Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Fairy Tail 91

Fairy Tail Ch 91

id
+ posted by IndoMangaScans as translation on Jun 18, 2008 20:47 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 91

Thanks to Cnet for his English Translation...

RAVE
[Top-left: Sebuah petualangan yang asik, lucu, dan menarik]
[right insert text: Sudah tiga tahun sejak seri ini selesai!]
[left insert text: Kami pulang~!]
[bottom text: Jika kau merasa ada yang aneh dengan hal ini... kau benar! (buka saja halaman berikutnya.)]

2
[left of title: Kebenaran itu, benar-benar...]
Fairy Tail
[right of title: ...seperti biasa.]
Chapter 91: One Lone Woman; A Costume Of Resolve (Wanita yang kesepian; Kostum sebuah tekad)
[insert text: Ketakutannya menjadi duri! Apa pedang itu sudah membelah semua kesempatan menang...?!]
Shou: (S... seberapa cepat pedangnya itu...?! // Bahkan Nee-san tidak melihat gerakannya?)

3
[side text: Itu bukan Haru dan Elie... itu adalah Natsu dan Lucy yang menyamar! Sebagai binatang, errrr... itu adalah rahasia! (lol)]
Ikaruga: Saat ku berdiri dan melihat~ / menembus bayangan dari kabut~ / Berdiri sesosok hantu~
[TN: Yes, it's a haiku.]
Ikaruga: Saat kau sibuk mengurus tentang mencari Gerard-han... Kau gagal menyadari kekacauan dari potongan yang mengelilingimu. // Ya, kelihatannya begitu.
Shou: (Nee-san's berubah menjadi... serius...)
Ikaruga: Aku tidak hanya lewat begitu saja.
Erza: Begitu rupanya.

4
Erza: Kau adalah musuh.
Ikaruga: Aku datang.

5
[kosong]

6
Erza: Tenrin: Circle Sword!!!!
Ikaruga: Mugetsu-ryuu.
[TN: "Wujud Malam tanpa Bulan"]

7
Ikaruga: Yasha Senkuu!!!!
[TN: "Cahaya Kosong Yaksha".]
Shou: !!!!
Erza: Semua pedangnya...! // Ugh...

8
[TN: D~an lagi.]
Erza: Aaahh!
Shou: Nee-san!!!

9
Ikaruga: Mugetsu-ryuu. // Karura-en!!!!
[TN: "Api Garuda"]
Erza: Ex-Quip!!! // Flame Emperor Armour!!!!

10
Ikaruga: Bentuk dari armour tahan api? // Mengagumkan kau melakukan Ex-Quip dengan cepat untuk melindungi dirimu.
Erza: Aaghh!
Ikaruga: Tapi apa kau tidak berpikir sedikit tidak sopan membiarkan dirimu terbuka di depan sekumpulan pria? // Ayolah. Kusarankan kau menggunakan armour yang terkuat yang kau miliki.

11
Shou: Mo... monster itu...
Erza: Tidak ada orang yang melihat armour ini dan masih hidup untuk meceritakannya. // Jadilah saksi dan menderitalah. Ex-Quip: Purgatory Armour!!!!

12
Shou: (Dia tidak bisa menang... // Nee-san... tidak bisa menang...)
Ikaruga: Jadi itukah armour terkuatmu?

13
Ikaruga: Kau mengerti sekarang, kan? // Tidak peduli apapun armour yang kau pakai, tidak ada yang bisa menahan pedangku ini.
Erza: *hah* / *hah*
Ikaruga: Menyerahlah.

14
Ikaruga: !
Shou: (Apa itu...? armour itu... uh, perlengkapan...)

15
Ikaruga: Apa artinya semua ini? Aku tidak dapat merasakan sihir apapun dari perlengkapan yang kau pakai.
Erza: Ini hanya kain. Itu saja.
Shou: Hanya kain...?!!
Ikaruga: Dan sesudah aku berusaha mati-matian membuktikan hebatnya kemampuanku... // Kelihatanya aku sudah dianggap remeh.
Shou: Nee-san!!! Ada apa denganmu?!!! Kau punya banyak armour tersisa, benar kan?!!! // Kau lebih kuat dari ini, benar kan?!!!
Erza: Tidak. Aku tidak kuat.

16
Erza: (Aku tidak...)
Flashback!Erza: Aku lebih baik sendiri. / Bersama orang lain hanya membuatku tidak nyaman.
Flashback!Gray: Lalu kenapa kau disini menangis sendiri?
Erza: (Begitu banyak nakama yang mati di depan mataku... // Aku gagal melindungi orang-orang yang aku sayangi... // Dan...)

17
Flashback!Erza: Aku tidak menangis.
Flashback!Gray: ......
Erza: (Aku selalu menangis. // Selalu... // Selalu berusaha membuat diriku terlihat kuat... // Aku mengunci hatiku dalam pakaian armour... // ...dan menangis.)

18
Erza: Itu karena aku lemah sehingga aku selalu bersembunyi di balik armour. // Aku tidak pernah bisa melepaskan armour itu.
Ikaruga: Walaupun jika musuhku telanjang... // ...Aku akan tetap menyayatnya.
Erza: Aku selalu percaya bahwa armour dapat menjagaku agar tetap selamat.. // Tapi itu tidak benar. // Celah yang ada antar hati setiap orang yang membuat saling berhubungan... // Aku hanya membuatnya tertutup.

19
Erza: Tapi Fairy Tail mengajarkanku kebenaran. // Bahwa lebih baik dekat dengan orang lain, untuk merasakan kehangatan mereka.
Ikaruga: Persiapkan dirimu!!!!

20
Erza: Aku sudah tidak ragu lagi!!!! // Aku akan merubah kekuatanku... dan mengalahkanmu!!!!
[insert text: Dia hanya memakai satu pelindung saja... hati suci, nakamanya membantunya menemukan itu!!]
[bottom text: Bersambung ke Chapter 92: "Destiny (Takdir)"]


Please let me know if there are some mistakes or mistypo... :amuse :amuse
IndoMangaScans.com is looking for INDONESIAN TRANSLATOR, and CLEANER...
visit us at www.indomangascans.com

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked IndoMangaScans for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: IndoMangaScans
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 15

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 18, 2008 91 en cnet128
Jun 18, 2008 91 es DeepEyes
Jun 19, 2008 91 th Ju-da-su
Jun 18, 2008 91 es kiniro
Jun 20, 2008 91 es sk.nite
Mar 19, 2009 91 es Dokuro no Kishi
May 24, 2010 91 mn Manga4mn
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...