Naruto 341

Saludos, la traduccion de este episodio se la dedico a aquellas personas que no valoran ni tienen idea de lo que significa fansub a pesar de trabajar en ello.
como todas las semanas que puedo hago mi traduccion como un aporte de mi parte al igual que todos los demas compañeros de esta pagina sin esperar nada a cambio :amuse

Naruto 341
Titulo: El resultado del entrenamiento
Kakashi: ahora, naruto
Naruto: si!!!
Kakuzu: probablemente debería cambiar a un modo de mas largo alcance
Texto: kakuzu se transforma

Pagina 2

Pagina 3
Yamato: no solo cambia su forma, si no que también se recarga con chakra
Kakashi: como si se preparara para enfrentar el jutsu de naruto
Naruto: [影分身の術] kagebunshin no jutsu
(Técnica secreta de multiplicación)*

Pagina 4
Kakuzu: allá viene..

Pagina 5
Naruto: OK, estamos listos
Adelante!!!!!

Pagina 6
Chouji: saltó!!!!
Kakuzu: solo debo ignorar la distracción proveniente de atrás
El objetivo es solo el originar
Si solo destruyo al de la técnica no hay nada de que preocuparse

Pagina 7
Ino: como lo pensé, ya lo tenia planeado (naruto)

Pagina 8
Kakuzu: que…. un kagebunshin?!!!!!!!

Pagina 9
Kakuzu: este tipo… mezcló el originar con la distracción!!!
Naruto: te tengo!!!

Pagina 10 y 11

Pagina 12
Kakuzu: agggggghhh!!!! (recibe el ataque)

Pagina 13

Pagina 14
Ino: kyaaaa!!!

Pagina 15
Kakuzu: uuuaaaghh!!!

Pagina 16
Kakashi: el numero de golpes es extraordinario, ni con mi sharingan puedo verlos
Pero que técnica!!!
Naruto: je je je, lo hice!!

Siguiente: todos, después de sus batallas con akatsuki regresan a casa (centro a color)

* como veran mi traduccion de kagebunshin no jutsu es diferente a la que usualmente vemos tecnica de multiplicacion de sombras y es por que en mi opinion el kage si bien se traduce como sombra en este caso pienso que se refiere mas a algo oculto o secreto, como todos recordaran es una tecnica de alto nibel que muy pocos ninjas conocen y naruto la aprendio de un pergamino "secreto" el cual no es del conosimiento general y la dominan solo ninjas de alto nivel

esto es solo algo que queria compartir con ustedes ya que siempre eh tenido esta idea en cuanto a la traduccion de esta tecnica, talves este equibocado no se que piensan uds.
saluidos :p