Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Naruto 312

Naruto 312

es
+ posted by imferno as translation on Jun 23, 2006 02:49 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 312

o traves tarde devido a que mi conexion se a vuelto una mierda
pero ya la tengo lista
bueno disfruten de mi traduccion semanl cuelquier sugerencia me la hacen saber


Capitulo 312
Titulo: la amenaza cercana
Leyenda: he vivido esta vida sin remordimientos confiando

PAGINA 1
Leyenda: que clase de entrenamiento sera?
Naruto: mas fuerte que tu??
Kakashi: sip
Kakashi: he trabajado contigo todo este tiempo
Pero este entrenamiento no sera como los de antes

Naruto. Que vamos a hacer??
Kakashi: vas a aprender el más poderoso jutsu que puedas hacer
Pero haciéndolo por ti mismo


PAGINA 2
Kakashi: significa que aprenderás un jutsu más poderoso que el rasengan
Pero para hacerlo, de veras dedicarle muchísimo tiempo y esfuerzo
No es como esas historietas donde el protagonista se vuelve ridículamente
Fuerte en poco tiempo,
Y no será como aprender el rasengan, un jutsu ya creado y pasado,
A través de entrenamiento

Naruto: pero…no tenemos tanto tiempo.. Porque sasuke…
Kakashi: calma, ya pensé en como hacerlo en poco tiempo
Naruto: como??
Kakashi: mmmm, ya veras

PAGINA 3
Ino: asuma-sensei se supone que tocas primero
Choji: hey
Asuma: como sigues kakashi??

PAGINA 4
Shikamaru: ey naruto, sakura
Ya terminaron su mis…?
Tu no eres el…?

Choji: ahh
Sai: hola como estas?

PAGINA 5
Tsunade: muy buen reporte
Ambu: gracias, entonces le dejo
Shizune: akatsuki empieza a moverse en serio
Es cuestión de tiempo para que ataquen a konoha

Tsunade: definitivamente es una situación peligrosa
Pero también una oportunidad para encargarnos de ellos
Es tiempo de prepararse también


PAGINA 6
Choji: y que fue todo eso?
Sai: me llamo sai, pueden llamarme por mi nombre
Ino: es un poco guapo no?
Me recuerda a sasuke-kun


PAGINA 7
Sakura: si, se párese, pero ni es ni actúa como el
Y es muy despistado

Shikamaru: escuche lo de sasuke de tsunade-sama
Ya que el examen de chuunin termino
Les ayudare la próxima vez

Naruto: sii!!

PAGINA 8
Asuma: kakashi, cesecito hablarte un momento
Uds. Pueden tomar un aperitivo y los del grupo
Kakashi si quieren también pueden

Choji: aperitivo, siii!!!
Ino: yo también
Ino(piensa): me sentare junto a sai!
Asuma: nesecitamos hablar a solas
Yo pagare la cuenta después

Naruto: eyy!! Un momento
No me ibas a decir lo del enterramiento kakashi??!!

Kakashi:oh, mmmmm, bueno lo haré luego
Naruto:pero yo kiero saberlo ya!!

PAGINA 9
Sakura: y shikamaru donde esta??
Choji:dijo que iría a casa para ayudar a su papa a conseguir
Algunos cuernos medicinales

Ino: uhh, y siempre llega a tiempo para las misiones
Bastante extraño en el

Choji: bueno, me quedare con su parte
Ino: choji!!!.. Antes de comer deberíamos presentarnos a sai.
Choji: eh bueno ok.

PAGINA 10
Sai: no, continúen por favor
La primera impresión siempre es importante
Debo pensar en unos sobrenombres rápido

Choji: eh yo soy Akimichi Choji
Encantado, sai cierto?

Sai: encantado
Sai(piensa): características…características
Sakura: no ira a…
Naruto:decir la palabra prohibida…
Sai: gor……

PAGINA 11
Naruto: sai!!! Nunca jamás digas gordo delante de choji, ok?
Choji: lo acabas de decir justo ahora
Sakura: no, no ha dicho nada
Sai: los sobrenombres son difíciles(de encontrar)
Ino: yo soy Yamakata Ino de la floristería Yamakata
Encantada

Sai(piensa): con las mujeres usar un sobrenombre debe ser exactamente lo contrario
Sino se molestan
Encantado

PAGINA 12
Sai: srta. Hermosura
Sakura: porque coño a ella srta. Hermosura!!!!???
Sai: aughh!!

PAGINA 14
Vos: tienes buenos movimientos, no?
Vos: pero mis ataques son los más débiles de todo akatsuki
Sinceramente nunca puedo pegarle a nada

Mujer: así que eres de akatsuki
Vos: eres el único que queda

PAGINA 15 Y 16
Hidon: pero no eres tan malo del todo
Kakuzu: ey, hidon ese es el jinchuuriki de dos colas
Si te descuidas te matara

Hidon: por favor, kakuzu, seguramente esperas que ella me mate

Leyenda: akatsuki se empieza a mover en serio
Dos nuevos personajes an aparecido



PD: esta es mi traducion la hago si animos de ofender a nadie
lo digo por un post que vi por alli donde se aremetia contra otro traductor lo cual no me parese corecto
todos tenemos derecho de aportar nustro trabajo

saludos

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Yoshitsune (Translator)
Posted on Jun 24, 2006
先に言ったことで、ありがとう~~

gracias por tu traducion!
los colores siempre me gustan
#2. by imferno (Intl Translator)
Posted on Jun 25, 2006
gracias eres muy amable

saludos :smile-big

About the author:

Alias: imferno
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 15
Forum posts: 49

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 24, 2006 312 en brucelee
Jun 22, 2006 312 en HisshouBuraiKen
Jun 22, 2006 312 en Nihongaeri
Jun 22, 2006 312 en Yoshitsune
Jun 22, 2006 312 it Axass
Jun 23, 2006 312 de babel
Jun 22, 2006 312 pt alice2001
Jun 25, 2006 312 se Piatch
Jun 22, 2006 312 pl twojastara
Jun 22, 2006 312 es Yoshitsune
Jun 23, 2006 312 pt JesusOsAma
Jun 22, 2006 312 es Martes13
Feb 17, 2013 312 nl Sohma Riku
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...