Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi

Naruto 328

Naruto 328

es
+ posted by imferno as translation on Oct 18, 2006 22:56 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 328

Editando el post para mejorar la traduccion
gracias a spider_r18 por tomarce el tiempo de mejorarlo


disfruten:


No 328: equipo 10

Kakuso: Vámonos hidan
Hidan: Maldito líder, debería maldecirlo a Él la próxima vez !!
Asuma: (Cof Cof)
Shikamaru,chouji e ino: Asuma sensei!!!
Shikamaru: ¡Chouji, Ino! saquen a Asuma de aquí!!!
Hidan: Ya les dije, es mejor que se queden donde están hasta que volvamos!, ese tipo se va a morir de todas maneras, Son unos idiotas..!!!!

Hidan kakuso: desaparecen

Shikamaru: Chouji, Ino dense prisa!!
Asuma: Esta bien , se acabó para mi, ya lo se, lo han hecho todo muy bien muchachos
Ino(piensa): Le han dado en cuatro puntos vitales, no hay nada que hacer
Asuma: Creo que finalmente lo entiendo, lo que hizo el tercero(sandaime), siempre lo hago tarde, una cosa mas….(Cof)…Ino, Chouji, Shikamaru….quiero decirle algo a todos
Chouji: sensei, no hables
Shikamaru: Chouji!!!!!
[Chouji se paraliza un momento]
Shikamaru: Ino, tu también…estas son las últimas palabras de Asuma-sensei…escuchen...
Asuma: Ino, eres muy enérgica, pero muy responsable. Chouji y Shikamaru son unos ineptos asi que vigílalos.
Ino: si señor!
Asuma: y no pierdas con sakura en ninjutsus ni en el amor
Ino: si!
Asuma: chouji, eres muy amable. Siempre te procupas de los sentimientos de tus amigos, por eso, te convertirás en un ninja en el que tus amigos podrán confiar, y dar confianza; es por eso que serás el ninja más fuerte que hay.
Chouji: si!!
Asuma: también, nececitas un poco de dieta
Chouji: eso no será muy posible.. pero lo intentare por tí.
Asuma: y tu ,,, shikamaru…Tu mente es ágil y tu sentido ninja... es muy bueno, tienes mucho talento, incluso podrías llegar a ser hokage, aunque probablemente como lider, solo te quejarías y gimotearías....
Asuma: Nunca he podigo arreglármelas para ganarte, y aún así, me he ganado mi lugar en el Shougi. En cuanto al "Rey", creo que te lo dejo todo a tí. Acércate, dejame decirte... quien es...

Asuma susurra en el oído de shikamaru
Shikamaru: Asuma!.... dijiste que tu...
Asuma: Te los dejo a ti…shikamaru. Esos cigarros que deje de fumar, están en mi bolsillo, solo quiero una ultima inhalada...

Asuma: pheeewwwwww(fumando)
(Recuerdo)

Asuma: ohh, lo siento lo siento, soy Asuma sarutobi y comandare el equipo 10 a partir de hoy, haré cosas duras, asi que estén preparados!, hey! no necesitan llorar, lo que dije era que ibamos a hacer cosas buenas juntos
Shikamaru: el Humo de tu cigarrillo me hace llorar...

en una parrillera local

Asuma: chouji, conoces la palabra restricción???
Shikamaru: hombre, van como 300 ryous en comida

En la floristería

Ino: para quien son???( las flores)
Asuma: EStas... particularmente me irradian....
Ino: le das saludos a kurenai de mi parte
Asuma: po..por que??

En el porche

Asuma: Puedes leer la reglas en un libro después, mientras aprendelas jugando
Shikamaru: que tontería, pero creo que aprendí bastante de eso para jugar perfectamente.
Asuma: he perdido!
Shikamaru: no tienes hacerlo fácil por mí...

Asuma: eres el único que paso el examen de chuunin este año, como tu líder Junín estoy muy orgulloso, todo lo que queda es que ino y chouji se hagan chuunin también, manos a la obra Uds. dos

Asuma: lo hicieron bien, chouji, ino, ahora todos en el equipo 10 son chuunin , y aquí es donde mi trabajo de vigilarlos termina, continuarán adelante, cada uno de Uds. se convertirá en capitán y líder de un nuevo equipo, son los graduados de los que ahora quieren convertirse en Chunins, pero... siempre serán el equipo 10....

ASUMA MUERE!!!!

Chouji: senseiiii!!!!

La lluvia empieza a caer

Shikamaru enciende un cigarro y empieza a fumar
Shikamaru: cough! Cough! Realmente odio fumar, este maldito humo me hace llorar...

saludos espero lo hayan disfrutadooo :smile-big

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Martes13 (Intl Translator)
Posted on Oct 20, 2006
Jejeje, un poco rapida...... si, pero siempre gusta :) buen trabajo.
#2. by spider_r18 (Registered User)
Posted on Oct 20, 2006
Hola,
Te agradezco mucho la traducción, te pido permiso para editar un poco tu Post y así ayudarte...


No 328: equipo 10

Kakuso: Vámonos hidan
Hidan: Maldito líder, debería maldecirlo a Él la próxima vez !!
Asuma: (Cof Cof)
Shikamaru,chouji e ino: Asuma sensei!!!
Shikamaru: ¡Chouji, Ino! saquen a Asuma de aquí!!!
Hidan: Ya les dije, es mejor que se queden donde están hasta que volvamos!, ese tipo se va a morir de todas maneras, Somos unos idiotas..!!!!

Hidan kakuso: desaparecen

Shikamaru: Chouji, Ino dense prisa!!
Asuma: Esta bien , se acabó para mi, ya lo se, lo han hecho todo muy bien muchachos
Ino(piensa): Le han dado en cuatro puntos vitales, no hay nada que hacer
Asuma:
Creo que finalmente lo entiendo, lo que hizo el tercero(sandaime), siempre lo hago tarde, una cosa mas….(Cof)…Ino, Chouji, Shikamaru….quiero decirle algo a todos
Chouji: sensei, no hables
Shikamaru: Chouji!!!!!
[Chouji se paraliza un momento]
Shikamaru: Ino, tu también…estas son las últimas palabras de Asuma-sensei…escuchen...
Asuma: Ino, eres muy enérgica, pero muy responsable. Chouji y Shikamaru son unos ineptos asi que vigílalos.
Ino: si señor!
Asuma: y no pierdas con sakura en ninjutsus ni en el amor
Ino: si!
Asuma: chouji, eres muy amable. Siempre te procupas de los sentimientos de tus amigos, por eso, te convertirás en un ninja en el que tus amigos podrán confiar, y dar confianza; es por eso que serás el ninja más fuerte que hay.
Chouji: si!!
Asuma: también, nececitas un poco de dieta
Chouji: eso no será muy posible.. pero lo intentare por tí.
Asuma: y tu ,,, shikamaru…Tu mente es ágil y tu sentido ninja... es muy bueno, tienes mucho talento, incluso podrías llegar a ser hokage, aunque probablemente como lider, solo te quejarías y gimotearías....
Asuma: Nunca he podigo arreglármelas para ganarte, y aún así, me he ganado mi lugar en el Shougi. En cuanto al "Rey", creo que te lo dejo todo a tí. Acércate, dejame decirte... quien es...

Asuma susurra en el oído de shikamaru
Shikamaru: Asuma!.... dijiste que tu...
Asuma: Te los dejo a ti…shikamaru. Esos cigarros que deje de fumar, están en mi bolsillo, solo quiero una ultima inhalada...

Asuma: pheeewwwwww(fumando)
(Recuerdo)

Asuma: ohh, lo siento lo siento, soy Asuma sarutobi y comandare el equipo 10 a partir de hoy, haré cosas duras, asi que estén preparados!, hey! no necesitan llorar, lo que dije era que ibamos a hacer cosas buenas juntos
Shikamaru: el Humo de tu cigarrillo me hace llorar...

en una parrilera local

Asuma: chouji, conoces la palabra restricción???
Shikamaru: hombre, van como 300 ryous en comida

En la floristería

Ino: para quien son???( las flores)
Asuma: EStas... particularmente me irradian....
Ino: le das saludos a kurenai de mi parte
Asuma: po..por que??

En el porche

Asuma: Puedes leer la reglas en un libro después, mientras aprendelas jugando
Shikamaru: que tontería, pero creo que aprendí bastante de eso para jugar perfectamente.
Asuma: he perdido!
Shikamaru: no tienes hacerlo fácil por mí...

Asuma: eres el único que paso el examen de chuunin este año, como tu líder Junín estoy muy orgulloso, todo lo que queda es que ino y chouji se hagan chuunin también, manos a la obra Uds. dos

Asuma: lo hicieron bien, chouji, ino, ahora todos en el equipo 10 son chuunin , y aquí es donde mi trabajo de vigilarlos termina, continuarán adelante, cada uno de Uds. se convertirá en capitán y líder de un nuevo equipo, son los graduados de los que ahora quieren convertirse en Chunins, pero... siempre serán el equipo 10....

ASUMA MUERE!!!!

Chouji: senseiiii!!!!

La lluvia empieza a caer

Shikamaru enciende un cigarro y empieza a fumar
Shikamaru: cough! Cough! Realmente odio fumar, este maldito humo me hace llorar...


Espero que sea del agrado de todos el arreglo.....
Gracias Inferno por tu traduccíon, el trabajo es todo tuyo.. yo solo lo retoqué....

#3. by imferno (Intl Translator)
Posted on Oct 20, 2006
mejor imposible muchas garcias por tomarte el tiempo y esfuerso para sacarle los detallotes je je


Quote by spider_r18 :

Hidan: Ya les dije, es mejor que se queden donde están hasta que volvamos!, ese tipo se va a morir de todas maneras, Somos unos idiotas..!!!!


solo queria decirte que me parase que ellos(hidan y kakuso) le dicen a los shinobis que estan con asuma que son unos idiotas, no que ellos lo son XDDDD
no se que piensas tu?

saludos
#4. by spider_r18 (Registered User)
Posted on Oct 20, 2006
Quote by imferno :

mejor imposible muchas garcias por tomarte el tiempo y esfuerso para sacarle los detallotes je je


solo queria decirte que me parase que ellos(hidan y kakuso) le dicen a los shinobis que estan con asuma que son unos idiotas, no que ellos lo son XDDDD
no se que piensas tu?

saludos


La verdad es que tienes razón.... Mis escusas.....
Aprovecho para darte las gracias por la traducción super rápida que hiciste....
Y siempre estoy para ayudar....

Saludos.

#5. by Martes13 (Intl Translator)
Posted on Oct 20, 2006
Yo lo hubiera traducido como:

Hidan: Bah! Volvere asi que esperad hasta entonces!, ese tipo se va a morir de todas maneras, nos vemos, cabezahuecas!

;-)
#6. by imferno (Intl Translator)
Posted on Oct 21, 2006
si y esta mu bien de todas maneras al final los insulta igual ja ja ja

Quote by spider_r18 :

Y siempre estoy para ayudar....


si todo el mundo fuera como tu todos seriamos felises :)
gracias y saludos ;)

About the author:

Alias: imferno
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 15
Forum posts: 49

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 20, 2006 328 en brucelee
Oct 20, 2006 328 en HisshouBuraiKen
Oct 20, 2006 328 en WinterLion
Oct 20, 2006 328 en Yoshitsune
Oct 21, 2006 328 de babel
Oct 22, 2006 328 pt alice2001
Oct 22, 2006 328 my Adam_xx
Oct 20, 2006 328 fo mangadictus
Oct 20, 2006 328 pl twojastara
Oct 19, 2006 328 en byakugan2
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma