lowest rank

下位。。。。
-Lowest rank....

も。。もっと強いのがうじゃうじゃいるって事。。。?
-That means that there are even stronger guys than you...?

ではまた会おう
-So, see ya

Page 9

笑えねーな
-Don't go laughing yet

たいそうさん!?
-Taisou-san!?

しんこうー
-God Movement

しょうりゅう!!!
-Rising Dragon!!!

ひりゅう!!!
-Flying Dragon!!!

逃がすかどーかは
-When you leave...

俺が決めるさ!!
-I'll decide that!!!

んー。。。美しいね
-Tch...Beautiful...

だけど僕は
-But, I will

逃げるよ!!
-Leave!!

Page 10

!!?
-!!?

なんだ。。。からだが
-(What...my body...)

剣も元に。。。
-(The blade too returned...)

当然ね!
-Of course!

初心者がいきなりあんなばかみたいに星の力を使ったんだ
-If a begginner starts using all of his star power like a idiot

がすけつだよ
-He'll run out of gas

じゃーねくすす
-See ya, kususu

Page 11

笑えねー
-This ain't funny

星の力ってこんな疲れるもんかよ
-The Power of the Stars left me all tired

。。。くそ体が動かねー!!
-Damn, my body won't move!!

ん?
-Un?

おやおやだいいしゃま。。。空からさるが降って来ましたぞ?
-Oh my, Captain-shama...Did a monkey just fell from the sky?

あは
-Aha

なんで。。。なんでこいつがここにいるんだ。。。!!?
-(Why...Why is this guy here....!!?)

Page 12-13

Page 14

ーこうきゅうう。。。!!!
-(Koukyuu....!!!)

だいいしゃましゅくせい軍の実践テスト
-Captain-shama, the army of the stars practice test

おかげでよいデータが取れましたぞ!
-Thanks to you we got some good data!

うん
-Mm

下位の星を3つ失ってしまいましたが問題ありますまい
-We lost 3 of the last rank stars, but that shoudn't be a problem

Page 15

。。。こうきゅう。。。
-(...Koukyu...)

こうきゅう!!。。。こうきゅうつこうきゅう。。。
-(Koukyu!!...Koukyu, Koukyu....)

こうきゅうううううう!!!
-(KOUKYUUUUUU!!!!)

笑ってくれ
-(Please laugh...)

たいそう
-(Taisou)

ふー。。。。
-Fu...

。。。会いたかったぜこうきゅう。。。
-We've finally meet again, Koukyu...

おぼえているか。。。?
-Do you remeber me...?

Page 16

こいつは覚えているだろうおお!!!!
This blade remembers you clearly!!!!

おほおおそろしや
-Ho, how dreadful!

さるが吠えよった
-The monkey just barked

おいしゅくせい軍
-Army of the Stars...

はい我々が消しましょう
-Yes, we will dispose of him

いーよ
-Its fine

あは
-Aha

この子は
-This kid

Page 17

僕の
-Is my

友達だ
-Friend

動け。。。俺の体
-(Move...My body)

もう一度目を覚ませ星の力。。。頼むこんなチャンス二度とねえ!!
-(Please awake one more power of the stars...I beg you, I won't have a chance like this again!!)

俺はこいつを殺すためだけに
-To kill the guy, is the only reason that...

生きてきたんだ!!!
-I've been living until now!!!!

この剣にちかつたんだ
-I swore an oath on this sword...

あの日からー
-On that day....

10年前 うんじょうけんの小さな村
[10 years ago A Small Village in the Yuncheng Prefecture]

父ちゃんに聞いたぞ
-I've heard from my dad

お前虎児なんだってなー
-You're a orphan right!?

お前の父ちゃん本当の父ちゃんじゃねーんだろ
-You're dad is not really your dad right!?

Page 18

てゆーかありゃ母ちゃんか
-Your should I say your mom!?

いつもエプロンしてて弱そーだしさ!!
-Always wearing a appron, he seems so weak!!

貧乏だしよ!!
-He's poor too!!

オカマだなお前の父ちゃんオーカマ
-A queer, your dad is a queer

お前もオカマなんだろう!!
-You're a queer too right!!

おい もうやめろうよ!!かわいそーだろう!!?
-Hey, that's enough!! Don't you feel sorry for him!!?

ぐはあ
-Guah

何すんだよ!?
-What are you doing!?

んな事ばっかしてると本当に一人ぼっちになっちゃうぞ!!
-If you keep doing these stupid stuff, you'll end up alone!!

ほっとけよそんなやつ行こーぜ小五!!
-Just leave that guy, lets go Shougo!!

同情なんざいらね
-I don't need your sympathy

俺ずっと一人だよ
-I'll always be alone

コラーたいそうー
-Hey, Taisou!

ゴハン冷めちゃうでしょー
-Your food is getting cold!!

Page 19

せーなどーせくそまじい草粥だろう?
-Shut up, it's that shitty porridge again?

あんなもん食えるかこのオカマ
-I'm not gonna eat that, you queer

まーたそんな事言って
-Your still saying these things

お残しは許しませんよ
-if you don't eat it all, I won't forgive you

たいそう!
-Taisou!

今も忘れられないその姿、そのことば。
[Until now, he hasn't forgotten, that figure, those words.]

村の貧乏鍛冶 こうしん
[The village's poor Blacksmith Koushin]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

This is a practice translation! That means it's a work-in-progress and the translator would appreciate your feedback and help. Please feel free to comment, or wait for an advanced translator to check it before using it for your releases. Thank you!

About the author:

Alias: Ilcm26
Rank: Translator in training
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 0
Forum posts: 6

Quick Browse Manga

collapse

Other Releases for this chapter

Date Chapter Language Uploader DL
Oct 29, 2009 22 5 Elementos team [RO] [DDL]
Oct 31, 2009 22 Juin Jutsu Team [RO] [DDL]
Oct 17, 2009 22 [Ju-Ni]Vicissitude [RO] [DDL]
Nov 7, 2009 22 Galley-La Company [RO] [DDL]
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Nov 22 Psyren 96 Paradis...
Nov 22 Psyren 95 Paradis...
Nov 22 Summer Wars 1 K7
Nov 22 Deadman Wonderland 4 Manga...
Nov 22 Veritas 32 Manga...
Nov 22 Bleach 382 Urahara...
Nov 22 Saint Seiya Next... 17 Gold...
Nov 22 Leona Explosion 1 imangas...
Nov 22 Mahou no Iroha! 3 _Knight_
Nov 22 Naruto 472 A-L...
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 22, 2009 Fairy Tail Special : Welcome to Fairy Hills!! Ju-da-su
Nov 22, 2009 Deadman Wonderland 25 Orhidee
Nov 22, 2009 Oyaju~ Rider Oneshot : Oyajyu~ Rider kewl0210
Nov 21, 2009 Shin Prince of... Special : Pair Puri Vol.1 Houkago no Oujisama dens-09
Nov 21, 2009 Frogman 9 shadow-...
Nov 21, 2009 Shinbashi no Miko 2 shadow-...
Nov 21, 2009 Medaka Box 28 shadow-...
Nov 21, 2009 Soul Eater 67 Gama
Nov 21, 2009 Kinnikuman 308 Strange...
Nov 21, 2009 Hyakuen! 8 evans
 
Not a member? Register now!