Choi Hime 1

Traducción IChiGo Corrección: CaterpillarGirl

Junto con el comienzo de la secundaria…

Me mudé a este complejo de apartamentos.

………

Qué edificio viejo…

Estoy harto y cansado de vivir con otra gente.

¡Voy a dar lo mejor de mi viviendo solo!

¡Mi feliz vida empieza!

Otra pagina

La chica encadenada

Hay una…

Otra pagina

¡Hay una chica encadenada y vestida de sirvienta en mi cuarto!

Qué…

Qué…

¿Por qué?

¿Me equivoqué de habitación? ¡No, no está bien!

¿Por qué hay una chica aquí?

Espera un momento…

Otra pagina

En una situación como ésta soy…
¡¿Un CRIMINAL?!

Un joven fue arrestado por tener a una chica secuestrada…

Hay rumores de que la tenía encadenada…

¡Nooo!

¡!

¡Ugh!

Owwwww…

Hey…

Otra pagina

¿Eres tú el muchacho que se mudó a esta habitación?

¡Si! ¡Ese soy yo!

¿Y tú eres?

Vivo arriba.

Me llamo Matsuda Mai, un gusto conocerte.

¡Es tan hermosa!

¿Estas teniendo problemas con algo?

¿Uh?

Como por ejemplo…

Otra pagina

Con la chica que esta atrapada en tu habitación…

¿Qué-qué-qué estas diciendo?

No te preocupes por eso,

es algo normal en el edificio, eso es todo.

Espero que te guste estar aquí.

(¡Su ropa interior es negra!)

Adiós.

Otra pagina

¡Secuestrar personas es normal en este edificio!

¡Qué lugar tan violento!

¡Se despertó!

Bien—

Otra pagina

Bienvenido a casa…

Amo

(¿¡Es como si la estuviera forzando a decir eso!?)

¿Qué está diciendo tan de repente?

¡Se esta acercando!

Hice Arroz Omu…

Shi-Shirou.

¿Uh?

Mi nombre…

Otra pagina

Abre la boca…

Woahhhhh ¿Qué esta pasando?

¡No voy a ser derrotado por esta seducción!

¡Espera!

¿Qué estas haciendo en mi habitación?

¿Quién eres?

¡Solo cállate y come!

(¡Eres tan molesto!)

¡@&”#&!

Otra pagina

¡Me siento mal!

Soy Erina

¡La zashikiwarashi* de esta habitación!

¿Zashikiwarashi…?

(¿De que habla?)

¿Te puedes ir por favor?
(La policía debería estar por llegar)

………

Tú eres el único que debería irse
(Me haces reír)

¿Uh? ¿Qué paso con el “amo”?

¡De repente cambió su actitud! ¡Qué rayos!

*Zashikiwarashi: Fantasma joven que vive en una locación especifica.

Otra pagina

¡No digas semejante cosa!

¡Qué!

Qué
Qué…

¿Qué son estas criaturas?

¿Hm?

“Como ser una Sirvienta para que el chico de tus sueños muera por ti”
¿Qué es esto?

Otra pagina

Eso…

“Gracias por leer mi extraño manga.”

No…

¡¡Mires!!

¡Aaaahhh!

¡owww!

¿Dónde se fue la sirvienta que me llamó “amo”?

Voy a llamar a la policía hoy …



Traducción hecha por mi Ichigo-Corregida por CaterpillarGirl basada libremente en la versión inglesa de Shirokuro del fansub DBR

Translation done by my Ichigo, correction by CaterpillarGirl based freely on the English version of Shirokuro of the fansub DBR